MARC 21 UNIMARC x MARC 21 poad podpol

MARC 21

UNIMARC x MARC 21 • pořadí podpolí hraje v M 21 větší roli • důraz na interpunkci • indikátory - hodnoty 1 -9 • edice - větší možnost unifikovaných názvů edic • vlastní kódovníky • integrační, pokračující zdroje již zahrnuty • neřadící znaky počítány indikátory: – 245 14 $a. The New royal gazette (4=the+mezera)

UNIMARC x MARC UNIMARC Blok kódovaných údajů 1 xx 0 xx Blok popisných údajů 2 xx, 3 xx Blok poznámek 3 xx 5 xx Blok propojovacích polí 4 xx 7 xx Blok předmětové analýzy 6 xx 0 xx, 6 xx Blok intelektuální odpovědnosti 7 xx 1 xx (HZ) 7 xx (VZ) Blok zdrojových informací 8 xx 0 xx

lab -----nam 22 ----- 450 UNIMARC ## $4070$4730 001 KN 3156000000192713 005 20140901111633. 0 010 ## $a 978 -80 -7387 -780 -4 $bbrož. $d 269. 00 Kč 100 ## $a 20140901 d 2014 u u 0 czey 0103 ba 101 1# $acze $ceng 102 ## $a. CZ 200 1# $a. Borelióza $epřírodní prevence a bylinná léčba lymské boreliózy a jejích koinfekcí $f. Stephen Harrod Buhner $gpřeložil Michal Šebesta 205 ## $a. Vyd. 1. 210 ## $a. Praha $c. Triton $d 2014 215 ## $a 227 s. $d 24 cm 320 ## $a. Obsahuje bibliografii a rejstřík 454 #1 $t. Healing lyme 517 1# $a. Přírodní prevence a bylinná léčba lymské boreliózy a jejích koinfekcí 700 #1 $a. Buhner$b. Stephen Harrod$f 1952$3 xx 0005405 702 #1 $aŠebesta$b. Michal 801 #0 $a. CZ 801 ## $b. BNG 001$c 20140901$g. AACR 2$91 910 ## $a. BNG 001 000 01570 nam a 2200445 a 4500 MARC 21 001 nkc 20142610227 003 CZ Pr. NK 005 20140812131353. 0 007 ta 008 140723 s 2014 xr e 001 0 cze 015 $a cnb 002610227 020 $a 978 -80 -7387 -780 -4 (brož. ) 035 $a (OCo. LC)890262124 040 $a ABA 001 $b cze $d OLA 001 041 1 $a cze $h eng 072 7 $a 615. 8 $x Fyzioterapie. Psychoterapie. Alternativní lékařství $2 Konspekt $9 14 080 $a 616. 98: 579. 834 $2 MRF 080 $a 616 -084 $2 MRF 080 $a 615. 89: 633. 88 $2 MRF 080 $a (048. 8) $2 MRF 100 1 $a Buhner, Stephen Harrod, $d 1952 - $7 xx 0005405 $4 aut 245 10 $a Borelióza : $b přírodní prevence a bylinná léčba lymské boreliózy a jejích koinfekcí / $c Stephen Harrod Buhner ; přeložil Michal Šebesta 246 30 $a Přírodní prevence a bylinná léčba lymské boreliózy a jejích koinfekcí 250 $a Vyd. 1. 260 $a Praha : $b Triton, $c 2014 300 $a 227 s. ; $c 24 cm 500 $a Přeloženo z angličtiny 504 $a Obsahuje bibliografii a rejstřík 765 0 $t Healing lyme $9 Česky 901 $b 9788073877804 $f 1. vyd. $o 20140731 910 $a ABA 001

Přehled polí MARC 21 Návěští 001 Kontrolní číslo (NO) 003 Identifikátor kontrolního čísla (NO) 005 Datum posledního zpracování (NO) 006 Údaje pevné délky – další charakteristiky dokumentu (O) • 007 Pole pevné délky pro fyzický popis (O) • 008 Údaje pevné délky (NO) • • •

• • • 020 ISBN (O) 022 ISSN (O) 040 Zdroj katalogizace (NO) 041 Kód jazyka (O) 043 Kód geografické oblasti (NO) 044 Kód země vydání/výroby (NO) 045 Časové období obsahu dokumentu (NO) 072 Skupina Konspektu (O) 080 Mezinárodní desetinné třídění (O)

1 xx Hlavní záhlaví 100 HZ Osobní jméno (NO) 110 HZ Jméno korporace (NO) 111 HZ Jméno akce (NO) 130 HZ Unifikovaný název (NO)

20 X-24 X Název (a údaje o odpovědnosti) a názvy související 210 Zkrácený název (O) 222 Klíčový název (O) 240 Unifikovaný název (NO) 242 Překlad názvu dodaný katalogizační agenturou (O) 243 Skupinový unifikovaný název (NO) 245 Údaje o názvu a odpovědnosti (NO 246 Variantní názvy (O) 247 Předcházející název (O)

25 X-28 X Údaje o vydání, nakladatelské údaje, atd. 250 Údaje o vydání (NO) 260 Nakladatelské údaje (O)

3 XX Údaje fyzického popisu 300 Fyzický popis (O) 310 Současná periodicita (NO) 321 Předcházející periodicita (O) 362 Údaje o číslování (O)

