NARICVlaanderen De erkenning van buitenlandse diplomas van vluchtelingen

NARIC-Vlaanderen: De erkenning van buitenlandse diploma’s van vluchtelingen Uitwisselingsmoment tussen opvang - en onderwijspartners 3 mei 2019

Inhoud NARIC-Vlaanderen Enkele cijfers De erkenning van een buitenlands diploma Een dossier indienen Enkele voorbeelden uit de praktijk

NARIC-Vlaanderen De erkenningsautoriteit in Vlaanderen bevoegd voor de (academische) erkenning van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma’s. Agentschap AHOVOKS – Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming NARIC staat voor National Academic Recognition and Information Centre en behoort tot een Europees Netwerk van Nationale erkenningscentra: www. enic-naric. net Netwerk ondersteund door EU/RVE/UNESCO

Onderwijs is Gemeenschapsbevoegdheid In België zijn 3 NARIC-centra: NARIC-Vlaanderen behandelt de aanvragen van personen die in Vlaanderen of het Brussels Hoofdstedelijk gewest willen werken Franse Gemeenschap behandelt de aanvragen van personen die in de FG willen werken of verder studeren Duitstalige Gemeenschap behandelt de aanvragen van personen die in de DG willen werken.

Het NARIC-team 26 medewerkers q 17 dossierbehandelaars q 2 intakers / medewerkers legalisatie q 6 stafmedewerkers q 1 Applicatiebeheerder Dossierbehandelaars werken per regio: q Europa, N&Z-Amerika, Nieuw-Zeeland, Australië (4) q Oost-Europa (2) q Azië (6) q Afrika (5)

Wat is een erkenning van een buitenlands diploma? Vergelijking buitenlands studiebewijs met huidig Vlaams studiebewijs of niveau Positieve beslissing ministerieel besluit Zelfde waarde als het Vlaamse diploma of niveau dat vermeld wordt op het ministerieel besluit (zelfde civiele effect)

Waarom de erkenning aanvragen? Beroepsredenen Selecties en jobs bij de overheid Gereglementeerd beroep uitoefenen (met een diploma behaald buiten de EER of Zwitserland) Soms gevraagd in privésector Werkgever wil zicht hebben op het niveau van het diploma en de authenticiteit ervan. Niet om verder te studeren in basisonderwijs, secundair onderwijs of hoger onderwijs: de autonomie van de instelling Toelatingsvoorwaarden: http: //onderwijs. vlaanderen. be/nl/studenten/toelatingen-inschrijving

Cijfers – Aanvragen evolutie Evolutie aanvragen: Algemeen totaal 2018 3596 1013 2017 3714 1263 2016 3023 965 2015 2878 479 0 1000 2000 Vluchtelingen 3000 4000 Niet-vluchtelingen 5000 6000

Cijfers – Aanvragen evolutie Totaal aantal aanvragen sinds 2015 gestegen met 37 % Totaal aantal aanvragen van vluchtelingen sinds 2015 gestegen met 111 %

Cijfers – Aanvragen in 2018 Totaal aantal aanvragen erkenning : 4609 218 5% 1302 28% 1297 28% 193 4% HO Specifiek SO Niveau 1599 35% HO Niveau Geen type SO Specifiek

Cijfers – Aanvragen vluchtelingen in 2018 Totaal aantal aanvragen erkenning : 1013 14 1% 333 33% 312 31% 8 1% 346 34% HO Specifiek SO Niveau HO Niveau Geen type SO Specifiek

Cijfers - Profiel van de aanvrager meer vrouwen dan mannen 62% 38% 3 op 4 is vrijgesteld van betaling 73% 27% = 34 de gemiddelde leeftijd is 34 jaar

Cijfers - Profiel van de vluchteling meer mannen dan vrouwen 69% 31% 4 op 5 krijgt hulp van een begeleider 1 op 5 dient individueel in 83% 17% = 34 de gemiddelde leeftijd is 34 jaar

Cijfers – Landentop 10 - aanvragen Diploma’s zijn afkomstig uit de volgende landen: Land Aantal Syrië Nederland Marokko Irak Turkije Palestina Roemenië Rusland 430 307 293 247 203 146 134 131 Polen India 114 104

Cijfers – Landentop 10 – aanvragen vluchtelingen Diploma’s zijn afkomstig uit de volgende landen: Land Aantal Syrië Irak Palestina Turkije Afghanistan Iran Burundi Pakistan Rusland Egypte 287 152 122 86 53 45 23 19 17 14

Cijfers – Beslissingen hoger en secundair onderwijs algemee n % alg/totaalvluchtelingen % vl. /vl. totaal TOTAAL 3679 100% 835 100% Gelijkwaardigheid Geen gelijkwaardigheid Geen beslissing mogelijk 3104 84% 730 87% 70 2% 26 3% 505 14% 79 9% Geen beslissing mogelijk: geen reactie ontbrekende documenten, niet erkende instelling, niet erkende opleiding, geen reactie betaling, vaststelling onregelmatigheden of fraude, …

Cijfers – Afhandeltermijnen Aanvragen algemeen % Aanvragen vluchtelingen % Beslissing binnen wettelijke termijn 85% 79% Beslissing buiten wettelijke termijn 15% 21% Totaal

Procedureverloop

Procedureverloop Niveau-erkenning Specifieke erkenning Wat is het? NARIC doet uitspraak over het niveau in Vlaanderen van de gevolgde buitenlandse opleiding. NARIC doet uitspraak over het specifiek Vlaams diploma waarmee het buitenlandse studiebewijs gelijkwaardig erkend is. Voorbeeld van beslissing • • • Diploma van het secundair • onderwijs – algemeen • secundair onderwijs Bachelor • Master Certificaat zorgkundige, … Bachelor in het sociaal werk Master of Arts in de architectuur Kostprijs 90 euro (of vrijgesteld) 180 euro (of vrijgesteld) Wettelijke termijn 60 dagen 120 dagen

