Now concerning spiritual gifts brethren I do not

ﺍﻧﺘﻢ. ﻭﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻫﺐ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﻓﻠﺴﺖ ﺍﺭﻳﺪ ﺍﻥ ﺗﺠﻬﻠﻮﺍ ﻟﺬﻟﻚ. ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ ﺍﻧﻜﻢ ﻛﻨﺘﻢ ﺍﻣﻤﺎ ﻣﻨﻘﺎﺩﻳﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻭﺛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺴﺎﻗﻮﻥ ﺍﻋﺮﻓﻜﻢ ﺍﻥ ﻟﻴﺲ ﺍﺣﺪ ﻭﻫﻮ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻘﻮﻝ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﻧﺎﺛﻴﻤﺎ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﺣﺪ ﻳﻘﺪﺭ ﻓﺎﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺮﻭﺡ. ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﻳﺴﻮﻉ ﺭﺏ ﺍﻻ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺪﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺮﺏ ﻭﺍﺣﺪ Now concerning spiritual [gifts, ] brethren, I do not want you to be ignorant. You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. There are diversities of gifts, but the same Spirit. There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.

ﻓﺎﻧﻪ ﻟﻮﺍﺣﺪ ﻳﻌﻄﻰ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﻛﻼﻡ. ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻌﻄﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﻭ ﻻﺧﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭ. ﺣﻜﻤﺔ ﻭ ﻻﺧﺮ ﻛﻼﻡ ﻋﻠﻢ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭ ﻻﺧﺮ ﻋﻤﻞ ﻗﻮﺍﺕ ﻭ ﻻﺧﺮ ﻧﺒﻮﺓ ﻭ ﻻﺧﺮ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﺷﻔﺎﺀ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ … ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺍﻻﺭﻭﺍﺡ ﻭ ﻻﺧﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭ ﻻﺧﺮ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit [of all: ]. for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, . to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, . to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another [different] kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. . .

I do not want you to be ignorant ﻟﺴﺖ ﺃﺮﻳﺪ ﺃﻦ ﺗﺠﻬﻠﻮﺍ ﻭﺃﻜﺜﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺨﻼﺹ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ. . . ( ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺃﻬﻢ ﻭﺃﻔﻀﻞ 5 Love is more important and even better… and more necessary for the salvation of the church …ﻭ ﺍﻥ ﺍﻃﻌﻤﺖ ﻛﻞ ﺍﻣﻮﺍﻟﻲ ﻭ ﺍﻥ ﺳﻠﻤﺖ ﺟﺴﺪﻱ ﺣﺘﻰ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﻭ ﻟﻜﻦ (3 -1 : 13 ﻛﻮ 1) ﻟﻴﺲ ﻟﻲ ﻣﺤﺒﺔ ﻓﻼ ﺍﻧﺘﻔﻊ ﺷﻴﺌﺎ And though I bestow all my goods to feed [the poor, ] and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing. (1 Co 13: 1 -3)

ﻟﺴﺖ ﺃﺮﻳﺪ ﺃﻦ ﺗﺠﻬﻠﻮﺍ I do not want you to be ignorant . . . ( ﺍﻟﻤﻮﺍﻫﺐ ﻗﺪ ﺧﺪﻉ )ﺩ( ﺃﻮ ﺗﺨﺪﻉ ﺍﻷﺨﺮﻳﻦ 9 Gifts may be deceitful (imitated) or may deceive other people

I do not want you to be ignorant ﻟﺴﺖ ﺃﺮﻳﺪ ﺃﻦ ﺗﺠﻬﻠﻮﺍ ( ( ﺍﻟﻤﻮﺍﻫﺐ )ﺍﻷﻠﺴﻨﺔ ﺑﺎﻷﺨﺺ( آﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻤﻨﻴﻦ )ﻛﺮﺍﺯﺓ 10 Gifts (tongues in particular) is a sign in itself for non-believers (evangelism) ﺍﺫﺍ ﺍﻻﻟﺴﻨﺔ ﺍﻳﺔ ﻻ ﻟﻠﻤﺆﻤﻨﻴﻦ ﺑﻞ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻤﻨﻴﻦ ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﻓﻠﻴﺴﺖ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻤﻨﻴﻦ ﻓﺎﻥ ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻥ. ﺑﻞ ﻟﻠﻤﺆﻤﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ﻓﺪﺧﻞ ﻋﺎﻣﻴﻮﻥ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻤﻨﻴﻦ ﺍﻓﻼ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺍﻧﻜﻢ ﺗﻬﺬﻭﻥ (23 -22 : 14 ﻛﻮ 1) Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe. Therefore if the whole church comes together in one place, and all speak with tongues, and there come in those who are uninformed or unbelievers, will they not say that you are out of your mind? (1 Co 14: 22 -23)

I do not want you to be ignorant ﻟﺴﺖ ﺃﺮﻳﺪ ﺃﻦ ﺗﺠﻬﻠﻮﺍ ( ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻀﻮﻉ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ 12 It’s necessary to conform to the church and its traditions ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﺣﺪ ﻳﺤﺴﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻧﺒﻴﺎ ﺍﻭ ﺭﻭﺣﻴﺎ ﻓﻠﻴﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺒﻪ ﺍﻟﻴﻜﻢ ﺍﻧﻪ ﻭﺻﺎﻳﺎ ﺍﺫﺍ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺟﺪﻭﺍ ﻟﻠﺘﻨﺒﻮﺀ ﻭ ﻻ ﺗﻤﻨﻌﻮﺍ. ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺠﻬﻞ ﺍﺣﺪ ﻓﻠﻴﺠﻬﻞ. ﺍﻟﺮﺏ (40 -37 : 14 ﻛﻮ 1) ﻭ ﻟﻴﻜﻦ ﻛﻞ ﺷﻴﺀ ﺑﻠﻴﺎﻗﺔ ﻭ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ. ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord. But if anyone is ignorant, let him be ignorant. Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues. Let all things be done decently and in order (1 Co 14: 37 -40)