4 XX Údaje o edici 490 Údaje o edici (O)

5 XX Poznámky 500 Všeobecná poznámka 501 Poznámka Společně s: (přítisk) 502 Poznámka o disertaci 504 Poznámka o skryté bibliografii, atd. 505 Poznámka k obsahu 515 Poznámka o nepravidelném číslování 520 Resumé, atd. 521 Uživatelském určení 546 Poznámka o jazyku 550 Poznámka k vydavateli 580 Poznámka k propojovacím polím

6 XX Věcné selekční údaje 600 Vedlejší Věcné Záhlaví – osobní jméno (O) 610 VVZ – jméno korporace (O) 611 VVZ – jméno akce (O) 630 VVZ – unifikovaný název (O) 648 VVZ – chronologický údaj (O) 650 VVZ – věcné téma (O) 651 VVZ – geografické jméno (O) 653 Rejstříkový termín – volně tvořený termín (0) 655 Rejstříkový termín – žánr/forma (0)

7 XX Vedlejší záhlaví 700 Vedlejší záhlaví – osobní jméno (O) 710 Vedlejší záhlaví – jméno korporace (O) 711 Vedlejší záhlaví – jméno akce (O) 730 Vedlejší záhlaví – unifikovaný název (O) 740 Vedlejší záhlaví – neověřený související/analytický název (O)

76 X-78 X Propojovací pole 765 Originál (O) 780 Předcházející záhlaví (O) 785 Následující záhlaví (O) 787 Nespecifikované propojení (O)

80 X-830 Vedlejší záhlaví pro edici 800 Vedlejší záhlaví pro edici – osobní jméno (O) 810 VZ pro edici – jméno korporace (O) 811 Vedlejší záhlaví pro edici – jméno akce (O) 830 VZ pro edici – unifikovaný název (O)

020 Mezinárodní standardní číslo knihy (O) Indikátory: nejsou definovány Podpole $a Mezinárodní standardní číslo knihy (NO) $c Dostupnost (NO) $z Zrušené/chybné číslo (O)

022 Mezinárodní standardní číslo seriálu (O) • • • První indikátor Úroveň mezinárodního významu # Nespecifikovaná úroveň 0 Seriál mezinárodního významu 1 Seriál není významný na mezinárodní úrovni Druhý indikátor # nedefinován Podpole $a Mezinárodní standardní číslo seriálu (NO) $y Nesprávné ISSN (O) $z Zrušené ISSN (O) Příklad: 022 $a 0420 -6548$y 0215 -3476

024 Jiná standardní čísla (O) • • • První indikátor - Typ standardního čísla či kódu # Nedefinován 0 Mez. standardní kód záznamu (ISRC) 1 Univerzální kód produktu (UPC) 2 Mez. standardní číslo hudebniny (ISMN) 3 Mezinárodní číslo EAN 4 Identif. seriálové jednotky a příspěvku(SICI) 5 Zdroj specifikován v podpoli $2 6 Nespecifikovaný typ standardního čísla či kódu 7 Druhý indikátor Indikátor rozdílnosti # Není informace 0 Bez rozdílu 1 Rozdíly

024 • • Podpole $a Standardní číslo nebo kód (NO) $2 Zdroj čísla nebo kódu (NO) $c Dostupnost (NO) $z Zrušené/neplatné standardní číslo nebo kód (O) 024 2 $a. M-5 -71 -00051 -1 (vč. pomlček)

040 Zdroj katalogizace (NO) Indikátory nejsou definovány Podpole $a Agentura zajišťující původní katalogizaci (NO) $b Jazyk katalogizace (NO) $c Agentura převádějící záznam do strojem čitelné podoby (NO) $d Agentura, která záznam modifikovala (O) $e Použitá pravidla popisu (NO) jiná než AACR 2, jinak se nezapisuje 040 $a. ABA 001$bcze$d. KLG 001

041 Kód jazyka (O) První indikátor: indikátor překladu 0 Popisná jednotka není/neobsahuje překlad 1 Popisná jednotka je nebo obsahuje překlad Druhý indikátor: kódovník jazyků MARC # Hodnota kódů jazyků je převzata z kódovníku MARC 7 Zdroj kódů je uveden v podpoli $2

041 $a Kód jazyka textu, zvukové stopy $b Kód jazyka resumé, abstraktu, přepsaného názvu či podnázvu $d Kód jazyka zpívaného nebo mluveného slova $e Kód jazyka libreta $f Kód jazyka stránky či stránek obsahu $g Kód jazyka doprovod. textu jiného než libreta $h Kód jazyka originálu nebo předlohy pro překlad

041 1 $a cze $h eng 041 1 $a cze $a jpn $h jpn 041 0 $a cze $b eng (český text, anglické resumé) 041 0 $a cze $a eng (dvojjazyčný česko-anglický slovník) (překlad z AJ do češtiny) (souběžný český a japonský text, český text přeložen z japonštiny)

043 Kód geografické oblasti (NO) Obsahuje kódy geografické oblasti, které odpovídají údajům uváděným v poli 651 či v podpoli $z

044 Kód země vydání/výroby Indikátory nejsou definovány Podpole • $a Kód země entity vydání/výroby • dokumentu (O) • $b Kód lokální subentity (O) • $c ISO kód subentity (O) • $2 Zdroj kódu lokální subentity (O)

072 Skupina Konspektu (O)

080 Mezinárodní desetinné třídění (O)

Hlavní záhlaví 100 1 $7 kl_us_auth*p 0085620 $a Dvořák, Jan, $d 1951 - $4 aut 100 1 $7 kl_us_auth*p 0103088 $a Netval, Miroslav $4 aut 110 2 $7 kl_us_auth*k 0002613 $a SHOCart (firma) 111 2 $a Pohybové aktivity ve vědě a praxi $d (2014 : $c Praha, Česko) $7 kn 20140818014 130 0 $a Berní rula (1654) $7 unn 2013797048