Niveau-erkenning Wanneer kennis van het opleidingsniveau voldoende is om een werknemer aan te werven; Wanneer men niet meer over alle vereiste bewijsstukken beschikt (ouder diploma, vluchteling, …); Wanneer er in Vlaanderen geen vergelijkbare opleiding bestaat. Vlaams onderwijsaanbod: http: //www. ond. vlaanderen. be/onderwijsaanbod/default. h tm

Specifieke erkenning Wanneer een erkenning met een specifiek Vlaams studiebewijs noodzakelijk is voor het uitvoeren van een bepaald beroep: Gereglementeerde beroepen uitoefenen met een niet. Europees diploma (arts, verpleegkundige, architect, boekhouder, …) Beschermde titels (industrieel ingenieur, meester, maatschappelijk assistent, psycholoog, …). Voor een specifieke erkenning hebben we het uitgebreid studieprogramma nodig.

Website (NL en EN) www. naric. be

Een dossier indienen Uitwisselingsmoment tussen opvang - en onderwijspartners 3 mei 2019

Volledig dossier Een kopie van: - Diploma of studiebewijs + beëdigde vertaling - Diplomasupplement + beëdigde vertaling - Officiële studieprogramma (bij specifieke gelijkwaardigheid) + vertaling - Scriptie (bij masterniveau) + vertaalde samenvatting Vertaling: Diploma of studiebewijs: steeds een Nederlandse beëdigde vertaling De andere documenten: een (beëdigde) vertaling naar het Nederlands, Engels, Frans of Duits

Onvolledig dossier Aanvrager met statuut van asielzoeker, erkend vluchteling of subsidiair beschermde mag een onvolledig dossier indienen MAAR - een bewijs van afstuderen is noodzakelijk - ingevulde vluchtelingenfiche toevoegen contactgegevens doel van de aanvraag talenkennis overzicht schoolloopbaan en stage beschrijving van het eindwerk beschrijving van minstens 5 vakken werkervaring

Onvolledig dossier Wat indien de aanvrager geen bewijs van afstuderen kan voorleggen? Voorlopig kunnen we deze dossiers niet behandelen. - Juridisch niet mogelijk: we kennen een gelijkwaardigheid toe met een buitenlands studiebewijs. Dit ministerieel besluit is enkel rechtsgeldig op vertoon van het origineel buitenlands studiebewijs dat vermeld wordt in het besluit. - NARIC moet de authenticiteit van het behaalde studiebewijs kunnen verifiëren

Behandeling onvolledige dossiers Niveaugelijkwaardigheid bachelor – HBO 5 – secundair Voldoende eigen expertise voor beslissing Specifieke gelijkwaardigheid en algemeen masterniveau De externe adviesverlener nodigt de aanvrager uit voor een verkennend gesprek wanneer hij van mening is dat er niet voldoende informatie in het dossier beschikbaar is om enkel op basis van de documenten een goed gemotiveerd advies te geven. q Voor elk dossier zal een gelijkwaardigheidsbeslissing genomen kunnen worden. q Een beslissing over de niveaugelijkwaardigheid kan veel sneller bezorgd worden en ook hiermee kunnen de aanvragers terecht op de arbeidsmarkt

EQPR De European Qualification Passport for Refugees (EQPR) § Doel - Voor vluchtelingen die hun hogeronderwijsopleiding (gedeeltelijk) beëindigd hebben en over geen of niet alle documenten beschikken. - Voorziet betrouwbare informatie die nuttig kan zijn voor werkgevers of bij toelating voor verdere studies - Als de aanvrager hierover beschikt, is dit een heel belangrijk document in het dossier

EQPR § Wat is het? - Een project van de “Council of Europe” - Initiatief van NOKUT (Noorse ENIC-NARIC), gestart in 2017 - Een document dat verklaart welke kwalificaties de vluchteling zou behaald hebben, zijn werkervaring en talenkennis - Gebaseerd op de evaluatie van beschikbare documenten, een ingevulde vragenlijst en een interview door een “credential evaluator” - Assessments in het eerste gastland van de vluchteling - Een niet bindend document dat slechts 5 jaar geldig is - Een Europees Kwalificatiepaspoort dat in alle landen gebruikt kan worden § Cijfers en voorbeeld In 2017: 92 vluchtelingen werden geëvalueerd 73 EQPR’s werden toegekend

Cases Enkele voorbeelden uit de praktijk Uitwisselingsmoment tussen opvang - en onderwijspartners 3 mei 2019

Vooronderzoek • Nagaan of het land, waarin de uitreikende instelling gevestigd is, erkend wordt door België • Nagaan of de opleiding en/of de instelling geaccrediteerd of erkend zijn volgens het systeem van accreditatie of erkenning

Voorbeeld

Authenticiteitsonderzoek • Nagaan of de ingediende documenten authentiek zijn

Authenticiteitsonderzoek Landentop 10 – aanvragen vluchtelingen Diploma’s zijn afkomstig uit de volgende landen:

Authenticiteitsmethodes 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sommige instellingen publiceren lijsten met afgestudeerden Soms is het mogelijk een thesisdatabank te raadplegen Online methoden om resultaten te raadplegen De Belgische ambassade kan meehelpen We kunnen contact opnemen met de instelling We kunnen het originele diploma onderzoeken

Case study Burundi

Meer info? Nele. Breuls@ond. vlaanderen. be Dominique. Vandervelpen@ond. vlaanderen. be Pieter. Baeten@ond. vlaanderen. be