MANUAL DE ESTILO DE PUBLICACIONES DE LA AMERICAN

MANUAL DE ESTILO DE PUBLICACIONES DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA) 6 a. versión 1

Manual de estilo APA Contenido O Tema 1. ¿Qué es APA? O Tema 2. Objetivo del manual de la APA. O Tema 3. Algunas distinciones entre la 5ª. y la 6ª. versión. O Tema 4. El DOI, definición, localización y citación Digital Object Indentifier. O Tema 5. Cómo citar distintos tipos de textos, con el formato APA. O Tema 6. Cómo referenciar con el formato APA. O Tema 7. Distinción entre bibliografía, fuentes y referencias. O Tema 8. Algunos otros datos para considerar. 2

Manual de estilo APA Objetivo general O El participante conocerá las características específicas de la citación conforme al formato de la APA 6ª. versión, para su posterior enseñanza. 3

Manual de estilo APA Tema 1: ¿Qué es APA? O Conjunto de normas lingüísticas y de estilo que se establecen para que los textos académicos o de otro tipo sean: O Coherentes, eficaces y correctos. O Respeten el derecho de autor (se evite el plagio y autoplagio, es decir presentar un trabajo previo como si fuera reciente, por lo que no hay contribución original al conocimiento). 4

Manual de estilo APA Tema 2. Objetivo del manual de la APA O Entre sus objetivos el manual establece las normas para homologar: O Presentación de textos académicos (formato). O Reporte de aparato crítico (citas). O Reporte de fuentes de información utilizadas (referencias). O Estudios empíricos. 5

Manual de estilo APA Los principales usuarios son autores y estudiantes de: O Psicología, O ciencias del comportamiento, O ciencias sociales, O enfermería, O criminología y O otras instituciones educativas y profesiones. 6

Manual de estilo APA Tema 3. Algunas distinciones entre la 5ª y la 6ª versión O La quinta versión (2007) incluye entre otras: O Pautas para reducir lenguaje discriminatorio u ofensivo. O Instrucciones adicionales para la presentación de estadísticas. O Ejemplos de fichas bibliográficas para los medios electrónicos (internet) y los recursos legales. O Incluye la fecha de recuperación del documento en la web. 7

La sexta versión contiene los siguientes capítulos: O 1. Estilo de redacción para las ciencias sociales y conductuales. O 2. Estructura y contenido del manuscrito. O 3. Cómo escribir con claridad y precisión. O 4. Aspectos prácticos de estilo. O 5. Visualización de resultados. O 6. Citación de las fuentes. O 7. Ejemplos de referencias. O 8. El proceso de publicación. 8

Manual de estilo APA O La sexta versión (2010) además considera: O Discusiones sobre ética. O Explicaciones más amplias sobre partes específicas de los manuscritos. O Simplificación de encabezados, nuevas pautas para disminuir la discriminación e introducción de lenguaje histórico, así como del uso de ciertas palabras. O Pautas para reportar la estadística inferencial, una tabla de abreviaturas. 9

Manual de estilo APA O Asimismo, la sexta versión (2010) considera: O Ampliación sobre el procedimientos para elaborar el material gráfico. O Un enfoque más hacia el proceso de publicación y menos en políticas y procedimientos específicos de la APA, O Citación de fuentes electrónicas e inclusión del DOI (Digital Object Identifier). 10

Manual de estilo APA Tema 4. El DOI, definición, localización y citación Digital Object Indentifier O Serie alfanumérica única asignada por la editorial a un documento en formato electrónico. O Identifica contenido. O Provee un enlace consistente para su localización en internet. O Actualmente no todos los documentos cuentan con DOI, pero si lo tienen hay que incluirlo como parte de la referencia. 11

Manual de estilo APA Digital Object Indentifier (DOI) O Ejemplos de números DOI: 10. 1016/j. ssi. 2007. 04. 002 10. 1002/fuce. 200400051 10. 1016/j. quascirev. 2003. 12. 004 12

Manual de estilo APA Ejemplo de referencia que utiliza DOI en lugar de la URL: Adam, D. , (2002). Citation analysis: The counting house. Nature 415(6873), 726 -729. doi: 10. 1038/415726 a. 13

Manual de estilo APA Digital Object Indentifier (DOI) O Para acceder a cualquier documento a través de su DOI se utiliza el DOI resolver que tiene esta dirección: http: //dx. doi. org/ 14

Manual de estilo APA Digital Object Indentifier (DOI) O En la ventana que se abre se escribe el código del libro o revista: 10. 1038/415726 a y se hace click sobre el botón "GO” o bien se escribe la dirección de la página electrónica mencionada y enseguida el DOI del artículo. Ejemplo: http: //www. nature. com/nature/journal/v 415/n 687 3/full/415726 a. html 15

