NORMAS DA ABNT PARA TRABALHOS ACADMICOS UNIVERSIDADE FEDERAL

NORMAS DA ABNT PARA TRABALHOS ACADÊMICOS UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE ECONOMIA TÉCNICAS DE PESQUISA EM ECONOMIA Profa. Silvinha Vasconcelos

1. FORMA GRÁFICA DO TEXTO Margens n n n margem esquerda: 3 cm margem direita: 2 cm margem superior: 3 cm margem inferior: 2 cm página de início de capítulo: cabeçalho a 8 cm abaixo da margem superior Parágrafos e Fonte n n n Espaço duplo ou um e meio. Devem ser iniciados no oitavo espaço. A fonte padrão é Times New Roman tamanho 12. 2

ESTRUTURA DO TRABALHO Elementos póstextuais CAPA ANEXOS REFERÊNCIAS Elementos textuais TEXTO ABSTRACT Elementos prétextuais RESUMO LISTAS SUMÁRIO AGRADECIMENTOS DEDICATÓRIA FOLHA DE ROSTO CAPA 3

1. FORMA GRÁFICA DO TEXTO Numeração das páginas n algarismos arábicos: parte textual, iniciando na parte inferior centralizada (início de capítulo, a 1 cm da borda) e continuando na parte superior à direita (a 1, 5 da primeira linha). n parte pré-textual (capa, folha de rosto, banca examinadora, dedicatória, agradecimentos, sumário, lista de figuras, lista de tabelas e resumo/abstract), com exceção da folha de rosto, deve ser numerada com algarismos romanos, em letras minúsculas, na posição conforme na parte textual. Vale lembrar: a folha de rosto é contada mas não numerada. 4

1. FORMA GRÁFICA DO TEXTO Capítulos e divisões n n n Os títulos dos capítulos devem ser escritos em letras maiúsculas e centralizados; As subdivisões dos capítulos (seções) devem ser escritas em letras minúsculas (só a primeira letra da primeira palavra é maiúscula): grifados, em negritos ou em itálicos; alinhados à margem esquerda; o texto escrito em seguida deve estar distanciado a 2, 5 dos títulos dos capítulos ou seções. Siglas, abreviaturas e símbolos n Devem aparecer por extenso, com sua respectiva abreviatura entre parênteses na primeira vez em que forem mencionados 5 no texto.

1. FORMA GRÁFICA DO TEXTO Figuras (desenhos, diagramas, organogramas) fluxogramas, fotografias, mapas, n devem ser numerados em algarismos arábicos de maneira consecutiva e crescente n as legendas devem se localizar logo abaixo (acima) das figuras, precedidas pela palavra Figura (FIGURA) e do respectivo número n no texto, deve-se indicar o número da figura, que será colocado tão próximo quanto possível da parte do texto onde é citada pela primeira vez 6

2. ESTRUTURA Capa (sugestão) n n n Nome da instituição em maiúsculas e negrito, a 3, 5 cm da margem superior; Título do trabalho em maiúsculas e negrito, no centro da página; Autor em minúsculas e negrito, a 3 cm do título (centralizado); Cidade em maiúsculas e negrito, a 4 cm da margem inferior; Ano em maiúsculas e negrito, abaixo da cidade 7

2. ESTRUTURA Folha de rosto n a) b) c) d) Apresenta os elementos essenciais à identificação do trabalho. Deve conter os seguintes dados: Autor em maiúsculas e negrito, a 3, 5 cm da margem superior Título do trabalho em maiúsculas e negrito, no centro da página Nota, em minúsculas e fonte 11, indicando a natureza acadêmica do trabalho, e unidade de ensino e instituição onde será apresentado, estando a 3 cm do título e enquadrado à esquerda Cidade em maiúsculas e negrito, a 4 cm da 8 margem inferior

2. ESTRUTURA Banca examinadora/Termo de aprovação (apenas no trabalho final) Dedicatória (opcional) n Quando presente, deve aparecer após a folha de rosto ou da folha de aprovação, se for o caso. Serve para expressar homenagem do autor a alguém que tenha auxiliado na confecção do trabalho. O texto é colocado no canto direito e inferior da página. Agradecimentos (apenas no trabalho final) n Aparecem na página seguinte à de dedicatória em teses e dissertações, ou após a folha de rosto nos demais trabalhos. 9

2. ESTRUTURA Sumário ou conteúdo n É a relação dos capítulos e seções do trabalho, na ordem que aparecem no corpo principal do trabalho, indicando-se as respectivas páginas. n As partes que precedem o sumário não devem ser relacionadas. Deve-se seguir a ordenação: a. A palavra SUMÁRIO deve figurar a 8 cm da margem superior centralizada; Os títulos dos capítulos são escritos em letras maiúsculas e as subdivisões em letras minúsculas (só a primeira letra da primeira palavra é maiúscula); A numeração justificada à margem direita da folha, que terá 10 como título página (portanto, figura-se junto à margem direita); b. c.

