Odnosne reenice RELATIVE CLAUSES Definicija The woman who

Odnosne rečenice RELATIVE CLAUSES

Definicija The woman who lives next door is a doctor. Ovu složenu rečenicu možemo podeliti na dve proste rečenice: A woman lives next door. The woman is a doctor. Jedna žena živi do mene. Ta žena je lekarka. Obe rečenice imaju isti subjekat, pa se mogu povezati u jednu složenu, koja sadrži jednu nezavisnu i jednu zavisnu rečenicu (clause). Zavisne rečenice koje nam daju informaciju o subjektu ili objektu glavne rečenice nazivaju se odnosne.

Odnosne zamenice WHO – subjekatska ili objekatska zamenica za osobe The woman who lives next door is a doctor. Žena koja živi do mene je lekarka. I told you about the woman who lives next door. Pričao sam ti o ženi koja živi do mene.

Which subjekatska ili objekatska zamenica za životinje i nežive stvari: The cat which is lying on the roof is my neighbour’s. Mačka koja leži na krovu je komšijina. Do you see the cat which is lying on the roof? Vidiš li onu mačku koja leži na krovu?

That subjekatska ili objekatska zamenica za osobe, životinje i nežive stvari (često zamenjuje who i which): I don’t like the painting that hangs on the bedroom wall. Ne sviđa mi se slika koja visi na zidu u spavaćoj sobi. What was the name of the girl that phoned you? Kako se zove devojka koja te je nazvala?

Whose: koristi se umesto his/her/their, tj. We saw some people whose car broke down. prisvojnih prideva – dakle, označava pripadnost: Videli smo neke ljude čiji se auto pokvario.

Whom: objekatski padež zamenice who. Koristi se kada se odnosi na objekat odnosne rečenice. The woman whom I wanted to see was away. (I wanted to see her) Takođe može da se koristi sa predlogom: The people with whom I work are very nice. (I work with them) Ova zamenica se u savremenom engleskom jeziku retko upotrebljava. Umesto nje se koristi nominativni oblik who, još češće that, a tamo gde je moguće ne upotrebljava se nijedna odnosna zamenica: The woman I wanted to see was away.

Odnosne zamenice za subjekat i objekat (who, which, that) ne razlikuju se po formi. Međutim, ako iza odnosne zamenice stoji glagol onda je to subjekatska zamenica i ne može se izostaviti iz rečenice: The book which is lying on the table was my mother’s. *The book is lying on the table was my mother’s.

Ako iza odnosne zamenice ne stoji glagol, već imenica ili zamenica, onda je to objekatska zamenica. U tom slučaju, objekatska zamenica se uopšte ne mora upotrebiti: The book which you found in the cellar was my mother’s. The book you found in the cellar was my mother’s.

Mesto predloga u odnosnim rečenicama Predlozi se uvek nalaze na kraju odnosne rečenice. Tom is talking to a woman – do you know her? Do you know the woman (who) Tom is talking to? I work with some people – I like them. I like the people (that) I work with. You were looking for some books – did you find them? Did you find the books (which) you were looking for?

Odnosni prilozi (Relative Adverbs) Umesto odnosne zamenice i predloga, mogu da se koriste odnosni prilozi (relative adverbs): This is the shop in which I bought my bike. Ovo je prodavnica u kojoj sam kupio bicikl. = This is the shop where I bought my bike. Ovo je prodavnica gde sam kupio bicikl. Where se odnosi na mesto: the restaurant where we had dinner večerali When se odnosi na vreme: the day when we met him Why se odnosi na razlog: the reason why she left restoran gde smo dan kad smo ga upoznali razlog zbog kog je otišla

Restriktivne odnosne rečenice (Defining Relative Clauses) Odnosne rečenice - restriktivne i nerestriktivne. Restriktivne odnosne rečenice identifikuju ili definišu subjekat ili objekat rečenice. Ako se izostave, rečenica je nepotpuna. Restriktivne rečenice se ne mogu odvajati zarezima. The woman who lives next door is a doctor. Žena koja živi do mene je lekarka. Restriktivne odnosne rečenice se često koriste u definicijama: A counsel is a lawyer who pleads cases in court. Advokat je pravnik koji zastupa predmete na sudu. Objekatske zamenice se u restriktivnim rečenicama mogu izostaviti. The boy (who/whom) she met yesterday is very nice. Dečak koga je juče upoznala je vrlo prijatan.

Nerestriktivne odnosne rečenice (Non-defining Relative Clauses) Ove rečenice pružaju dodatne informacije o subjektu ili objektu, ali nisu neophodne za razumevanje rečenice. Mogu se i izostaviti a da se smisao rečenice ne naruši. Odvajaju se zarezima. My brother Mark, who lives in Australia, is a doctor. Moj brat Mark, koji živi u Australiji, je lekar. U nerestriktivnim rečenicama who/which ne mogu se zameniti sa that. *We stayed at the Park Hotel, that my friend recommended. U nerestriktivnim rečenicama objekatske zamenice se ne mogu izostaviti. Jim, who/whom we met yesterday, is very nice. *Jim, we met yesterday, is very nice.

Skraćivanje odnosnih rečenica Odnosne rečenice u kojima su who, which, that kao subjekatske zamenice mogu da se zamene sadašnjim participom glavnog glagola odnosne rečenice, ukoliko je glagol u Present Simple Tense ili u nekom od continuous vremena: I told you about the woman who lives next door. =I told you about the woman living next door. Do you see the cat which is lying on the roof? =Do you see the cat lying on the roof?