210 Zkrácený název 1. indikátor – vedlejší názvové záhlaví • 0 negeneruje se • 1 generuje se 2. indikátor – typ názvu • # zkrácený klíčový název • 0 jiný zkrácený název $a zkrácený název (především klíčový název, spíše výjimečně zkrácené názvy doplněné/vytvořené katalogizační agenturou $b kvalifikátor (jen je-li součástí úplného klíčového názvu) $2 zdroj záhlaví (kód seznamu názvů; především při 2. indikátoru hodnoty 0)

222 Klíčový název 1. indikátor – nedefinován 2. indikátor – vyloučení znaků z řazení • 0 -9 počet vyloučených znaků $a klíčový název (seriálu) $b kvalifikátor (doplňuje se v případě potřeby za účelem nezaměnitelnosti) 222 #0 $a. Economic education bulletin $b(London)

240 Unifikovaný název (vedlejší záhlaví) • 1. indikátor – název se tiskne nebo zobrazuje • 0 netiskne ani nezobrazuje • 1 tiskne nebo zobrazuje • 2. indikátor – vyloučení znaků z řazení • 0 -9 počet vyloučených znaků • používá se, je-li zapsáno hlavní záhlaví v 1 XX • podpole stejná jako u pole 130 Unifikovaný název – hlavní záhlaví, rozpis podpolí viz X 30 Unifikované názvy všeobecně • nejběžnější podpole: $a unifikovaný název a $l jazyk díla • zobrazuje se v hranatých závorkách generovaných systémem

Příklady na 240 • 110 1 $a Česko $7 ge 128065 • 240 10 $a Trestní zákoník (2009, novela 2013) • 245 10 $a Úplné znění zákona č. 40/2009 Sb. , trestní zákoník • 100 1 $7 kl_us_auth*p 0000466 $a Christie, Agatha, $d 1890 -1976 $4 aut • 240 10 $a Murder on the links. $l Česky • 245 10 $a Vražda na golfovém hřišti / $c Agatha Christie ; [přeložila Edda Němcová]

242 Překlad názvu dodaný katalogizační agenturou 1. indikátor – vedlejší názvové záhlaví • 0 negeneruje se • 1 generuje se 2. indikátor – vyloučení znaků z řazení • 0 -9 počet vyloučených znaků obsahuje překlad hlavního názvu uvedeného v poli 245 a jen tehdy, není-li uveden jako souběžný název ve 245; uvádí se pouze velmi výjimečně $a$b$c$h$n$p stejná jako v poli 245 $y kód jazyka přeloženého názvu generuje se návěští Překlad originálu: • (!!! v manuálu chybně návěští)

245 Údaje o názvu (včetně odpovědnosti) 1. indikátor – vedlejší názvové záhlaví 0 VZ se nevytváří – používá se vždy, pokud se v záznamu neuvádí záhlaví v poli 1 XX = popis pod názvem, není hlavní záhlaví 1 VZ se vytváří = popis pod hlavním záhlavím uvedeným v 1 XX 2. indikátor – vyloučení znaků z řazení • 0 -9 počet vyloučených znaků

Podpole : $a název – hlavní název a popř. alternativní název; neopakovatelné $b další údaje o názvu – souběžné názvy, názvy dalších děl, podnázvy, tj. údaje až k prvnímu údaji o odpovědnosti nebo číslu či názvu části; neopakovatelné $c údaj o odpovědnosti atd. – první údaj o odpovědnosti a všechny údaje následující za prvním lomítkem; neopakovatelné

$h obecné označení druhu dokumentu – následuje za hlavním názvem v hranatých závorkách, u tištěných monografií se neuvádí $n číslo části/sekce díla – číselné nebo abecední označení části dokumentu; opakovatelné $p název části/sekce díla – opakovatelné jednotlivá podpole ukončena interpunkcí podle následujícího údaje typu

245 Příklady • 245 10 $a Kutná Hora v XV. a XVI. století : $b řada obrazů, pojednání a črt z kulturních a politických dějin kutnohorských / $c dle pramenů archivních napsal Josef Šimek • 245 00 $a Kouzelné příběhy : $b pokladnice klasických příběhů / $c sebrala Vic Parkerová • 245 10 $a Pár kroků do křesťanství : $b bez černých i růžových brýlí / $c Pavel Kuneš ; ilustroval Jan Hrubý

245 Příklady 245 10 $a Jablko z klína ; $b Ruce Venušiny ; Jaro, sbohem / $c Jaroslav Seifert 245 10 $a Hlídka / $c Robert Crais. Medik z Dublinu / Patrick Taylor. Hazard / Felix Francis. Třídenní město / Margaret Maronová 245 10 $a Ve smrti je každý sám ; $b Chytrému napověz ; Položte ji mezi liliemi : James Hadley Chase omnibus : v hlavní roli Vic Malloy / $c přeložila Libuše Burianová-Hasenöhrlová

245 Příklady • 245 10 $a Čas travičů. $p Králova komnata / $c Juliette Benzoni ; [přeložil Michal Šťovíček] • 245 10 $a Cikánský baron $h [zvukový záznam] / $c Johann Strauss • 245 10 $a Česko $h [kartografický dokument] = $b Tschechien = Czechia : autoatlas / $c zpracoval SHOCart

