nternet ve Dil Kullanm Do Dr Ender Ateman

İnternet ve Dil Kullanımı Doç. Dr. Ender Ateşman Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 1

Konular Basit Bir İletişim Modeli l İnternette İletişim Biçimleri l İletişimde Değişimler l Dilde Değişimler l Sonuçlar l Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 2

Basit Bir İletişim Modeli Çevre Verici Mesaj Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta Alıcı 3

İnternette İletişim Biçimleri Bire bir Eşzamanlı Artzamanlı Chat E-Posta Bire çok IRC, ICQ Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta WEB Sayfaları E-Posta Tartışma Grupları Haber Grupları 4

Çevre Açısından Değişenler l Bütünleşme Yönündeki Değişimler – İletişimde bulunulan “çevre” anlayışı – İletişimde Küreselleşme Zamanın sıkışması l Mekanın daralması l – Yakın / uzak kavramları – Yöre / ülke sınırları – Kültürün ve Bilginin küreselleşmesi Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 5

Çevre Açısından Değişenler l Ayrımlaşma Yönündeki Değişim – İnternet kullanmayı bilenler ile bilmeyenler arasındaki ayrım artmakta, yani yeni bir “cemaat” oluşmakta. Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 6

Verici ve Alıcı Açısından Değişenler l Anonim kalınabiliyor, – Kimdir, nerelidir, cinsiyeti nedir, kaç yaşındadır, sosyal statüsü nedir? vb. İletişimsel yakınlık / uzaklık (samimi / resmi dil) anlayışı değişti, l Mimikler, jestler ve vurgular eksik kaldı (kişiye özgülük azalmakta). l Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 7

Mesaj Açısından Değişenler l Yeni metin türleri oluştu (E-Posta, IRC, WEB Sayfaları) l Yazı – Görüntü - Ses yakınlaştı (Hypertext, WEB Sayfaları) l Dil ve Yazı yakınlaştı (Chat) l Konuşma ve Yazı Dili yakınlaştı (Tartışma ve Haber Grupları) l Farklı biçem özellikleri biraraya geldi (yazışmalar, ticari mektuplar ve diğer türler) Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 8

Dilde Değişimler 1. Edimsel Alandaki Değişimler, 2. Sözlüksel Alandaki Değişimler, 3. Basitleşmeler. Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 9

1. Edimsel Alandaki Değişimler Smilies ya da Emoticons , , ; -), *<-) l Yıldız kullanımı *güldü*, *kızdı* l Metinlerde tutarlılık sağlamak için E-Postalardaki “. . . wrote” ve “>” işareti l Bürünsel (prosodic) özelliklerin taklidi çoook, *SEN*, !!!!!!, ? ? ? , hehehe, gırrrr l Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 10

2. Sözlüksel Alandaki Değişimler Bilgisayarla ilgili kavramların genel dile girişi, “Wing’i pingle”, “belleğini formatla” l Kısaltmalar, akronimler, slm, mrb, cu, asap, lol l Argo ve günlük dil kullanımı (naptın? ), l Bölgesel dil kullanımı (ne diyim, görrük), l Amerikanca sözcükler. l Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 11

3. Basitleşmeler Eksiltiler (bişi, naber), l Büyük harf kullanılmaması, l Noktalama kurallarına uyulmaması, l Dilbilgisi kurallarına uyulmaması, l Yazım hatalarına tahammül edilmesi (hızlı iletişim zorunluluğu nedeniyle yanlış yazılan sözcükler). l Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 12

Sonuç Olarak Yeni iletişim kuralları oluştu (Netiquette), l Yazma ve Okuma anlayışımız farklılaştı, l Dilsel ifade araçlarımız basitleşti ve l Yeni bir aidiyet duygusu kazandık. l Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 13

Son Bir Soru İnternette dilin kullanılış biçimi dilde yapısal bir değişikliğe yol açabilir mi? Bu sorunun yanıtı, internet dilinin günlük dil kullanımımızı ne kadar etkileyeceğine bağlı, ama benim yanıtım Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 14

“HAYIR” çünkü İnternet “cemaati” henüz oldukça küçük. Bir süre sonra internette sesli ve görüntülü iletişime geçilince, yazı önemini bir kez daha yitirecek. . . Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 15

Sabrınız için teşekkür ederim. . . Doç. Dr. Ender Ateşman Akademik Bilişim 2000 / 10 -11 Şubat 2000, Isparta 16