2. ESTRUTURA Lista de figuras n As palavras LISTAS DE FIGURAS devem aparecer em maiúsculas, centralizadas e a 8 cm da margem superior n Numa seqüência numérica, deve aparecer o título completo de cada uma e a página correspondente. Lista de tabelas ou de quadros n Segue a mesma disposição da lista de figuras. 11

2. ESTRUTURA Lista de siglas, abreviaturas e símbolos n Deve vir acompanhada de sua respectiva forma por extenso. Referências bibliográficas n São as fontes citadas pelo autor, relacionadas no fim do trabalho, em ordem alfabética. 12

2. ESTRUTURA Anexo n É a matéria suplementar não elaborada pelo autor que se acrescenta a um trabalho como esclarecimento ou documentação, sem que se constitua parte essencial na parte textual. n Os anexos são numerados com algarismos arábicos, seguidos do título. n A localização é no final do trabalho e a paginação é continuação do texto. 13

2. ESTRUTURA Apêndice n n Matéria suplementar elaborada pelo autor Segue o mesmo estilo do Anexo referido anteriormente 14

3. CITAÇÕES n Definição ¡ “É a menção no texto de uma informação (citação indireta) ou de trechos (citação direta) extraídos de outra fonte com a finalidade de esclarecer, ilustrar ou sustentar o assunto apresentado” 15

3. 1. LOCALIZAÇÃO DAS CITAÇÕES n Elas podem aparecer ¡ No texto ¡ Em notas de rodapé 16

3. 2. CITAÇÕES NO TEXTO n O sistema que adotaremos é o autordata: ¡ Ou seja, indica-se a autoria (sobrenome do autor, instituição responsável, nome geográfico ou título do documento), seguida da data de publicação. 17

3. 2. CITAÇÕES NO TEXTO n Regras: a. Autoria na sentença vem da seguinte forma n n Autoria (data, páginas) Ex. : Carvalho (1967, p. 365 -366) reafirma que. . . 18

3. 2. CITAÇÕES NO TEXTO n Regras: b. Autoria após a idéia do autor ou no final da sentença vem da seguinte forma n n AUTORIA (data, páginas) Ex. : “Na verdade, o empreendedor aprende fazendo. ”(DOLABELA, 1999, p. 62) 19

3. 2. CITAÇÕES NO TEXTO n Regras: c. No sistema autor-data, as notas de rodapé são usadas para n n Documentos informais Citação de citação Documentos não-publicados Notas explicativas 20

3. 2. CITAÇÕES NO TEXTO n Regras: d. As referências completas documentos citados devem figurar na lista de referências, no final do trabalho, dispostas em ordem alfabética 21

3. 3. Tipos de citações n n n Direta Indireta Citação de citação 22

a. Citação direta • É a transcrição literal de um texto ou de parte dele, observando a grafia, a pontuação, o uso de maiúsculas e o idioma original. • É usada somente quando for absolutamente necessário transcrever as palavras de um autor. • Elas podem ser curtas (até três linhas) ou longas (com mais de três linhas). 23

a. 1. Citações diretas curtas n Devem ¡ ¡ ¡ Ser transcritas entre aspas duplas Ter o mesmo tipo e tamanho de letra utilizado no parágrafo do texto no qual está inserida Vir com a indicação de página obrigatoriamente 24

a. 1. Citações diretas curtas n Observe que a. Em citação que apresenta ponto final no original encerrando a frase, as aspas finais são colocadas após o ponto final. Ex. : n De acordo com Barros (1991, p. 62), “interpretar significa buscar o sentido mais explicativo dos resultados da pesquisa. ” 25

a. 1. Citações diretas curtas n Observe que b. Em citação sem ponto final no original, inserir as aspas para delimitar o final da citação, seguidas de ponto final. Ex. : n Segundo Chiavenato (1992, p. 125), “treinamento é o ato intencional de fornecer os meios para proporcionar a aprendizagem”. 26

a. 1. Citações diretas curtas n Observe que c. Em citação que já contenha aspas, estas são substituídas por aspas simples. Ex. : n Segundo Bakhtin (1987, p. 388), “a expressão ‘furiosa’ dessa estátua de que fala Rabelais corresponde também à realidade’. 27