246 Variantní názvy varianty názvu zvoleného za hlavní (varianty názvů ostatních děl do pole 740, popř. dalších polí 7 XX) Indikátory První indikátor: poznámka/vedlejší záhlaví 0 1 2 3 generuje se jen poznámka generuje se poznámka i vedlejší záhlaví negeneruje se poznámka ani vedlejší záhlaví generuje se jen vedlejší záhlaví

246 Druhý indikátor: typ názvu # nespecifikován (specifické návěští lze zapsat v $i) 0 část názvu/název části (1. ind. hodnota 3, tj. negeneruje se poznámka; obvykle část hlavního názvu či podnázev; vždy zápis názvu části z 245 p) 1 souběžný název 2 rozlišovací název 3 další variantní názvy 4 obálkový název 5 název na doplňkové titulní stránce 6 hlavičkový název 7 živé záhlaví 8 hřbetní název

246 $a hlavní název $b další část údajů o názvu $f datum nebo označení pořadí (označení svazku související s variantním názvem) $g další různé informace (nelze do vhodnějšího podpole, např. fráze název se nepatrně mění, údaj uzavřen v kulatých závorkách) $i text návěští poznámky (2. ind. hodnotu #, podpole se uvádí na začátku celého pole 246) $n číslo části/sekce díla $p název části/sekce díla

246 • úvodní členy vyloučené z řazení se nezapisují • 245 10 $a Čas travičů. $p Králova komnata / $c Juliette Benzoni ; [přeložil Michal Šťovíček] • 246 30 $a Králova komnata • 2461#$i. Název v tiráži: $a. Sedm klokanů

247 Předcházející název 1. indikátor – vedlejší názvové záhlaví • 0 nevytváří se • 1 vytváří se 2. indikátor – poznámka • 0 poznámka se zobrazuje (návěští Předcházející název: se generuje systémem) • 1 poznámka se nezobrazuje úvodní členy vyloučené z řazení se nezapisují možnost vysvětlující poznámky 547 k předcházejícím názvům

247 $a hlavní název $b další údaje o názvu $f datum nebo označení pořadí (označení svazku související s variantním názvem) $g další různé informace (nelze do vhodnějšího podpole, např. fráze název se nepatrně mění, údaj uzavřen v kulatých závorkách) $h obecné označení druhu dokumentu $n číslo části/sekce díla $p název části/sekce díla $x ISSN

250 Údaje o vydání Indikátory nedefinovány Podpole $a označení vydání (celé označení včetně doplňkového) $b další údaje o vydání (obvykle odpovědnost a souběžné údaje, tj. všechny zbývající údaje za prvním lomítkem či rovnítkem)

250 250$a 2. , přeprac. vyd. 250$a Vyd. v Knižním klubu 3. , (Celkem 5. ) 250$a Vyd. 2. , V Olympii 1.

260 Nakladatelské údaje Indikátory První indikátor: pořadí nakladatelských údajů # neuvádí se/první nakladatel 2 dočasný nakladatel (zapisuje se pak $3 s příslušným časovým údajem) 3 současný/poslední nakladatel (zapisuje se pak $3 s příslušným časovým údajem) Druhý indikátor: nedefinován

260 Podpole $a místo vydání $b jméno nakladatele $c datum vydání $e místo výroby $f jméno výrobce $g datum výroby (údaje o výrobě se zapisují v ( )) $3 bližší určení dokumentu (slouží k bližšímu určení opakovaných výskytů pole)

260 Příklady • 260##$a. Praha ; $a. Litomyšl : $b. Paseka, $c 2003 • 260##$a. Praha : $b. Svoboda, $c 1964 • 2602#$31975 -1989$a. Praha : $b. Mladá fronta • 2603#$31990 -$a. Praha ; $a. Litomyšl : $b. Paseka

300 Fyzický popis $a rozsah $b další fyzické údaje $c rozměr $e doprovodný materiál $f označení fyzické jednotky (převážně u smíšených dokumentů, zde jen pojmenování, počet v $a) $g rozměr fyzické jednotky (uvedené v $f) $3 bližší určení dokumentu

300 Příklady • 300 $a 672 s. : $b il. ; $c 26 cm • 300 $a 198 s. ; $c 20 cm • 300 $a 2 zvukové desky (12 hod. , 54 min. ) : $b digital, MP 3 ; $c 12 cm • 300 $a 1 zvuková deska (48: 39) : $b digital ; $c 12 cm + $e 1 brožura • 300 $a 1 atlas (232 s. ) : $b ca 184 barev. map ; $c 30 cm • 300 $a 1 mapa : $b barev. ; $c 60 x 74 cm, složeno na 22 x 11 cm, v plastovém pouzdře

5 XX Poznámky • vedle poznámek zapsaných v polích 5 XX se na výstupu mohou zobrazovat též poznámky generované z jiných polí: 246 Variantní názvy, 247 Předcházející název, 310 Současná periodicita, 321 Předcházející periodicita, 362 Údaje o číslování, 76 X-78 X propojovací pole (např. název originálu, předcházející či následující záhlaví u seriálů) • až na dvě (507, 508) jsou všechna pole opakovatelná

500 Všeobecná poznámka (O) Indikátory nedefinovány $a text poznámky (NO) Opakovatelné celé pole Příklady: 500 $a. Přeloženo z němčiny 500 $a. Obsahuje rejstřík 500 $a. Název z obálky 500 $a. V tiráži uveden chybný rok vydání: 1899 500 $a. Popsáno podle xerokopie 500 $a 30 číslovaných výt. 500 $a. U některých sešitů CD

