OCEANMARINE BILL OF LADING n AIRWAY BILLAWB n
三、运输单据的种类 海运提单(OCEAN/MARINE BILL OF LADING) n 航空运单(AIRWAY BILL,简称AWB) n 铁路运单(RAILWAY BILL)、公路运单 (ROAD WAY BILL) n n 快递收据(COURIER RECEIPT,PROOF OF DELIVERY)
海运提单 一、海运提单的概念 简单地说,海运提单是一种运输单据,它被承运人或其代理 人签字,承认货物已经收妥,等待运至一个特定的目的港, 并说明货物承运条款。此外,除表明货物收据和运输和约 以外,海运提单还是一项物权单据,承运人只能用交出货 物来换取交来的正本提单。What is a marine bill of lading? Put simply a bill of lading can be defined as a transport document which is signed by the carrier or his agent acknowleding that the goods have been received for shipment to a Particular destination and stating the terms on which the goods are to be carried. In addition to evidencing receipt-
Of the goods and the contract of carriage, the marine bill of lading is also a document of title. The carrier will only re. Lease the cargo in exchange for ther surrender of the origi. Nal bill of lading. 二、海运提单的作用 1. 货运收据---RECEIPT FOR THE GOODS SHIPPED 2. 运输和约的证据--EVIDENCE OF THE CONTRACT OF CARRIAGE 3. 物权凭证---DOCUMENT OF TITLE 4. 可流通性---NEGOTIABLE
以谁为提单抬头人文句有: made out (Drawn to; Issued to) order (to order /to order of / to order of shipper/ to shipper’s order; /to order of consignor) 怎样作成背书文句有: and blank endorsed( endorsed to order of xxx Bank; endorsed in favour of Issuing Bank; endorsed to …) 常见提单背书形式有: (1)出口商以shipper身份作成空白背书。 XYZ Co. signature 持单人是收货人
CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. Signature 2. 承运人自己签字,若提单正面没有印上CARRIER字样,如: CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. 签字时需认明其为承运人,如(见附式8-4) CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. CARRIER Signature 3. 代理人代表承运人签字,若提单正面已印明其为承运人时, CARRIER CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO.
(1)提单签字栏采用第一种式样(见附式8-5) ABC CO. LTD As agent for(or on behalf of) CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. , CARRIER Signature (2)提单签字栏采用第二种式样(见附式 8 -6) ABC CO. LTD As agent for(on behalf of) CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. signature
(3)提单签字栏或者采用第三种式样(见附式 8 -7) ABC CO. LTD As agent for (or on behalf of) The above named carrier Signature (4)提单签字栏或者采用第四种式样(见附式 8 -8) ABC CO. LTD As agent for (or on behalf of ) The carrier signature
SHIPPER HAN JIN ARTS AND CRAFT L/E CORP TIANJIN,CHINA CONSIGNEE 中国远洋运输集团公司 TO TO ABC ORDER CO. OF ×× COSCO NOTIFY PARTY SCHLITER CO. BREMEN 3601 AW. HERO ROAD, BREMEN, GERMAN PRE-CARRIAGE BY PLACE OF RECEIPT OCEAN VESSEL VOY. NO. PAUL RICKMERS PORT OF DISCHARGE BREMEN MARKS&NO. S BREMEN NO. 1 -50 PORT OF LOADING TIANJIN, XINGANG PLACE OF DELIVERY NO. OF CONTANINERS KIND OF PACKAGES 150 CTNS Bill of Lading WILLON PRODUCTS GROSS WEIGHT MEASUREMENT 4200 KGS 6 CBM TOTAL NUMBER OF CONTAINERS SAY TOTAL PACKAGES IN ONE HUNDRED AND FIFTY ONLY (IN WORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUE TONS RATE PER PREPAID COLLECT FREIGHT PREPAID AT TIANJIN, XINGANG NUMBER OF ORIGINAL BS/L 3 PAYABLE AT PLACE AND DATE OF ISSUE XINGANG, TIANJINDATE: 040801 SIGNED FOR OR ON BEHALF OF THE MASTER AS AGENT 中国远洋运输公司 李明
五、信用证中有关提单条款举例 1. FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO ORDER , BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION NOTIFY PARTY AS ABC COMPANY AND SHOWING INVOICE VALUE , UNITE PRICE, TRADE TERMS, CONTRACT NUMBER AND L/C NUMBER UNACCEPTABLE.
2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED TO OUR ORDER, MARKED NOTIFYING APPLICANT AND FREIGHT PREPAID AND SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIVE SHIPPING AGENT IN EGYPT.
3. FULL SET CLEAN ON BOARD PORT TO PORT BILL OF LADING, MADE TO THE ORDERAND BLANK ENDORSED TO OUR ORDER , MARKED FREIGHT PREPAID DATED NOT LATER THAN THE LATEST DATE OF SHIPMENT NOT PRIOR TO THE DATE OF THIS CREDIT. PLUS THREE NONNEGOTIABLE COPIES.
4. full set shipping clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套装船洁净已装船提单应注明“运费付讫”,作为以装 船人指示为抬头、背书给……银行,通知买方
5. full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我(行)为抬头/空白抬头,空白背书, 通知买方……公司,要求货物自中国运往汉堡,注明“运费付讫”/“运费在目 的港付”
- Slides: 38