a. 2. Citações diretas longas Devem ser § § § § Transcritas em parágrafo distinto Com recuo de 4 cm da margem esquerda Sem aspas Com letra e entrelinhamento menores do que os utilizados no texto Indicadas as páginas obrigatoriamente Postas com uma linha em branco antes e após a citação Incluídas com um ponto final após a citação (se houver) no original e após a autoria 28

a. 2. Citações diretas longas § Exemplo: Poder-se-ia afirmar que, dependendo dos recursos disponíveis pelo grupo para o atendimento das necessidades expressas e/ou sentidas, em maior ou menor grau em relação às estimulações do meio ambiente onde se insere a família, desenvolve-se mais facilmente um processo de restabelecimento da ordem social interna ou então se institui uma racionalização espontânea para a adequação dos recursos existentes a favor da instituição familiar. (BARROS; LEHFELD, 1991, p. 22). 29

b. Citação Indireta n n É o texto redigido pelo autor do trabalho com base em idéias de outro(s) autor(es), devendo contudo reproduzir fielmente o sentido do texto original. Se divide em paráfrase e condensação 30

b. 1. Paráfrase n É a expressão da idéia de outro com as palavras do autor do trabalho. Deve manter aproximadamente o mesmo tamanho da citação original, observando-se que: ¡ ¡ é escrita sem aspas, com o mesmo tipo e tamanho de letra utilizado no texto no qual está inserida é opcional a indicação da página o ponto final é colocado após a indicação de autoria Ex. : Segundo Lima (1990, p. 109), função pode dar a idéia de algo relacionado a atividade ou tarefa. 31

b. 2. Condensação n É a síntese de um texto longo, um capítulo, uma seção ou uma parte, sem alterar fundamentalmente a idéia do autor, observando-se que: ¡ ¡ É escrita sem aspas, com o mesmo tipo e tamanho de letra utilizado no texto no qual esta inserida E opcional a indicação das páginas 32

c. Citação de citação n n n É a menção do trecho de um documento ao qual não se teve acesso, mas se tomou conhecimento apenas por citação de outro trabalho. Só deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao original (barreira lingüística ou documentos muitos antigos) Usa-se a expressão citado por ou a expressão latina apud após a indicação da fonte consultada. 33

c. Citação de citação n Duas formas são possíveis ¡ No texto: Winquist 1 (1998, citado por Vlasov 2002) demonstra que o leite foi sofrendo alteração entre cada amostra analisada do mesmo produto. . . o leite foi sofrendo alteração entre cada amostra analisada do mesmo produto, como demonstram os pesquisadores. (WHIQUIST 1 , 1998, citado por Vlasov 2002) 34

c. Citação de citação n Sendo que recomenda-se referenciar a original da seguinte forma (já que a ABNT não menciona nada a respeito) ¡ ¡ No rodapé _________ 1 WHIQUIST, F. Monitoring of freshness of milk. Measurement Science and Technology, Bristol, v. 9, p. 1937 -1946, Dec. 1998. Na lista de referências (somente o autor consultado) VLASOV, Y. Eletronic tongues and their analytical apllication. Analythical and Bioanalytical Chemistry, Heidelberg, v. 373, n. 3, p. 136 -146, June 2002. 35

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações Ø Quando for um autor: Ø Ø Quando forem dois autores Ø Ø Ø Na sentença: Autor e Autor (data, p. ) Pós sentença: (AUTOR; AUTOR, data, p. ). Quando forem três autores Ø Ø Ø Vimos que as indicações das fontes citadas podem vir na sentença (ou seja, Autor (data, p. )) ou pós sentença (ou seja, (AUTOR, data, p. )). Na sentença: Autor, Autor e Autor (data, p. ) Pós sentença: (Autor; Autor, data, p. ) Quando forem mais de três autores Ø Ø sobrenome do primeiro, seguido da expressão et alii (abrevia-se et al. ) ou e outros Nada impede que todos sejam indicados 36

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Autores com o mesmo sobrenome ¡ ¡ Acrescente as iniciais de seus prenomes. Se mesmo assim, houver coincidência, coloque por extenso. Ex. : n n Segundo Silva, J. C. (1979, p. 36 -40) (SILVA, J. C. 1979, p. 36 -40) Segundo Silva, M. R. (1979, p. 22) (SILVA, M. R. , 1979, p. 22) 37

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações § Vários documentos do mesmo autor com datas diferentes § § Diferencia-se os documentos por datas de publicação, separadas por vírgula. Ex. : De acordo com Pereira (1985, 1990), . . . ou (PEREIRA, 1985, 1990) 38

