Once upon a time there lived three pigs

Тонкости перевода ‘Once upon a time there lived three pigs Naf–Naf, Nif-Nif and Nuf-Nuf. They were brothers. They shook their bones all summer long and sang different songs. But then autumn came. One day Naf-Naf woke up and offered his brothers to build a house. But they didn’t want to do it. Naf-Naf shook his head. When Nif-Nif and Nuf-Nuf came to Naf-Naf’s house, they were very surprised at Naf-Naf who had built a whole fortress. They were shaking with laughter that Naf-Naf was shaking in his boots when he saw a wolf. ’ to shаke one’s bones – бездельничать to shake one’s head – качать головой to shake with laughter – трястись от смеха to shake in one’s boots - трястись как осиновый лист

Использование различных ресурсов для изучения и закрепления английских идиом Сайты с тематическими играми: - englishclub. com - lingualeo. ru - Digitaldialects - funbrain. com - weekeglish. ru - englishmedialab. com - Duolingo - marks-english. com - Learn. English - Baba. Dum - Quizlet

Можете перечислить знакомые Вам идиомы? A friend in need is a friend indeed Better late than never Break a leg Better late, then never Get out of hand Miss the boat Burn bridges Face like thunder a cloud for a rainy days be under the weather on cloud nine He/She‘s a big fish. Once in a blue moon. Pushing up daises. Better late than never On cloud nine big cheese old flame out of tune

Задания Ключ к заданию 2. Поставьте слова в нужной последовательности A. Once in a blue moon. B. A white elephant. C. Green with envy. D. Be the pink of perfection E. The black sheep of the family A. in moon. Once a blue B. elephant. A white C. with Green envy. D. of the Be perfection pink E. family. black The of sheep the

Задания 3. Прочитайте текст и соедините идиомы с их значениями, используя контекст I would like to tell you about my friends. Sarah is the type of person who would have helped anyone - a real good egg. Max is a good boy. You can trust him because he is a man of his word. Kate is a smart cookie, so we usually ask her for advice and homework. man/ women of his/her word clever, good at dealing with difficult situations smart cookie good person good egg alwaysdoeswhathe/she promises

Ключ к заданию man/ women of his/her word smart cookie good egg always does what he/she promise clever, good at dealing with difficult situations good person

Соедини две части идиомы Monkey Eat one’s М Е Н Ю words but no one’s home Daily business A dead bread The lights are on duck

Заполните пропуски, используя идиомы. Время менять не нужно. heart sank blue blood under the weather our paths cross has gone to the dogs opened his heart changed hands 1. Mark had been felling ………………. . for weeks. 2. I think there’s …………………. in her family. 3. The country ………………. since the new government took over. 4. Goodbye. I hope ……………… again soon. 5. That restaurant has ………………. . twice. 6. Tony ………………. to me. 7. My ………………. . as Bob approached. Меню

6 4 5 Complete the crossword 1 2 3 Across: 1. icing on the _____. 2. compare apples and ______. 3. greatest thing since sliced ______. 4. carrot and _____. Down: 1. as red as a _____. 5. ______ top. 6. cool as a_______. icing on the cake; compared apples and oranges; greatest thing since sliced bread; carrot and stick; as red as a cherry; carrot top; cool as a cucumber

Ключ к кроссворду c u 4 s t i c k u 5 m c b a 1 r c a k e r r h 2 o r a n g e s t r 3 b r e a d y 6

True or False? 1. buy a lemon 2. apricot fuzz 3. half-baked 4. hot potato 5. life is a blow of apples 6. as this as a grape soup 7. bear vegetables T T T T F F F F № 2. Верно (T) или неверно (F) ? Ключ к заданию 1. T 2. F 3. T 4. T 5. F 6. F 7. F peach cherries pea fruits

Список использованной литературы 7. Шитова Л. Ф. , Брусина Т. И. English Idioms and Phrasal verbs / Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов / Шитова Л. Ф. , Брусина Т. И. -- 3 -е изд. -- Спб: Антология, 2005. - 256 с. 8. Gläser R. The stylistic potential of phraseological units in the light of genre analysis R. Gläser Phraseology: Theory, analysis, and applications. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – P. 125 -143 9. List of color idioms in English. -- [Электронный ресурс]. -- Режим доступа: http: //learn 4 good. com 10. Mc. Carthy M. English idioms in use M. Mc. Carthy, F. O’Dell. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 190 p. 11. Oxford Dictionary of English Idioms. – N. Y. : Oxford University Press, 1993. – 685 p 12. https: //quizlet. com/ru