Okoljsko ozaveanje sodelovanje ARSO pri informacijskih projektih EEA

Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje ARSO pri informacijskih projektih EEA Albert Kolar, ARSO, 15. marec 2006 Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006

Za otroke in mladino • Honoloko – igra za otroke • Eko. Agent – kviz za otroke in mladino Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 2

Prispevek ARSO • Temeljit pregled izdelkov in prevodov v sl. • Posredovanje pripomb in popravkov pomanjkljivih prevodov • Obsežna korespondenca z uredniki pri EEA • Spričo nemoči EEA obvladati večji obseg popravkov kot pri drugih jezikih naša vključitev v interaktivno popravljanje spletnega kviza Eko. Agenti Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 3

Primer neke korespondence Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 4

Ekoagenti Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 5

Honoloko Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 6

Naše mnenje o obeh izdelkih + Lep poskus EEA za ozaveščanje mladih - Otroci so izredno zahtevno občinstvo in samo najboljše je komaj dovolj dobro zanje - Prvi poskus še ni mogel biti zadetek v polno - Različna merila otrok in odraslih o tem, kaj je dobra igra - Odrasli (brez sodelovanja otrok) ne znajo delati zanimivih izobraževalnih igric za otroke - Ko igralec preigra igro, ga ne zanima več Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 7

Rezultati sodelovanja Nezavidljivi: • Projekt (čas, denar) se je iztekel, ljudje odšli, izdelek še ni tak, kot bi si ga želeli. • Še vedno ne dovolj dober prevod je razlog, da obeh izdelkov še nismo oglaševali. • Še vedno upamo, da se bo pri EEA kaj premaknilo na bolje. • Možna poskusna uporaba. Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 8

Za vse, ki bi radi razumeli okolje Epaedia – spletna okoljska enciklopedija pet osrednjih okoljskih problematik: 1. podnebne spremembe, 2. potrošnja, 3. zdravje ljudi, 4. trajnostna raba virov, 5. vode Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 9

epaedia Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 10

epaedia Kaj lahko pričakujemo? • Rast • Širitev tem • Poglabljanje vsebin • Vključevanje javnosti Samo taki podvigi, ki jih brez pritiska prostovoljno ustvarjajo ljudje, imajo možnosti za dolgoročni uspeh. Projekti pa se rodijo in (včasih prezgodaj) umrejo. Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 11

SOkol – Slike o okolju Tematska zbirka slik je namenjena obveščanju, ozaveščanju in izobraževanju ljudi in ustanov o okolju in okoljski problematiki v Sloveniji. http: //nfp-si. eionet. eu. int/sokol/ Okoljsko ozaveščanje - sodelovanje pri projektih EEA, 15. marec 2006 12