501 Poznámka Společně s: Indikátory nedefinovány Podpole $a text poznámky (NO) Používá se pro přítisky, přívazky, 501##$a. Obsahuje též: Karla / Božena Němcová • přítisk, vedlejší záhlaví autor/název v poli 700 501##$a. Obsahuje přívazek: Za starých časů. Díl 2, Sedlák / sepsal Jan Novák • přívazek má samostatný záznam 501##$a. Na disku s: Rok ďábla • vedlejší záhlaví v poli 740

502 Poznámka o disertaci Indikátory nedefinovány Podpole $a text poznámky (NO) ! pouze poznámka přímo k popisované disertaci 502 ## $a. Dizertace_(Dr. Sc. )--Masarykova univerzita v Brně, Filozofická fakulta, _1994 502 ## $a. Diplomová práce_(Mgr. )--Masarykova univerzita v Brně, Filozofická fakulta, _1995 abstrakta, zkrácené verze, dílo vzniklé na základě disertace, atd. patří do pole 500

504 Poznámka o skryté bibliografii Indikátory nedefinovány Podpole $a text poznámky (NO) 504##$a. Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík 504##$a. Bibliografie na s. 321 -365 504##$a. V každém sv. bibliografie, v posledním sv. každého ročníku rejstříky • ale: 500##$a. Obsahuje rejstřík 500##$a. Přehled souvisejících zákonů a vyhlášek

505 Formalizovaná poznámka k obsahu • !!! neformalizovaná poznámka k obsahu do 500 1. indikátor – úplnost zápisu obsahu (návěští se generuje) 0 1 2 8 úplný obsah (návěští Obsahuje: ) neúplný obsah (návěští Neúplný obsah: ) částečný obsah (návěští Obsahuje též: ) návěští se negeneruje 2. indikátor – forma zápisu obsahu # základní (všechny informace jsou v podpoli a) 0 rozšířená (podpole t)

505 $a formalizovaný text (NO) $g doplňující údaje (svazek, stránky) (O) $r údaj o odpovědnosti (O) $t název (O) $u adresa elektronického zdroje oba typy poznámky se zapisují včetně interpunkce ISBD

505 5050#$asv. 1. A-L. 1997. 305 s. -- sv. 2. M-Z. 1999. s. 306 -703 50500$t. Karla /$r. B. Němcová -- $t. Kříž u potoka / $r. K. Světlá -- $t. Klepy z plesů /$r. Teréza Nováková 50500$t. Karla --$t. Divá Bára --$t. Chudí lidé

520 Resumé neformalizovaná informace o obsahu a rozsahu popisované jednotky 1. indikátor – generované návěští • • • # 0 1 2 3 8 resumé předmět recenze anotace abstrakt návěští se negeneruje 2. indikátor – nedefinován $a text (shrnutí obsahu, cca 1 věta/2 -3 řádky) $b rozšířený text (rozšiřuje text uvedený v $a) $u adresa elektronického zdroje $3 bližší určení dokumentu

521 Poznámka k uživatelskému určení 1. indikátor – generované návěští • • # 0 1 2 3 4 8 určení (Určeno pro: ) čtenářská úroveň věkové určení stupeň vzdělání speciální určení (Určeno zvláště pro: ) motivace (Úroveň motivace: ) návěští se negeneruje 2. indikátor – nedefinován $a text poznámky $b zdroj, který stanovil uživatelské určení $3 bližší určení dokumentu 521 8 $a Určeno odborné veřejnosti 521 8 $a Určeno dětem ve věku od 4 do 7 let

546 Poznámka o jazyku Textová poznámka o jazyku popisované jednotky (kódy v poli 041) Indikátory nedefinovány $a text poznámky $b typ jazyka nebo písma $3 bližší určení dokumentu 546##$a. Anglický, německý a ruský text • 0410#$aeng$ager$arus ale: 500##$a. Přeloženo z němčiny • 0411#$acze$hger

550 Poznámka k vydavateli Poznámka pouze k vydavateli, nikoli nakladateli, distributorovi. Objasňuje důvod jeho uvedení v poli 7 XX jako vedlejší záhlaví Indikátory nedefinovány $a text poznámky

580 Poznámka k propojovacím polím • objasňuje složitý vztah mezi popisovanou jednotkou a jinou jednotkou, který nelze adekvátně generovat z polí pro související záhlaví 760 -787 • někdy i jen poznámka bez zápisu souvisejících záhlaví • indikátory nedefinovány • $a text poznámky

490 Údaje o edici V poli 490 zapisujeme edici tak, jak je uvedena v hlavním prameni popisu, v polích 800 -830 ve formalizované podobě

490 Údaje o edici První indikátor: vedlejší záhlaví 0 nevytváří se 1 vytváří se pro odlišnou formu názvu edice Druhý indikátor: nedefinován Podpole $a (celý) údaj o edici – opakovatelné, má-li subedice samostatné číslování v rámci edice nebo samostatné ISBN, nebo má-li edice souběžný název $v označení svazku/pořadí $x ISSN

Edice příklady • 490 1 $a Putujme po hradech a zámcích ; $v sv. • 830 0 $a Putujme po hradech a zámcích • 490 1 $a Edice současné české poezie ; $v sv. 62 • 830 0 $a Edice současné české poezie (Pavel Mervart) 87

Edice příklady • 490 1 $a Sešity Ústavu pro soudobé dějiny • 810 2 $7 kl_us_auth*0200260 $a Ústav pro soudobé dějiny (Akademie věd ČR). $t Sešity • 490 1 $a Sebrané spisy ; $v sv. 21 • 800 1 $a Foglar, Jaroslav, $d 1907 -1999. $t Sebrané spisy

