O little town of Bethlehem 94 1 O

小伯利恒 O little town of Bethlehem 生命圣诗 94首

1. 美哉圣城, 小伯利恒, O little town of Bethlehem, 你是何等宁静; How still we see thee lie 更深夜静, 沈睡无梦, Above thy deep and dreamless sleep 群星悄然运行; The silent stars go by

但在你黑暗街道, Yet in thy dark streets shineth, 显耀永恒之光, the everlasting Light 万世期望, 战兢等待, The hopes and fears of all the years 今宵汇集此方。 Are met in thee tonight

2. 因马利亚诞生圣婴, For Christ is born of Mary 天军云集天空, And gathered all above 寒夜已深, 众生安眠, While mortals sleep, the angels keep 天使护卫爱羡; Their watch of wondering love

天上晨星同宣告圣诞神圣佳音, O morning stars together, proclaim the holy birth 天上荣耀归与真神, And praises sing to God the King 地上平安归人。 And Peace to men on earth

3. 何等安宁, 何等恬静, How silently, how silently 真神赐奇妙恩, The wondrous gift is given! 神将各样属天恩惠, So God imparts to human hearts 注入千万人心; The blessings of His heaven.

因世界充满罪恶, No ear may His coming, 主降无人听闻, But in this world of sin, 谁肯谦卑打开心门, Where meek souls will receive him still, 主必进入其心。 The dear Christ enters in.

4. 伯利恒城至圣婴孩， O holy Child of Bethlehem 我们求你降临， Descend to us, we pray 除去我心一切罪孽， Cast our sin and enter in 降生在我心中； Be born to us today

我听圣诞之天使宣告大喜佳音， We hear the Christmas angels 恳求以马内利我王， The great glad tidings tell 永远居住我心。 O come to us, abide with us Our Lord Emmanuel