Mat kar hame qabool ay nana ke madine
Mat kar hame qabool ay nana ke madine Madina agaya jab ye sada ubharne lagi Ye pushte naqe se kulsum bayn kartne lagi Luta ke aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko Don’t accept us, oh Madina the city of the Prophet When the call came that we have reached Madina Kulsum started saying We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www. understandingaza. com
Na kar qabool madine hamaare ane ko Luta ka aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www. understandingaza. com
Batayein kaise jo ham par guzar gaya mehshar Sare hussain tarapta tha noke neza par Har ek shehr me mare gaye haemin pather Hamare chehron ki jaanib thi shamiyon ki nazar Na haath bhi the ye azaad munh chhupane ko How can I tell you what calamities befell us The head of Hussain was trembling on the spear Every city we went they threw stones at us All the Syrians were looking at our faces Our hands weren’t free either to cover our faces www. understandingaza. com
Na kar qabool madine hamaare ane ko Luta ka aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www. understandingaza. com
Bichhar ke apni behan se dubara mil na saki Woh dil mein legayi hasrat madine aane ki Musibaton ke andheron mein chal basi bachhi Hame rihai mili woh he aaj bhi qaidi Basaliya he Sakina ne qaidkhane ko She got separated from her sister and will never meet again She really wanted to return to Madina to meet her sister Under the darkness of calamities this little girl died We got freedom from the prison but today she is still a prisoner Sakina has now settled in the prison www. understandingaza. com
Na kar qabool madine hamaare ane ko Luta ka aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www. understandingaza. com
Madina lut gayi sarkar tere wali ki Tere hussain ke sukhe gale pe tegh chali Bacha na abide bimaar ke siwa koyi Hamari godiyon pardes mein huwi khali Qadam uthaye nahin jaate ghar mein jaane ko Madina, your Prophet’s family has been destroyed A spear cut through the thirsty neck of Hussain Nobody remained except for the sick Imam Our children were also taken away from us We can’t even walk to our own houses now www. understandingaza. com
Na kar qabool madine hamaare ane ko Luta ka aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www. understandingaza. com
Gali gali mein phiraya ghareebon ko Qadam qadam pe rulaya ghareebon ko Bichha ke kaante chalaya ghareebon ko Tamash beenon me laya ghareebon ko Sawab samjhagaya he hame sataane ko These poor people were taken through every alley At every stage they were made to cry They even spread thorns for them to walk on They were brought amidst a laughing crowd They thought it was a good deed to trouble us www. understandingaza. com
Na kar qabool madine hamaare ane ko Luta ka aye hein Zehra ke ham gharaane ko Na kar qabool madine hamaare ane ko Dont accept our return oh Madina We have lost the house of Zahra Dont accept our return oh Madina www. understandingaza. com
Na likhsakega takallum sama woh tera qalam Ke gird ehle madina ajeeb tha aalam Ye kehke noqon se utre siyah posh haram Yahaan pe chain se hoga hussain ka matam Taras gaye the hum ashke aza bahaane ko Your pen won’t be able to write the scene oh Takallum That near Madina the scene was very strange All the people got off the camels and said Finally we will be able to do the matam of Hussain in peace We were dying to shed a few tears in mourning www. understandingaza. com
- Slides: 11