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Vários documentos do mesmo autor com a mesma data de publicação ¡ Acrescente letras minúsculas em ordem alfabética após as datas de publicação, sem espaçamento, separadas por vírgula. Ex. : n Recentemente, Andreas (1993 a, 1993 b) tratou. . . ou (ANDREAS, 1993 a, 1993 b) 39

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Vários autores com a mesma idéia ou argumento: ¡ Autores diferentes e trabalhos diferentes sobre uma mesma idéia ou argumento citados simultaneamente são apresentados obedecendo a uma ordem cronológica de publicação. Ex. : n Para Fontana (1985), Silva (1991) e Nogueira (1992), os resultados obtidos foram. . . ou (FONTANA, 1985; SILVA, 1991; NOGUEIRA, 1992). 40

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Documentos sem data ¡ Deve-se indicar a data aproximada entre colchetes. Ex. : n No entendimento de Campos ([19__], p. 768) ou (CAMPOS, [19__], p. 36). 41

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Entidade coletiva ¡ ¡ O nome da entidade coletiva deve se escrito por extenso. Se necessário, indicar a unidade subordinada. Ex. : Segundo a Universidade Federal do Paraná – Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis (1997, p. 14), . . . ou (UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ, Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis, 1997, p. 14). 42

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Entidade coletiva ¡ Caso se trate de órgão do poder público federal, estadual ou municipal, a jurisdição deve ser indicada (se necessário, indicar a unidade subordinada). Ex. : n De acordo com Curitiba, Prefeitura Municipal (1996, p. 43), . . . Ou os municípios têm registrado um índice. . . (CURITIBA, Prefeitura Municipal, 1996, p. 43) 43

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Entidade coletiva conhecida pela sigla ¡ Primeiro indique por extenso, seguido da sigla em parênteses. Depois mencione somente a sigla 44

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Evento científico (congresso, seminário, simpósio, . . . ) deve ser citado com seu nome completo. 45

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Documento sem autoria ¡ Deve ser citado pelo título, da seguinte forma n Na sentença: ¡ n Ex. : . . . Na obra Danças populares (1989, p. 21). . . Pós-sentença: ¡ Ex. : (DANÇAS populares, 1989, p. 21) 46

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Documento sem autoria ¡ Se o título for longo, menciona-se na primeira vez de forma completa e posteriormente somente a primeira palavra seguida de reticências. n Na sentença: ¡ n Ex. : . . . Na obra Danças. . . (1989, p. 21). . . Pós-sentença: ¡ Ex. : (DANÇAS. . . 1989, p. 21) 47

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Documento sem autoria ¡ Se o título iniciar por artigo (definido ou indefinido) ou monossilábico, este deve ser incluído na indicação da fonte. n Na sentença: ¡ n Ex. : . . . Na obra O espaço. . . (1989, p. 21). . . Pós-sentença: ¡ Ex. : (O ESPAÇO. . . 1989, p. 21) 48

3. 4. Critérios para a apresentação de autoria nas citações n Documento eletrônico ¡ Autoria (se houver), título e data n Ex. : Para a análise estat´sitica, foi utilizado o programa computadorizado MSTAT-C, versão 2. 10 (MICHIGAN STATE UNIVERSITY, 1989) 49

3. NOTAS DE RODAPÉ Quando as notas do mesmo autor forem em seqüência, poderão ser usados termos latinos, seguidos do número da página citada: n n n n n apud (= junto a, em) cf. (confer = compare, confira) ibid. (ibidem = na mesma obra) id. (idem = do mesmo autor) inf. (infra = abaixo) loc. cit. (loco citado = no lugar citado) op. cit. (opere citado = na obra citada) passim (= aqui e ali) seq. (sequentia = seguinte ou que segue) supra (= acima) 50

3. NOTAS DE RODAPÉ Notas de rodapé n n esclarecimentos; referências cruzadas. Apresentação das notas de rodapé n n n n a chamada às notas de rodapé é feita por números arábicos (1), 1 ou 1 ordenação crescente por capítulo no texto, o número figura após o sinal de pontuação que encerra uma citação direta, ou após o termo a que se refere é escrita em espaço simples e se possível em tamanho 8 (ou 10) entre uma nota e outra, observa-se um espaço duplo a primeira linha da nota de rodapé inicia na margem do parágrafo e as linhas seguintes na margem esquerda do texto 51 o número é separado do texto da nota por um espaço

4. REFERÊNCIAS Definições n n Autor: Pessoa(s) física(s) responsável(is) pela criação do conteúdo intelectual ou artístico do documento. Autor Entidade: Instituição(ões), organização(ões), empresa(s), comitê(s), entre outros, responsável(is) por publicação em que não se distingue autoria pessoal. Capítulo, seção ou parte: Divisão do documento Documento: qualquer suporte que contenha informação registrada, formando uma unidade, que 52 possa servir para consulta, estudo ou prova.