7 xx Vedlejší záhlaví 700 1 $7 kl_us_auth*p 0017242 $a Kovařík, Jindřich, $d 1928 - $4 ill 700 1 $7 kl_us_auth*0330473 $a Wilson, Kris, $d 1988 - $4 aut $4 ill 700 12 $a Cimický, Jan, $d 1948 - $t Vražedná past

7 xx • 710 2 $7 kl_us_auth*k 0003655 $a Jednota českých matematiků a fyziků • 710 2 $7 kl_us_auth*0232712 $a Fontes Rerum (družstvo) • 711 2 $7 kl_us_auth*0338591 $a Klimaticko-energetický balíček EU $d (2014 : $c Praha, Česko)

740 Vedlejší záhlaví – neověřený související/analytický název (O) • pro neověřené související názvy a neověřené analytické názvy, např. z poznámky • název souvisejícího díla, který je součástí záhlaví jméno/název • pro názvy, následující za prvním názvem v poli pro údaje o názvu, pro varianty názvů dalších děl (245)

740 Indikátory První indikátor (vyloučení znaků z řazení) 0 -9 počet vyloučených znaků Druhý indikátor (typ vedlejšího záhlaví) # typ nespecifikován 2 analytické záhlaví

740 Podpole • $ a Neověřený související/analytický název (NO) • $n Číslo části/sekce díla (O) • $p Název části/sekce díla (O)

740 245 10 $a Živnostenský zákon ; $b Zákon o živnostenských úřadech : komentář / $c Petr Kameník, Milada Hrabánková, Marie Orlová 740 02 $a Zákon o živnostenských úřadech

740 245 10 $a Zpíváno do rotačky ; $b Básně do sbírek nezařazené (1933 -1938) ; Překlady / $c [Jaroslav Seifert ; edičně připravil Filip Tomáš] 740 02 $a Básně do sbírek nezařazené (19331938) 740 02 $a Překlady

765 Originál (O) První indikátor (poznámka) 0 Poznámka se generuje 1 Poznámka se negeneruje Druhý indikátor (návěští) # Název originálu 8 Návěští se negeneruje

765 Podpole $t Název (NO) $9 Údaj o jazyku překladu (NO) 765 0# $t. Schlafes Bruder$9Česky 765 0 $t Skies of Pern $9 Česky

787 Nespecifikovaná propojení (O) První indikátor: poznámka 0 Poznámka se generuje 1 Poznámka se negeneruje Druhý indikátor: návěští # Související popisná jednotka 8 Návěští se negeneruje

787 Podpole $a. Hlavní záhlaví (NO) $c. Kvalifikátor (NO) $s. Unifikovaný název (NO) $t. Název (NO) $x Mezinárodní standardní číslo seriálu ( ISSN) (NO) $z Mezinárodní standardní číslo knihy (NO)

787 245 10 $a. Ofenzivní marketing 580 $a 1. vyd. vyšlo pod názvem Marketing pro firmu v krizi 787 18 $t. Marketing pro firmu v krizi

787 08 $i 1. vyd. pod názvem: $t Jestli zůstanu 787 08 $i Separát ze seriálu: $t Polensko 787 08 $i Z cyklu: $t Mercedes Thompson

000 01037 cam a 2200313 a 4500 001 nkc 20142611589 003 CZ Pr. NK 005 20140926083100. 0 007 ta 008 140704 s 2014 xr g 000 j cze d 015 $a cnb 002611589 020 $a 978 -80 -7376 -365 -7 (brož. ) 040 $a KLG 001 $b cze $d OLA 001 $d ABA 001 072 7 $a 821. 162. 3 -3 $x Česká próza $2 Konspekt $9 25 080 $a 821. 162. 3 -32 $2 MRF 080 $a (0: 82 -322. 4) $2 MRF 100 1 $a Cimický, Jan, $d 1948 - $7 jk 01020718 $4 aut 245 10$a Vražda na ostrově Lefkada ; $b Vražedná past / $c Jan Cimický 250 $a Vyd. 2. , V Olympii 1. 260 $a Velké Přílepy : $b Olympia, $c 2014 300 $a 333 s. ; $c 20 cm 655 7 $a české příběhy $7 fd 133973 $2 czenas 655 7 $a detektivní příběhy $7 fd 132009 $2 czenas 700 12$a Cimický, Jan, $d 1948 - $t Vražedná past

008 140925 s 2014 xr a e------101 -0 -eng-d 015 $a cnb 002626854 020 $a 978 -80 -246 -2290 -3 (brož. ) : $c 199. 00 Kč 040 $a BOA 001 $b cze $d KLG 001 111 2 $7 kl_us_auth*0340339 $a War Injuries from Past to Present $d (2011 : $c Praha, Česko) 245 10 $a War Injuries from Past to Present : $b proceedings of the symposium "War Injuries from Past to Present" : March 5, 2011, stomatology lecture-room of the First Faculty of Medicine of Charles University in Prague, Czech Republic / $c Václav Smrčka, Vlasta Mádlová (eds. ) 250 $a 1 st ed. 260 $a Prague : $b Karolinum, $c 2014 300 $a 178 s. : $b il. ; $c 24 cm 490 1 $a Acta Universitatis Carolinae. Medica. Monographia, $x 0567 -8250 ; $v 159 500 $a 300 výt. 504 $a Obsahuje bibliografie a rejstřík 700 1 $7 kl_us_auth*p 0047933 $a Smrčka, Václav, $d 1951 - $4 eds 700 1 $7 kl_us_auth*p 0097139 $a Mádlová, Vlasta, $d 1977 - $4 edt 710 2 $7 kl_us_auth*k 0009286 $a Univerzita Karlova. $b Lékařská fakulta, 1 830 0 $7 kl_us_auth*0241432 $a Acta Universitatis Carolinae. $p Medica. $p Monographia

