MULTIMEDIA PHRASE BOOK IES Josefina Aldecoa Alcorcn Spain

MULTIMEDIA PHRASE BOOK IES Josefina Aldecoa (Alcorcón- Spain)

INDEX 1) Democratic values 2) Food and nutrition 3) Sports competition 4) Joint song 5) Traditional characters 6) Reading plan 7) IT Language

1) Democratic values Country País Producto Democratic values Democratic Values Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés No juzgues al prójimo por su apariencia, sino por sus actos Tratemos a los demás como queremos que nos traten a nosotros Don’t judge the neighbor for his appearance but for his acts We treat others as we want to be treated ourselves

1) Democratic values Country País Product Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés El racismo es como juzgar el valor de un libro por el color de sus hojas Racism is like judging the value of a book by the color of their leaves Democratic Values Cuando los hombres buscan diversidad viajan (Wenceslao Fernández Florez) People travel when they seek diversity Democratic Values La libertad de expresión es una parte esencial de la democracia. Freedom of speech is an important basis of democracy Producto Democratic values

2) Food and nutrition Country País Producto Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Somos We are what we eat Food and comemos nutrition lo que Food and Comer es una nutrition necesidad, pero comer bien es un arte To eat is a necessity, but to eat intelligently is an art Food and A diario una nutrition manzana es cosa An apple a day keeps the doctor away sana Buen alimento, Food and mejor pensamiento nutrition Food for thought

2) Food and nutrition Country País Producto Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Una cebolla al día An onion a day keeps the cold away Food and el resfriado alejaría nutrition Junk food unhealthy Food and La comida basura nutrition no es saludable La comida a Food and reposar y la cena a nutrition pasear is After dinner rest a while, after supper walk a mile

3) Sports competition Country País Product Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Sports competition No hay horarios de oficina para los campeones (Paul Dietzel) There are no office hours for champions Sports competition Los deportes son el departamento de juguetería de la vida (Jimmy Cannon) Sports is the toy department of life Sports competition Un trofeo se llena de polvo. Los recuerdos duran siempre (Mary Lou Retton) A trophy carries dust. Memories last forever Sports competition ¿Sabes cuál es mi parte favorita del juego? La oportunidad de jugar (Mike Singletary) Do you know what my favorite part of the game is? The opportunity to play Producto

3) Sports competition Country País Producto Sports competition Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Los deportes sirven a la sociedad proporcionando ejemplos vivos de la excelencia (George F. Hill) El deporte es una actividad en la que todos ganan y los contrincantes no existen Sports serve society by providing vivid examples of excellence Mente sana en cuerpo sano A healthy mind in a healthy body Sport is an activity in which everyone wins and there are no opponents

4) Joint song Country País Product Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Joint song La música es un estilo de vida Music is a lifestyle Joint song La música es el idioma de los dioses Music is the gods’ language Joint song La música te ayuda a expresar tus sentimientos Music helps you to express your feelings El rap debe contar verdades, no billetes Rap has to tell truths and doesn’t tell banknotes Producto Joint song

4) Joint song Country País Producto Joint song Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés

5) Traditional characters Country País Producto Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Alonso Quijano, Don Traditional Quijote, otorga a characters Cervantes los caminos de la libertad. Alonso Quijano, Don Quixote, grants Cervantes the paths of liberty. El amor es el deseo de Traditional belleza. ¡Dios sabe si characters hay Dulcinea o no en el mundo! Love is wishing for beauty. God knows if there is Dulcinea or not in the world! No hay en la tierra Traditional contento que se characters iguale a cantar la libertad. There is not a greatest happiness on earth than crying out for freedom. El amor Traditional máxima characters vital. es la esencia Love is the highest vital essence.

5) Traditional characters Country País Producto Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Don Quijote quiso cambiar el mundo Traditional que no le gustaba y characters no podía comprender. Don Quixote wanted to change what he did not like or understand about the world. Necesitamos Quijotes para iluminar las cavernas de la vida. We need Quixotes to illuminate the shadows of life. La vida y la poesía son un ejercicio de libertad. Life and poetry are an exercise of freedom. Traditional characters

6) Reading plan Country País Product Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Reading plan Leer alimenta el espíritu Reading feeds your mind Reading plan Cuanto menos lees menos sabes The less you read, the less you know Reading plan La lectura es a la mente lo que el ejercicio al cuerpo Reading is for your mind what exercise is for your body Reading plan Los libros son amigos que nunca abandonan Books are friends which never give you up Producto

6) Reading plan Country País Product Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Reading plan Un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma A home without books is like a man without soul Reading plan Las bibliotecas son el guardian de nuestro pasado Libraries are the guardian of our past Reading plan La lectura es una puerta a la cultura Reading is a door to culture Producto

7) IT Language Countr y Producto País IT language Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés Internet facilita la información adecuada, en el momento adecuado, para el propósito adecuado. The Internet makes available suitable information, at the suitable moment for the suitable purpose. Computers were created to solve problems that did not exist before. El ordenador nació para resolver problemas que antes no existían. IT language Internet se está convirtiendo en la plaza del pueblo de la aldea global del mañana. The Internet is becoming the town square for the global city of tomorrow. IT language Las TIC pueden tener un importante papel en la mejora de la enseñanza y el aprendizaje. Information Technology can play an important role in improving methods of teaching and learning.

7) ICT Language Country País Producto IT language ICT languae Sentence in mother Recording Illustration tongue Frase en lengua Grabación Ilustración materna Translation into English Frase en Inglés TIC! Dar a la gente el poder de compartir y de hacer un mundo más abierto y conectado. A través de las tablets, las lecciones no se dan, se toman, se amplían, se aprehenden. Escolarizar las nuevas tecnologías no es tecnificar la escuela. IT! Giving people the power to share and make the world more open and connected. Through tablets, lessons are not given; they are taken, expanded and understood. Using new technologies at school is not making it more technical.