4. REFERÊNCIAS n Edição: exemplares produzidos a partir de um original. Pertencem à mesma edição de uma obra todas suas impressões, reimpressões, tiragens, etc. , produzidas sem modificações, independentemente do período decorrido desde a primeira publicação. n Editora: casa publicadora, pessoa(s) ou instituição responsável pela produção editorial. Conforme o suporte documental, outras denominações são utilizadas: produtor (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), dentre outros. 53

4. REFERÊNCIAS n Publicação seriada: publicação editada em unidades físicas sucessivas, com designações numéricas e/ou cronológicas, e destinada a ser continuada indefinidamente. Elas incluem periódicos, jornais, publicações anuais (relatórios, anuários, etc. ), revistas, atas, dentre outros. NOTA: Não confundir com coleção ou série editorial, que são recursos criados pelos editores ou instituições responsáveis, para reunir conjuntos específicos de obras que recebem o mesmo tratamento gráfico-editorial (formato, características visuais, etc. ) e/ou mantêm correspondência temática entre si. Ex. : Coleção “Os Economistas” 54

4. REFERÊNCIAS n Referência: conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento que permite sua identificação individual n Separata: publicação de parte de um trabalho (artigo de periódico, capítulo de livro, etc. ), mantendo as mesmas características tipográficas e de formatação da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informações que vinculam ao todo, e a expressão "separata de " em evidência. São utilizadas para distribuição pelo próprio autor da obra ou pelo editor. 55

4. REFERÊNCIAS n Subtítulo: Informações apresentadas em seguida ao título, visando esclarecê-lo ou complementá-lo, de acordo com o conteúdo do documento. n Suplemento: Documento que se adiciona a outro para ampliá-lo ou aperfeiçoá-lo, sendo sua relação com aquele apenas editorial e não física, podendo ser editado com numeração e/ou periodicidade própria. n Título: palavra, expressão ou frase que designa o assunto ou o conteúdo de um documento. 56

4. REFERÊNCIAS Listas de referência: regras gerais a) na referência bibliográfica de uma publicação de autoria individual, menciona-se o autor pelo sobrenome em maiúsculas, seguido das letras iniciais dos nomes. Ex. : BILAC, O. NOTAS: n Incluir no último sobrenome os distintivos como Júnior, Filho, Neto, Sobrinho. Ex. : No documento: Na referência: Vicente Carvalho Filho CARVALHO FILHO, V. 57

4. REFERÊNCIAS n dar entrada pelo composto quando o sobrenome for composto Ex. : No documento: Na referência: Pedro Espírito Santo ESPÍRITO SANTO, P. n dar entrada sem a partícula se o último sobrenome for precedido de partículas como de, da, e. Ex. : No documento: Na referência: Paulo de Azevedo AZEVEDO, P. de 58

4. REFERÊNCIAS n títulos de formação profissional e de cargos ocupados não fazem parte do nome e não são incluídos na referência Ex. : No documento: Na referência: Prof. Brant Horta HORTA, B. n títulos de ordens religiosas devem ter entrada pela primeira parte do nome na ordem direta, seguida de título religioso Ex. : No documento: Na referência: Irmão Eusébio EUSÉBIO, Irmão 59

4. REFERÊNCIAS b) no caso de dois autores, ambos são mencionados, separados por ponto e vírgula c) para três ou mais autores: i) ii) quando a obra tem até três autores, mencionam-se todos na entrada, na ordem em que aparecem na publicação, separados por ponto e vírgula quando há mais de três, mencionam-se até os três primeiros, separados por ponto e vírgula, seguidos da expressão latina et alii. (et. al. , quer dizer e outros) 60

4. REFERÊNCIAS d) entidades coletivas i) órgãos da administração governamental direta (ministérios, secretarias e outros), têm entrada pelo nome geográfico que indica a esfera de subordinação (país, estado ou município) Ex. : SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a política ambiental do Estado de São Paulo, 1993. 61

4. REFERÊNCIAS ii) sociedades, organizações, instituições, entidades de natureza científica, artística ou cultural têm entrada pelo seu próprio nome Ex. : UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ BIBLIOTECA NACIONAL (BRASIL) iii) Entidades conhecidas por suas siglas podem ter entrada por estas Ex. : IBGE, EMBRAPA, FGV, IPARDES, etc. 62