008 140520 s 2014 xr a f 100 0 cze d 015 $a cnb 002586273 020 $a 978 -80 -902174 -6 -1 (brož. ) : $c 200. 00 Kč 040 $a ABA 001 $b cze $d KLG 001 041 0 $a cze $a slo $b cze $b eng 072 7 $a 615. 8 $x Fyzioterapie. Psychoterapie. Alternativní lékařství $2 Konspekt $9 14 080 $a 615. 8. 015. 32 $2 MRF 080 $a 615. 065 $2 MRF 080 $a (062. 534) $2 MRF 111 2 $7 kl_us_auth*0336873 $a Homeopatický kongres $n (3. : $d 2014 : $c Ostrava, Česko) 245 10 $a Přínos homeopatie k řešení problematiky nežádoucích účinků : $b sborník přednášek z 3. homeopatického kongresu : Ostrava, 12. -13. 4. 2014 / $c Akademie klasické homeopatie ; [Alexander Fesik (ed. )] 246 1 $i Název v tiráži: $a Sborník přednášek z 3. homeopatického kongresu: Přínos homeopatie k řešení problematiky nežádoucích účinků 250 $a Vyd. 1. 260 $a Ostrava : $b Akademie klasické homeopatie, $c 2014 300 $a 132 s. : $b barev. il. ; $c 30 cm 500 $a 1500 výt. 504 $a Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy 546 $a Část. slovenský text, anglická a česká resumé 650 07 $7 kl_us_auth*h 0000949 $a homeopatie $2 czenas 650 07 $7 kl_us_auth*0258976 $a vedlejší účinky léků $2 czenas 650 07 $7 kl_us_auth*0295692 $a vedlejší účinky (lékařství) $2 czenas 655 7 $7 kl_us_auth*u 0003025 $a sborníky konferencí $2 czenas 700 1 $7 kl_us_auth*0261234 $a Fesik, Aleksandr Nikolajevič, $d 1960 - $4 edt 710 2 $7 kl_us_auth*0326439 $a Akademie klasické homeopatie

008 140715 s 2014 xr c e 100 0 cze d 015 $a cnb 002604209 020 $a 978 -80 -87687 -04 -8 (brož. ) : $c 190. 00 Kč 040 $a ABA 001 $b cze $d KLG 001 041 0 $a cze $a slo 043 $a e-xr--045 $a x 9 y 1 072 7 $a 342 $x Ústavní právo. Správní právo $2 Konspekt $9 16 080 $a 342. 565. 2 $2 MRF 080 $a (437. 3) $2 MRF 080 $a (062. 534) $2 MRF 080 $a (082. 2) $2 MRF 111 2 $7 kl_us_auth*0338307 $a Konference k 20. výročí Ústavního soudu České republiky $d (2013 : $c Brno, Česko) 245 10 $a Sborník ze vzpomínkové konference k 20. výročí Ústavního soudu České republiky : $b 5. června 2013 246 30 $a Konference k 20. výročí Ústavního soudu České republiky 260 $a Brno : $b Ústavní soud, $c 2014 300 $a 92 s. : $b portréty ; $c 20 x 28 cm 500 $a Distribuováno v kartonové krabici (21 x 29 cm) spolu s roč. 2013 Ročenky ústavního soudu 504 $a Obsahuje bibliografické odkazy 546 $a Část. slovenský text 610 17 $7 kl_us_auth*k 0009902 $a Česko. $b Ústavní soud $2 czenas 648 7 $a 1993 -2013 $7 kl_us_auth*0334791 $2 czenas 648 7 $7 kl_us_auth*0309735 $a 1991 -2020 $2 czenas 650 07 $7 kl_us_auth*0340362 $a ústavní soudy $2 czenas $z Česko $y 1991 -2020 655 7 $7 kl_us_auth*u 0003025 $a sborníky konferencí $2 czenas 655 7 $7 kl_us_auth*u 0003359 $a jubilejní publikace $2 czenas 710 1 $7 kl_us_auth*k 0009902 $a Česko. $b Ústavní soud

008 131105 s 2013 xr ----g------000 -f-cze-d 015 $a cnb 002518281 020 $a 978 -80 -204 -3041 -0 (váz. ) : $c 219. 00 Kč 040 $a BOA 001 $b cze $d OLA 001 $d KLG 001 041 1 $a cze $h fre 072 7 $a 821. 133. 1 -3 $x Francouzská próza, francouzsky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821. 133. 1(493)-31 $2 MRF 080 $a (0: 82 -31) $2 MRF 100 1 $7 kl_us_auth*p 0096823 $a Nothomb, Amélie, $d 1967 - $4 aut 245 10 $a Strach a chvění / $c Amélie Nothombová ; [přeložila Jarmila Fialová] 250 $a 1. vyd. v Mladé frontě 260 $a Praha : $b Mladá fronta, $c 2013 300 $a 121 s. ; $c 21 cm 500 $a Přeloženo z francouzštiny 655 7 $7 kl_us_auth*u 0003606 $a belgické romány (francouzsky) $2 czenas 765 0 $t Stupeur et tremblement $9 Česky

