Matthew 18 1 5 1 At that time

【马太福音 Matthew 18: 1 -5】 1 当时，门徒进前来，问耶稣说：“天 国里谁是最大的？” At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the kingdom of heaven? " 2 耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他 们当中， Then Jesus called a little child to Him, set him in the midst of them,

【马太福音 Matthew 18: 1 -5】 3 说：“我实在告诉你们：你们若不回 转，变成小孩子的样式，断不得进天 国。 and said, "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven. 4 所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他 在天国里就是最大的。 Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

【马太福音 Matthew 18: 1 -5】 5 凡为我的名接待一个像这小孩子的， 就是接待我。” Whoever receives one little child like this in My name receives Me.

【马太福音 Matthew 18: 1 -4】 1 当时，门徒进前来，问耶稣说：“天 国里谁是最大的？” At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the kingdom of heaven? " 2 耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他 们当中， Then Jesus called a little child to Him, set him in the midst of them,

【马太福音 Matthew 18: 1 -4】 3 说：“我实在告诉你们：你们若不回 转，变成小孩子的样式，断不得进天 国。and said, "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven. 4 所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他 在天国里就是最大的。 Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

【马可福音 Mark 9: 33 -37】 33 他们来到迦百农。耶稣在屋里问门 徒说：“你们在路上议论的是什么？” Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, "What was it you disputed among yourselves on the road? " 34 门徒不作声，因为他们在路上彼此 争论谁为大。 But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest.

【马可福音 Mark 9: 33 -37】 35 耶稣坐下，叫十二个门徒来，说： “若有人愿意作首先的，他必作众人 末后的，作众人的用人。” And He sat down, called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all. " 36 于是领过一个小孩子来，叫他站在 门徒中间，又抱起他来，对他们说： Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had

【马可福音 Mark 9: 33 -37】 37 “凡为我名接待一个像这小孩子的， 就是接待我；凡接待我的，不是接待 我，乃是接待那差我来的。” "Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me. "

【路加福音 Luke 9: 46 -48】 46 门徒中间起了议论：谁将为大。 Then a dispute arose among them as to which of them would be greatest. 47 耶稣看出他们心中的议论，就领一 个小孩子来，叫他站在自己旁边， And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,

【路加福音 Luke 9: 46 -48】 48 对他们说：“凡为我名接待这小孩 子的，就是接待我；凡接待我的，就 是接待那差我来的。你们中间最小的， 他便为大。” and said to them, "Whoever receives this little child in My name receives Me; and whoever receives Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all will be great. "

【马太福音 Matthew 18: 1 -5】 1 当时，门徒进前来，问耶稣说：“天 国里谁是最大的？” At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the kingdom of heaven? " 2 耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他 们当中， Then Jesus called a little child to Him, set him in the midst of them,

【马太福音 Matthew 18: 1 -5】 3 说：“我实在告诉你们：你们若不回 转，变成小孩子的样式，断不得进天 国。 and said, "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven. 4 所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他 在天国里就是最大的。 Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

【马太福音 Matthew 18: 5】 凡为我的名接待一个像这小孩子的， 就是接待我。”Whoever receives one little child like this in My name receives Me. 【马太福音 Matthew 25: 40】 王要回答说：‘我实在告诉你们：这 些事你们既作在我这弟兄中一个最小 的身上，就是作在我身上了。’And the King will answer and say to them, "Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me. '