NOVO ACORDO ORTOGRFICO O que muda na ortografia

NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO O que muda na ortografia da Língua Portuguesa?

ALFABETO O Alfabeto português passa a ter 26 letras… Com a entrada do K, do W e do Y! outubro de 2010 2

Passam a fazer oficialmente parte do alfabeto português Usados em: Antropónimos de línguas estrangeiras: Darwin; darwinismo Topónimos de línguas estrangeiras: Kuawait Recomenda-se que os topónimos sejam substituídos por formas vernáculas: Genebra por Genève. Siglas, símbolos e unidades de medida internacionais: Kg; Km; watt Palavras de origem estrangeira de uso corrente. outubro de 2010 3

Maiúsculas / Minúsculas Passam a escrever-se com inicial minúscula: Os meses do ano [os nomes da semana já se escreviam com minúsculo]. As estações do ano; Os pontos cardeais e colaterais; NOTA: Mantém-se a maiúscula quando o ponto é representado pela abreviatura ou quando nos referimos a regiões. outubro de 2010 4

Maiúsculas opcionais Títulos de livros (embora o primeiro elemento grafado seja sempre com maiúscula): Amor de perdição ou Amor de Perdição; Formas de tratamento: Senhor Professor / senhor professor Santa Maria / santa Maria Domínios do saber ou disciplinas Matemática / matemática Lugares públicos, monumentos ou edifícios Mosteiro dos Jerónimos / mosteiro dos jerónimos) outubro de 2010 5

Consoantes Mudas ou não articuladas CC » C Acionar Direcional Fracionar Lecionar Selecionar Colecionar outubro de 2010 Mas, nos casos em que a consoante se articula, esta mantém -se: Faccioso Ficcional Friccionar Perfeccionismo 6

Cç » Ç Ação Coleção Direção Correção Injeção Seleção Reação Objeção Infração outubro de 2010 Mas, nos casos em que a consoante se articula, esta mantém -se: Ficção Fricção Sucção convicção 7

Ct » t Atual Coletivo Direto Eletricidade Objetivo Projeto Ata Adjetivo Refletir Letivo outubro de 2010 Mas, nos casos em que a consoante se articula, esta mantém-se: Bactéria Compacto Pacto Néctar Intelectual Lácteo Invicta 8

Duplas grafias Devidas à variação de pronúncia nas duas normas cultas (lusoafricana e brasileira), podem coexistir duplas grafias, conforme oscilem entre a prolação e o emudecimento. Aspecto / Aspeto Caracteres / carateres Característica / caraterística Deíctico / deítico Infecção / infeção Intersecção / interseção Sector / setor outubro de 2010 9

Pc » c Concecional Dececionar Excecional Percecionar Rececionista Anticoncecional outubro de 2010 Mas, nos casos em que a consoante se articula, esta mantém -se: Egípcio Núpcias Opcional Capcioso 10

Pç » ç Aceção Adoção Conceção Deceção Exceção Interceção Receção outubro de 2010 Mas, nos casos em que a consoante se articula, esta mantém -se: Corrupção Erupção Opção Interrupção 11

Pt » t Adotar Batizar Contracetivo Egito Ótimo Suscetível Otimismo outubro de 2010 Mas, nos casos em que a consoante se articula, esta mantém -se: Apto Adepto Eucalipto Rapto 12

Conservam-se ou eliminam-se facultativamente… Súbito Subtil Amígdala Amnistia Indemnizar Omnipotente Omnisciente Aritmética outubro de 2010 Casos de oscilações… 13

Nota… A síncope do grafema p não articulado, quando ocorre no contexto dos grupos consonânticos – mpc-, -mpç-, -mpt- determina a adequação ortográfica –nc-, -nç- e –nt-! Ex: assunção (assumpção); perentório (peremptório) outubro de 2010 14

Hifenização Suprime-se o hífen nas seguintes situações: 1. Verbo haver acompanhado da preposição de eu hei de. cartão de visita; fim de semana, sala de jantar. coadministração, coocorrência, coprodutor, coordenação. 2. Na maior parte das locuções 3. Com o prefixo co- mesmo quando o segundo elemento começa por o outubro de 2010 15

4. Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente (autoestrada, extraescolar, intraósseo). 5. Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por s ou r, duplicando-se a consoante (antirreligioso, autosserviço, semirreta, ultrassónico, minissaia, antirrugas, microssistema) outubro de 2010 16

Mas mantém-se o hífen nas seguintes: Nos topónimos iniciados por grão- ou grã-, por forma verbal ou ligados por artigo: Grã-Bretanha; Quebra-Costas; Montemor-o-Velho Sempre que o prefixo termine por vogal e o elemento seguinte comece com vogal igual anti-ibérico, contra-almirante, micro-ondas Palavras compostas que designam espécies da botânica e zoologia couve-flor, feijão-verde, formiga-branca, bem-me-quer, cobra-d’água outubro de 2010 17

Com os prefixos ex-, pós-, pré- e pró- quando o elemento seguinte tem vida autónoma pré-primária, pós-graduação, ex-marido, pré-natal, pró -europeu Mas: pospor, prever, promover. Com os prefixos circum- e pan- quando o segundo elemento começa por vogal, h, m ou n circum-navegação, pan-africano, circum-murado. outubro de 2010 18

Com os prefixos hiper-, inter-, super-. , quando o segundo elemento começa por r hiper-realista, super-resistente outubro de 2010 19

Compostos com os advérbios bem e mal, quando eles formam uma unidade sintagmática e semântica com o elemento que se lhes segue e tal elemento começa por vogal ou h. Bem-aventurado Bem-estar Mal-humorado NOTA: complexidade da aglutinação de bem. Bem-vindo, bem-mandado, bem-falante. outubro de 2010 20

Acentuação Gráfica O Novo Acordo Ortográfico elimina alguns acentos gráficos e aceita grafias duplas nos casos de variação de pronúncia. Ex: tónico / tônico outubro de 2010 21

Palavras Graves Supressão: Formas verbais terminadas em –êem (eles veem, eles creem, eles deem, eles leem); Palavras graves cuja sílaba tónica é o ditongo oi (joia, boia, asteroide, heroico) Comboio e dezoito já não tinham acento! Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica aberta ou fechada (para, pero, pera, pelo) No entanto, mantém-se por / pôr e pôde / pode). outubro de 2010 22

Dupla Acentuação Palavras esdrúxulas com e e o tónicos, seguidas consoantes nasais m ou n, com as quais não formam sílaba (académico / acadêmico; polémico /polêmico; fenómeno / fenômeno); Palavras graves com e e o tónicos, seguidas consoantes nasais m ou n, com as quais não formam sílaba (fémur / fêmur; sénior / sênior; ténis / tênis); Palavras agudas terminadas em o fechado (judo / judô; metro / metrô; sumo / sumô). outubro de 2010 23

BIBLIOGRAFIA Casteleiro, João Malaca e Correia, Pedro Dinis (2007), Atual o novo acordo ortográfico, 1ªed. , Lisboa, Texto Editora. A. A. , (2008), Acordo Ortográfico. Guia Prático, Porto Editora. A. A. , (2010), Vocabulário Ortográfico do Português, www. portaldalinguaportugueasa. org http: //www. portaldalinguaportuguesa. org/? action=vop&page=info outubro de 2010 24

Ana Teresa Peixinho apeixinho@iol. pt Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Curso de Jornalismo outubro de 2010 25