008 131101 s 2013 xr ac g 000 f cze d 015 $a cnb 002510743 020 $a 978 -80 -7406 -267 -4 (váz. ) : $c 599. 00 Kč 040 $a BOA 001 $b cze $d OLA 001 $d ABA 001 $d KLG 001 041 1 $a cze $h eng 072 7 $a 821. 111 -3 $x Anglická próza, anglicky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821. 111 -31 $2 MRF 080 $a (0: 82 -31) $2 MRF 080 $a (082. 21) $2 MRF 100 1 $7 kl_us_auth*p 0097555 $a Crais, Robert, $d 1953 - $4 aut 245 10 $a Hlídka / $c Robert Crais. Medik z Dublinu / Patrick Taylor. Hazard / Felix Francis. Třídenní město / Margaret Maronová 250 $a Vyd. 1. 260 $a Praha : $b Reader's Digest Výběr, $c 2013 300 $a 542 s. : $b il. , portréty ; $c 22 cm 490 1 $a Nejlepší světové čtení 500 $a Přeloženo z angličtiny 500 $a Název z obálky 655 7 $7 kl_us_auth*u 0003225 $a anglicky psané romány $2 czenas 655 7 $7 kl_us_auth*u 0003183 $a výbory $2 czenas 700 12 $a Taylor, Patrick, $d 1941 - $t Dublin student doctor. $l Česky $7 kl_us_auth*0333515 700 12 $a Francis, Felix, $t Gamble. $l Česky $7 kl_us_auth*0333514 $d 1953700 12 $a Maron, Margaret. $t Three-day town. $l Česky $7 kl_us_auth*0333513 740 02 $a Medik z Dublinu 740 02 $a Hazard 740 02 $a Třídenní město 765 0 $t Sentry $9 Česky 830 0 $a Nejlepší světové čtení $7 kl_us_auth*u 0000678

008 140609 s 2014 xr ag a 0 cze 015 $a cnb 002594435 020 $a 978 -80 -7224 -675 -5 (složeno) 034 1 $a a $b 18000 034 1 $a a $b 40000 $d E 0162231 $e E 0165336 $f N 0491859 $g N 0490513 040 $a BOA 001 $b cze $d ABA 001 043 $a e-xr--- $b e-xr-jm $2 czenas 072 7 $a 913(437) $x Geografie Česka a Slovenska, reálie, cestování $2 Konspekt $9 7 072 7 $a 912 $x Mapy. Atlasy. Glóby $2 Konspekt $9 7 080 $a 796. 61 $2 MRF 080 $a 913(437. 322) $2 MRF 080 $a (084. 3)796. 61 $2 MRF 080 $a (084. 3)911. 375 $2 MRF 110 2 $a SHOCart (firma) $7 ko 2001100207 245 10 $a Brno cyklistické $h [kartografický dokument] : $b podrobná cyklomapa města a okolí / $c vydal a zpracoval SHOCart 255 $a Měřítko 1: 18 000 255 $a Měřítko 1: 40 000 $c (016° 22´ 31" v. d. --016° 53´ 36" v. d. /049° 18´ 59" s. š. --049° 05´ 13" s. š. ) 260 $a Vizovice : $b SHOCart, $c 2014 300 $a 2 mapy na 1 listu : $b barev. ; $c 64 x 94 cm a 65 x 85 cm, na listu 66 x 95 cm, složeno na 17 x 11 cm, v plastovém obalu 500 $a Ve výřezu mapa centra 1: 10 000 650 07 $a cykloturistika $7 ph 114274 $z Česko $2 czenas 651 7 $a Brno (Česko) $7 ge 134084 $2 czenas 651 7 $a Brno (Česko : oblast) $7 ge 128414 $2 czenas 655 7 $a plány měst $7 fd 133027 $2 czenas 655 7 $a cykloturistické mapy $7 fd 131996 $2 czenas

008 131105 s 2013 xr g 000 f cze d 015 $a cnb 002500386 020 $a 978 -80 -7461 -427 -9 (váz. ) 040 $a OSA 001 $b cze $d OLA 001 $d ABA 001 041 1 $a cze $h eng 072 7 $a 821. 111 -3 $x Anglická próza, anglicky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821. 111 -31 $2 MRF 080 $a (0: 82 -312. 4) $2 MRF 100 1 $a Chase, James Hadley, $d 1906 -1985 $7 jn 19981000473 $4 aut 240 10 $a You're lonely when you're dead. $l Česky 245 10 $a Ve smrti je každý sám ; $b Chytrému napověz ; Položte ji mezi liliemi : James Hadley Chase omnibus : v hlavní roli Vic Malloy / $c přeložila Libuše Burianová-Hasenöhrlová 246 30 $a James Hadley Chase omnibus 246 30 $a V hlavní roli Vic Malloy 250 $a 1. vyd. v českém jazyce 260 $a Praha : $b BB/art, $c 2013 300 $a 519 s. ; $c 22 cm 500 $a Přeloženo z angličtiny 655 7 $a anglické romány $7 fd 131814 $2 czenas 655 7 $a detektivní romány $7 fd 132010 $2 czenas 655 9 $a English fiction $2 eczenas 655 9 $a detective novels $2 eczenas 700 1 $a Burianová-Hasenöhrlová, Libuše, $d 1933 - $7 jn 19981000388 $4 trl 700 12 $a Chase, James Hadley, $d 1906 -1985. $t Figure it out for yourself. $l Česky $7 aun 2013797852 700 12 $a Chase, James Hadley, $d 1906 -1985. $t Lay her among the lilies. $l Česky $7 aun 2013797853 740 02 $a Chytrému napověz 740 02 $a Položte ji mezi liliemi