Non je ne regrette rien Edith Piaf Sarah

“Non, je ne regrette rien” Edith Piaf Sarah Parry Ysgol Gyfun Llangefni

1915 - 1963

Non, je ne regrette rien. Composed by Charles Dumont & Recorded by Edith Piaf in 1960

Objectifs To practise and improve your language skills by listening to a French song. v listen attentively for gist and detail v use language in a creative way v use context, grammatical clues and dictionaries to understand text v use what you hear and read to enhance your own language learning

Non, je ne regrette rien. Composed by Charles Dumont & Recorded by Edith Piaf in 1960 You. Tube - Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien

Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, Ni le bien qu’on m’a fait, Ni le mal, tout ça m’est bien égal. Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, C’est payé, balayé, oublié, Je me fous du passé. Avec mes souvenirs, j’ai allumé le feu, Mes chagrins, mes plaisirs, je n’ai plus besoin d’eux, Balayées les amours, avec leurs trémolos, Balayées pour toujours, je repars à zéro. Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, Ni le bien qu’on m’a fait, Ni le mal, tout ça m’est bien égal. Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, Car ma vie, car mes joies, Aujourd’hui, ça commence avec toi. Are there What do you any think far? you wordssowhich What do you think already know? Edith Piaf is singing Are there any about? cognates?

Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, Ni le bien qu’on m’a fait, Ni le mal, tout ça m’est bien égal. Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, C’est payé, balayé, oublié, Je me fous du passé. Avec mes souvenirs, j’ai allumé le feu, Mes chagrins, mes plaisirs, je n’ai plus besoin d’eux, Balayées les amours, avec leurs trémolos, Balayées pour toujours, je repars à zéro. Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, Ni le bien qu’on m’a fait, Ni le mal, tout ça m’est bien égal. Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, Car ma vie, car mes joies, Aujourd’hui, ça commence avec toi. Travail avec dictionnaire! 1 - 12

You. Tube - Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien de rien, Non, ____ Non, je ne ____ regrette rien, Ni le ____ bien qu’on m’a fait, mal tout ça m’est ____ bien égal. Ni le ____, Écoutez la chanson rien Non, rien de ____, et remplissez les Non, je ne regrette rien, blancs! C’est ____, payé balayé, oublié, Je me fous du _____. passé souvenirs j’ai allumé le ____, feu Avec mes ____, Mes chagrins, mes _______, plaisirs je n’ai plus besoin d’eux, Balayées les ______, amours avec leurs trémolos, Balayées zéro _______ pour toujours, je repars à ____. Non, rien de rien, Non, je __ ne regrette rien, Ni __ le bien qu’on m’a fait, tout ça m’est bien égal. Ni le mal, ____ Non, rien de rien, Non, je ne regrette rien, vie car mes joies, Car ma ___, commence avec ___. toi Aujourd’hui, ça _____ /20

Je ne regrette rien. - I regret nothing. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Je Je regarde rien. ne _______ mange ne _______ rien. bois ne _______ rien. porte ne _______ rien. fais ne _______ rien. veux ne _______ rien. prends achète rien. n’ _______

Je n’ai plus besoin d’eux. - I no longer have need for them. Je ne vois plus – 1. 2. 3. 4. 5. 6. Je Je Je ne ne ne regarde ____ mange ________ bois voyage ____ fais ____ travaille ____ I no longer see. plus plus la télé. de frites. de vin. en bus. de jogging. le week-end.

Traduisez les phrases : 1. Swept away forever. 2. All that doesn’t matter to me. 3. I don’t care about the past. 4. No, nothing at all. 5. Today it begins with you. 6. With my memories. 7. I no longer need them. 8. I lit the fire.

All I Today don’t Ithat No, Swept no With longer Icare doesn’t nothing itlitmy begins away the about need memories. matter at fire. forever. with the all. them. you. to past. me. Aujourd’hui, Je Tout Balayées Avec n’ai Je Non, J’ai ça me mes plus ça allumé rien m’est fous commence pour besoin souvenirs. debien le du toujours. rien. feu. passé. d’eux. égal. avec toi.

Mettez les mots dans le bon ordre! 1. Ne non rien je regrette. Non, je ne regrette rien. 2. m’est ça tout égal bien. Tout ça m’est bien égal. 3. Mes car ma joies car vie. Car ma vie, car mes joies. 4. Besoin je d’eux plus n’ai. Je n’ai plus besoin d’eux.

Which skills How many new have you words have practised you learnt? today? How can these activities help to improve your language learning? What is your Which 2 opinion of the sentences did song? you focus on?

Travaillez en groupe! Écrivez une chanson! “Non, je ne mange rien!!” Attention! Il faut chanter devant la classe!

Non, rien de rien, Non, je ne mange rien, Ni le _____ pain qu’on m’a fait, porc tout ça m’est bien égal. Ni le _____, Non, rien de rien, Non, je ne mange rien, C’est payé, mangé, oublié, Je me fous du ____. pâté sandwichs j’ai allumé le feu, Avec mes _____, Mes _______, bonbons je n’ai plus besoin d’eux, biscuits mes _______, gâteaux Balayées les _______, chocolats avec leurs ____, Balayées pour toujours, je repars à zéro. Non, rien de rien, Non, je ne mange rien, pain qu’on m’a fait, Ni le _____ porc tout ça m’est bien égal. Ni le _____, Non, rien de rien, Non, je ne mange rien, poires frites car mes ______, Car mes ______, Aujourd’hui, ça commence avec toi. Non, je ne mange rien!