Kemiripan Karakter Han • Jumlah karakter Han sangat banyak, yang umum digunakan mencapai 3000 karakter Han. • Diantara karakter-karakter tersebut, terdapat kemiripan yang sekilas sulit dibedakan. • Bagaimana cara mencari perbedaan antar karakter?
• Walaupun banyak bentuk karakter Han yang mirip tetapi pelafalan dan arti dari karakter-karakter Han tersebut dapat berbeda. • Karakter yang memiliki berbagai kemiripan ini disebut dengan 形似字(xíngsì zì).
• Kemiripan karakter Han dapat dibedakan menjadi: 1. Perbedaan jumlah guratan karakter Han Seperti: 免 日 休 miǎn menghindari rì matahari xiū 兔 目 体 tù kelinci mù mata tǐ
2. Perbedaan guratan karakter Han Seperti: 见 人 刀 jiàn melihat rén manusia dāo pisau 贝 入 刁 bèi kerang rù masuk diāo licik
3. Perbedaan radikal guratan pembentuk Seperti: 住 蓝 爱 zhù tinggal lán biru ài cinta 往 篮 受 wǎng mengarah lán keranjang shòu menderita
4. Perbedaan bentuk guratan yang sangat kecil Seperti: 牛 土 古 niú sapi tǔ tanah gǔ kuno 午 士 占 wǔ siang shì sarjana zhàn menempati
Referensi 1. Ji, Jin. (2010). Winning in China-Business Chinese-Chinese Characters, Beijing Language and Culture University Press, Beijing. 2. http: //baike. baidu. com/item/%E 5%BD%A 2%E 4%BC%BC%E 5 %AD%97? fr=aladdin