Norjan ja Suomen rajalla P grensen mellom Norge

Norjan ja Suomen rajalla = På grensen mellom Norge og Finland (40 km fra Kautokeino) v Kivilompolon tulliasema = Kivilompolo tollstasjon Tullattavaa? = Noe å fortolle? v Ei tellattavaa? = Ille noe å fortolle? v v Hyvää matkaa! = God tur!

Kivilompolon tulliasema = Kivilompolo tollstasjon

Suomen ja Norjan raja = Grensen mellom Finland og Norge Stop! Tervetuloa Suomeen! = Velkommen til Finland! Kivilompolon tullipäälikkö = Tollsjefen i Kivilompolo

Tervetuloa Suomeen = Velkommen ti Finland! v ja tervetuloa Lappiin = og velkommen til Lappland.

Shellin huolto-asema 25 km Hetasta v Tarjoamme = Vi tilbyr bensaa 1, 38 euroa/litraa v diseliä 1, 27 euroa/litraa v v Mökkejä = Hytter v alkaen 22 euroa/yötä (fra. . . ) Saunaa v Mootorikelkan vuokraus = v Leie av scooter

Onko sinulla nälkää? = Er du sulten? v Rimelig matsted i Enontekiö

Enontekiön hyvä ruokapaikka v Benssa-asema = Bensinstasjon

Ostamme benssaa Enontekiöllä = Vi kjøper bensin i Enontekiö v Benssa maksaa 1, 30 euroa/litraa

Ostamme benssaa Enontekiöllä = Vi kjøper bensin i Enontekiö v Seteliauttomaatti

Tervetuloa Enontekiöön = Velkommen til Enontekiö v Hetassa ruokakaupassa. = I matbutikk i Hetta 1

Rantakokon ruokakauppa = Rantakokkos matbutikk v Kauppa on auki = Butikken er åpen Maanantaista – perjantaihin 9 -20 = Mandag – fredag 9 -20 v Lauantaisin 9 -18 = På lørdager v Tervetuloa ostoksille! = Velkommen på handletur! Hetta 2

Hyvät asiakkaat! = Kjære kunder! v Olkaa hyvää ja heittäkää roskat tänne! = Vær så snill å kaste søpla her! Terv. Jud. Rantakokko

Nordea pikapankki = Nordea minibank v Voitte käyttää = Dere kan bruke: Visa-korttia v Solo-korttia v Master. Card-korttia v Leonia-korttia v

Otto = minibank 1. 2. Syötä korttia = Sett inn kortet Anna kortin tunnus = Trykk koden 3. 4. 5. Valitse rahasumma = Velg beløp Paina OK = Trykk OK Ota rahat ja kuitti = Ta pengene og kvitteringen. Kiitos käynnistä ja tervetuloa uudelleen! = Takk for besøket og velkommen igjen!

Rantakokko KK-kauppa Tervetuloa uudelleen! = Takk for besøket og velkommen igjen!

Onko sinulla nälkää? = Er du sulten? v Sommerlunsj fra kl. 11 til kl. 15

Kiitoksia Suomen matkasta = Takk for besøket i Finland! v Kiitos ja tervetuloa uudelleen Suomeen ja Lappiin! = Takk, og velkommen igjen til Finland og til Lappland!