4. REFERÊNCIAS f) coletâneas Em caso de coletâneas, existindo um editor, diretor, compilador, coordenador ou organizador responsável em destaque na folha de rosto, entrar por seu nome, seguido da abreviatura da função editorial. Não havendo a indicação de responsabilidade, a entrada deve ser feita pelo título. Ex. : SIMONSON, H. P. (Ed. ) COUTINHO, A. (Dir. ). C MARA JÚNIOR, J. M. (Comp. ) ROGERS, M. C. ; PARRILLO, J. E. (Coord. ) SAINT, M. (Org. ) 63

4. REFERÊNCIAS f) quando o autor não é determinado (autoria desconhecida), a entrada é feita pelo título g) quanto ao título n n n é reproduzido tal qual figura na obra citada deve aparecer em negrito, itálico ou grifado. Letras maiúsculas só serão usadas na inicial da primeira palavra e nos nomes próprios o subtítulo deve ser transcrito após o título, quando necessário para esclarecer e completar 64

4. REFERÊNCIAS h) quanto à edição: n vem logo após o título da referência. O seu número deve ser escrito em arábicos. Ex. : ARAÚJO, J. S. de. Administração de materiais. 5. ed. Rio de Janeiro: Vozes, 1998. i) quanto ao local de publicação da obra: n vem na língua de publicação, após a edição. Em caso de cidades homônimas, acrescenta-se o nome do país ou estado n quando há indicação de mais de um local para um só editor, transcreve-se o mais destacado n quando o nome da cidade não aparece na publicação, mas pode ser identificado, este é indicado entre colchetes n não sendo possível determinar o local, adota-se a abreviatura [S. l] que significa sine loco, ou sem local 65

4. REFERÊNCIAS j) quanto à editora n seu nome deve ser transcrito com aparece no documento, observando o seguinte padrão: os prenomes são abreviados; os elementos que designam a natureza jurídica ou comercial e que são dispensáveis à sua identificação suprimidos n vem logo após o local. Ex. Local: /Editora n quando o editor for também o autor, seu nome não deve ser repetido n Ex. : IBGE. Geografia do Brasil. Rio de Janeiro, 1988. n quando o editor não é mencionado, pode-se indicar o impressor do documento. Na falta destes, adota-se a abreviatura [s. n], do latim sine nomine, que significa sem editora n se não houver indicação nem de editor nem de local, a referência fica como no exemplo: n LONGO, L. Os caminhos até o paraíso. 2. Ed. [S. l. : s. n. ] 66

4. REFERÊNCIAS k) quanto à data de publicação ou produção n n vem logo após a Editora. Ex. Local/: /Editora, Ano. não sendo possível determinar nenhuma data, registra-se uma data aproximada entre colchetes. Ex. : [1981? ] [ca 1960] cerca de [197 -] [197? ] [18 --? ] n para data provável para data aproximada, onde ca = para década certa para década provável para século certo para século provável quando houver necessidade de indicar o mês precedendo o ano, o mesmo deve ser abreviado no idioma original do 67 documento (ver anexo 1 UFPR, 2000).

4. REFERÊNCIAS n se forem indicadas as estações do ano no lugar dos meses, a informação deve aparecer tal qual na publicação (ver anexo 2 da UFPR, 2000). n se a publicação indicar, em lugar dos meses, as divisões do ano em trimestres, semestres ou outros, estas devem ser consideradas, podendo ser abreviadas. Ex. : 2. trim. 1992 . 68

4. REFERÊNCIAS l) séries e coleções n transcrevem-se os títulos das séries ou coleções e sua numeração entre parênteses, tal qual como figuram no documento. Ex. : SOUTO, M. O jardim dos pássaros. 2. ed. São Carlos: Pensar, 1992. 55 p. (Sonhar não é proibido, 8). n notas, ou informações complementares constituídas de esclarecimentos quanto à forma ou à natureza do trabalho. Devem ser colocadas no final da referência. A informação a ser dada em notas é livre e deve ser redigida de forma clara, objetiva e sintética. Ex. : ZOCOLOTTI, M. L. L. Word 6. 0 for Windows para editoração de trabalhos técnicos-científicos. Curitiba, 1995. Apostila digitada 69

4. REFERÊNCIAS m) a apresentação de referências deve observar as seguintes regras: n o alinhamento é feito em relação à margem esquerda, com entrelinhamento simples na referência e duplo entre elas. n a pontuação é uniforme, bem como os destaques gráficos (negrito, itálico ou sublinhado) e a seqüência dos elementos. 70

4. REFERÊNCIAS n) quanto à ordenação das referências: n n n todas as referências citadas devem vir na lista chamada REFERÊNCIAS a ordenação é alfabética, que é usada quando o sistema de citação empregado no texto for o sistema autor-data; as referências devem vir no final do capítulo, artigo ou trabalho. 71

