METATEKSTI METADISKURSSI teksti tekstist MinnaRiitta Luukka 1992 ja

METATEKSTI, METADISKURSSI = tekstiä tekstistä (Minna-Riitta Luukka 1992 ja 1995) • Tieteellisetkään tekstit eivät ole pelkkiä faktakokoelmia, vaan niissä on lukijan työtä helpottavaa metatekstiä, tekstiä tekstistä. • Metatekstin avulla – strukturoidaan tekstiä tai tilannetta – ohjataan tulkintoja – pidetään yllä vuorovaikutusta – kommentoidaan tekstin tuottamista. Esa Laihanen 2006 1

Minna-Riitta Luukka (1992, 1995) jakaa metatekstin eri tyypit kolmia seuraavasti: 1) TEKSTUAALINEN METATEKSTI 2) INTERPERSONAALINEN METATEKSTI 3) KONTEKSTUAALINEN METATEKSTI. Esa Laihanen 2006 2

1) TEKSTUAALINEN METATEKSTI • Tehtävänä on tekstin rakenteen eksplisiittinen osoittaminen, tekstin kokonais- tai osarakenteen selventäminen, asiakokonaisuuksien rajojen osoittaminen. Ensimmäiseksi… Toiseksi … Kolmanneksi… Luvussa kuusi tarkastellaan… Kuten jo edellä todettiin… Esa Laihanen 2006 3

2) INTERPERSONAALINEN METATEKSTI • Tehtävänä on – kirjoittajan ja lukijan välisen sosiaalisen vuorovaikutuksen ylläpito – tekstin tuottajan asenteiden ja näkökulman osoittaminen. Esa Laihanen 2006 4

Interpersonaalisessa metatekstissä kyse on siis tekstiin kirjoittuvista a) kanssakäymismerkityksistä ja b) asennemerkityksistä. a) vuorovaikutukselliset asenteet (persoonien käyttö, teksteihin rakentuvat kirjoittajan ja lukijan roolit) Missä roolissa (esim. toimija, tietäjä, tekemisen velvoittaja) ja persoonassa (persoonavalinta: minän häivyttäminen vs. minän esilletuonti) kirjoittaja puhuu itsestään, tekemisistään ja tekstistään? Mikä on lukijan rooli (esim. ohjeiden noudattaja, tiedon saaja)? b) sisällölliset asenteet (esim. varmuusaste, affektiiviset asenteet) Tämä saattaa aiheuttaa… Tärkeää on huomata… Mahdollisesti… Esa Laihanen 2006 5

3) KONTEKSTUAALINEN METATEKSTI • Tehtävänä on tilanteen tai lukemisprosessin kommentointi ja ohjailu. Ks. kuva 9 sivulla 76. Taulukosta 3 nähdään, että… Ks. tarkemmin seuraava luku. Esa Laihanen 2006 6

Kirjallisuutta ja aiheesta enemmän • Luukka, Minna-Riitta 1992: Akateemista metadiskurssia. Tieteellisten tekstien tekstuaalisia, interpersonaalisia ja kontekstuaalisia piirteitä. Korkeakoulujen kielikeskuksen julkaisuja n: o 46. Jyväskylä. • Luukka, Minna-Riitta 1995: Puhuttua ja kirjoitettua tiedettä: funktionaalinen ja yhteisöllinen näkökulma tieteen kielen interpersonaalisiin piirteisiin. Väitöskirja. Jyväskylä Studies in Communication 4. Jyväskylä. Esa Laihanen 2006 7

Tehtäviä • • Tarkastele oman alasi tieteellistä artikkelia tai opinnäytettä tai omaa (tutkielma)tekstiäsi. Etsi erilaisia lukijaa ohjaavia metatekstijaksoja (esimerkkejä tekstuaalisesta, interpersonaalisesta ja kontekstuaalisesta metatekstistä). Mieti, mihin tutkielmatyyppisen tekstin osiin, kohtiin ja/tai tilanteisiin erityyppiset metatekstuaaliset jaksot sijoittuvat ja miten niitä käytetään. Esa Laihanen 2006 8