4. REFERÊNCIAS n quando houver mais de uma referência do mesmo autor, o segundo elemento a ser considerado na ordenação pode ser: i) o título, em ordem alfabética: MARQUES, S. A. Como semear flores. São Paulo: AHA, 1989. MARQUES, S. A. Orquídeas. São Paulo: AHA, 1985. ii) o ano (para livros) ou data (para periódicos) em ordem crescente: SILAR, O. Pedras do rio Irin. Belo Horizonte: Afir, 1979. SILAR, O. Ondas do mar. Belo Horizonte: Afir, 1981. 72

4. REFERÊNCIAS n quando houver diversos documentos do mesmo autor publicados no mesmo ano, deve-se distinguilos pelo acréscimo de letra minúscula após a data. SALAMUNI, R. ; BIGARELLA, J. J. Contribuição ao Grupo Açungui. Boletim da Universidade Federal do Paraná - Geologia, Curitiba, n. 23, 1967(a). SALAMUNI, R. ; BIGARELLA, J. J. Sumário das estruturas sedimentares singenéticas no Grupo Açungui. Boletim Paranaense de Geociências, Curitiba, n. 23/25, 1967(b). 73

4. REFERÊNCIAS n quando houver autoria repetida, o sobrenome do autor pode ser substituído, nas referências sucessivas à primeira, por um travessão, equivalente a cinco caracteres. Ex. : FREYRE, G. Casa grande & senzala. _____. Sobrados e mocambos. n quando o título de várias edições de um documento referenciado sucessivamente for repetido, pode ser substituído por um travessão (cinco caracteres) nas referências seguintes à primeira. Ex. : FREYRE, G. Casa grande & senzala _____. 2. ed. 74

4. 1. Publicações avulsas consideradas no todo AUTOR(ES). Título: subtítulo(Se houver). Edição. Local de publicação: Editor, Data de publicação. (série, número). Ex. : MEIRELES, A. J. Leite Paulista: história da formação de um sistema cooperativista no Brasil. 2 ed. São Paulo: HRM Editores, 1983. PROJETO RADAMBRASIL. Folha S. D. 21 Cuiabá. Rio de Janeiro: Ministério das Minas e Energia, 1982. (Levantamento de recursos naturais, 26). 75

4. 2. Publicações avulsas consideradas em parte AUTOR. Título da parte citada. In: AUTOR. Título da obra. Edição. Local da publicação: Editor, Ano de publicação. Volume, capítulo e/ou páginas inicial e final da parte citada. Ex. : ANDERSON, K. ; TYERS, R. How developing countries could gain from agricultural trade liberalization in the Uruguay round. In: GOLDIN, I. ; KNUDSEN, O. (Org. ), Agricultural trade liberation: implications for developing countries. Paris : OECD, 1990. 76

4. 2. Publicações avulsas consideradas em parte OBS: Quando o autor de parte da obra ou do capítulo for o mesmo do livro, substitui-se o seu nome por um travessão, equivalente a cinco caracteres ou espaços. Ex. : HAM, A. W. Microscopia e biologia de células. In: _____. Histologia. 7. Ed. Rio de Janeiro: Guanabara Dois, 1977. 77

4. 3. Relatórios oficiais A entrada deve ser feita pelo nome da instituição em letras maiúsculas e não pelo autor do relatório. Quando o editor for também o autor, seu nome não deve ser repetido. Ex. : UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Relatório de atividades 1995. Curitiba, 1996. 78

4. 3. Relatórios oficiais No caso de relatórios governamentais, a entrada inclui o chefe de governo. Ex. : PARANÁ. Governador (1857 -1859: Mattos). Relatório do presidente da província do Paraná Francisco Liberato de Mattos na abertura da Assembléia Legislativa Provincial em 7 de janeiro de 1858. Curityba: Typ. Lopes, 1858. 79

4. 4. Relatórios técnicos A entrada para relatórios técnicos deve ser feita pelo sobrenome do autor em letras maiúsculas. Ex. : MOURA, M. F. Manutenção de software. Campinas: UNICAMP-FEE-DCA, 1989. 90 p. Relatório técnico. 80

4. 5. Teses, dissertações e monografias AUTORIA. Título. Local, ano. Número de folhas. Tese, Dissertação, Monografia (Grau e Área) - Unidade de Ensino, Instituição. Ex. : FREITAS, S. R. Marés gravimétricas: implicações para a placa sul-americana. São Paulo, 1993. 264 f. Tese (Doutorado em Geofísica) - Instituto Astronômico e Geofísico, Universidade de São Paulo. 81

4. 6. Eventos científicos no todo NOME DO EVENTO, número do evento, ano de realização, Local. Título. Local: Editora, ano de publicação. Número de páginas ou volume. Ex. : CONGRESSO BRASILEIRO DE ECONOMIA E SOCIOLOGIA RURAL, 27. , 1989, Piracicaba. Anais. . . Brasília: SOBER, 1989. 82

4. 7. Eventos científicos em parte AUTORIA. Título do trabalho. In: NOME DO EVENTO, número do evento, ano de realização, Local. Título. Local: Editora, ano de publicação. página inicial-final. Ex. : ORLANDO FILHO, J. Utilização agrícola dos resíduos da agroindústria canavieira. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ECONOMIA E SOCIOLOGIA RURAL, 27. , 1989, Piracicaba. Anais. . . Brasília: SOBER, 1989. p. 451 -475. 83

4. 8. Publicações periódicas: artigos AUTORIA DO ARTIGO. Título do artigo. Título do Periódico. Local de publicação, número do volume, número do fascículo, página inicial-final do artigo, data. Ex. : ALMEIDA, C. Descrição de duas novas espécies. Revista Brasileira de Zoologia, Curitiba, v. 9, n. 1/2, p. 55 -62, mar. /jun. 1992. NOTA: quando o título do periódico inclui o nome da cidade, é desnecessário repetir o local. 84

4. 9. Publicações periódicas: jornais n AUTORIA DO ARTIGO. Título do artigo. Título do jornal. Local de publicação, data (dia, mês, ano). número ou título do caderno, seção, suplemento, etc. , páginas do artigo referenciado, número de ordem da coluna. 85

4. 10. Documentos legislativos: leis e decretos NOME DO PAÍS, ESTADO OU MUNICÍPIO. Título e número da lei ou decreto, data. Ementa. Dados da publicação que divulgou o documento. Ex. : BRASIL. Decreto-lei n. 2. 423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critérios para o pagamento de gratificações e vantagens pecuniárias aos titulares de cargos e empregos na Administração Federal direta e autárquica e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília, v. 126, n. 66, p. 6009, 8 abr. 1988. Seção 1. 86

4. 10. Documentos legislativos: decisões judiciais NOME DO PAÍS, ESTADO OU MUNICÍPIO. Nome da corte ou tribunal. Ementa ou acórdão. Tipo e número do recurso. Partes litigantes (agravo, apelação, embargo, habeas corpus). Relator: nome. Data. Dados da publicação que divulgou o acórdão, decisão ou sentença. 87

4. 11. Pareceres, resoluções e indicações AUTOR (Instituição ou Pessoa). Tipo (Parecer, resolução, indicação), número e data. Ementa. Relator ou consultor: Nome. Dados da publicação que a divulgou. 88

4. 12. Informações e documentos eletrônicos A referência para documentos em CD-ROM (Compact Disc on Read Only Memory) é como de costume, adicionando a informação: número (quantidade) de CD-ROM. Nos documentos consultados online, o modelo é: AUTORIA. Título. Disponível em: <endereço eletrônico> Acesso em: data (dia, mês, ano). As referências de publicações periódicas, artigos de jornais, eventos científicos, etc. , online são feitas como de costume, agregando no final "Disponível em: <endereço eletrônico> Acesso em: 89 data (dia, mês, ano). "

Observações Ø Ø Omissões em citação (representado por (. . . )): são permitidas quando não alteram o sentido do texto ou frase. Acréscimos e explicação em citação: são apresentados entre colchetes. Incorreções e incoerências em citação: [sic] imediatamente após a sua ocorrência Ênfase ou destaque em citação: ¡ ¡ Ø [!] imediatamente após a sua ocorrência; para destacar palavra(s) ou frase(s) em citação, usa-se grifo, seguido da expressão (sem grifo no original). Duvida em citação indique [? ] 90

Observações sob indicação de páginas em citações Ø Ø Ø Quando forem citadas páginas consecutivas, os números das páginas inicial e final são separados por hífen Quando não forem consecutivas, são separados por vírgula Para dados obtidos via internet, nem sempre é possível fazer a indicação da(s) página(s) 91

Observações Ø Tradução em citação ¡ ¡ ¡ Ø textos em língua estrangeira podem ser citados no original ou traduzidos; caso seja traduzido, a expressão traduzido por deve aparecer logo após a citação; quando citado no original, o texto em língua estrangeira é uma citação direta; quando traduzido, é uma citação indireta Citação direta em nota de rodapé ¡ deve vir sempre entre aspas, independentemente de sua extensão. 92