Manual de estilo APA Características generales de formato Antes de iniciar la citación, se debe tener cuidado en estos aspectos de forma: O Márgenes = 1 pulgada (2. 54 cm) por lado. O Tipo de fuente = Times New Roman, tamaño 12. O Interlineado = Doble (para trabajos escolares 1 ½). O Sangría 1ª línea por párrafo = ½ pulgada o 1. 27 cm. O Sangría francesa en referencias = 1. 27 cm. O Alineación del texto = izquierda (no justificado). O Hojas de papel = estándar (carta). O Numeración de hojas = parte superior derecha. O Títulos y subtítulos, conforme al siguiente ejemplo: 16

Manual de estilo APA Títulos y subtítulos 17

Manual de estilo APA Características generales de formato Estructura del trabajo formal O Portada O Abstract o Resumen O Texto (propio y con citas) O Referencias (en una página nueva) O Tablas (en una página nueva) O Figuras (en una página nueva y con explicación) O Apéndice (en una página nueva) 18

Manual de estilo APA Características generales de formato O Portada: | O Incluye el encabezado para la publicación (una o dos palabras del título original) O Título (centrado) O Autor O Institución O Abstract o Resumen: O 75 -100 palabras resumiendo el texto; incluye la idea central del texto y las ideas principales que se desarrollarán. O Ubicación = en la hoja siguiente al título. O La palabra Abstract debe ir centrada en la parte superior. (Si el texto está en español se anota Resumen; si está en los dos idiomas se anota Abstract (en cursivas) y Resumen (normal). 19

Manual de estilo APA O Ejemplo de portada APA 20

Manual de estilo APA O Ejemplo de: Resumen En la investigación que se llevó a cabo para realizar el proyecto final de la clase de Diseño y Difusión del Cambio del semestre I-2012, se analizaron veinte artículos sobre cambio educativo para encontrar las semejanzas entre ellos. El éxito o fracaso de una iniciativa de cambio es impredecible, pero conocer la forma en que los actores asumen el liderazgo permite anticipar el resultado. Toda organización que administra y gestiona una iniciativa de cambio busca mejorar o actualizar sus procesos, y por ello, debe estar atenta a los factores tanto internos como externos que afectan los resultados. (Letra: TNR, 12, a doble espacio [en trabajos escolares el interlineado es 1 ½ ], márgenes una pulgada, sin sangría y justificado). 21

Tema 5 Cómo citar distintos tipos de textos con el formato APA 22

Manual de estilo APA Distintos tipos de citas con el formato APA Cuando se redacta un texto académico, se está obligado legal y éticamente a citar a los diversos autores que han contribuido con sus ideas a realizar el trabajo. Asimismo el citar a otro autor le da mayor solidez a la investigación que se presenta, ya que refleja el grado de estudio que se ha invertido en la elaboración de un escrito. Es conveniente, por tanto, citar solo trabajos publicados y que sean accesibles para consulta. No tiene ningún valor citar fuentes que un lector no pueda acceder por no estar disponibles de manera pública (Valenzuela, 2009). 23

Manual de estilo APA Citas de referencia en el texto O El estilo APA requiere que el (la) autor (a) del trabajo documente su estudio a través del texto, identificando autor (a), fecha y, en su caso, página(s) de los recursos investigados. Este método permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético en la lista de referencias al final del trabajo. O Ejemplos para citar texto de una obra por autor: O a) De acuerdo con Meléndez (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio. . . O b) En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio, se considera en ocasiones benéfico para la salud de los hombres (Meléndez, 2000). O c) En el año 2000, Meléndez realizó una investigación en relación a los estilos de ocio y el trabajo… 24

Manual de estilo APA Citas de referencia en el texto O Obras con múltiples autores (as): O a. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan los dos apellidos paternos cada vez que la referencia ocurre en el texto. O b. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de la frase et al. y el año de publicación. La expresión latina “et al. ” significa “y otros” y no se debe anotar punto después de “et”, sino después de “al. ” O Ejemplo: O Ramírez, Santos, Aguilera y Santiago (1999) encontraron que los pacientes. . . (primera vez que se cita en el texto). O Ramírez et al. (1999) concluyeron que. . . (próxima vez que se menciona en el texto). 25

Manual de estilo APA Citas textuales directas O Material que es citado directamente (palabra por palabra) de otro autor, requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar directamente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita. O Cuando las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), estas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas. Ejemplo: "En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454). 26

Manual de estilo APA Citas textuales directas O Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, estas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comience este bloque en una nueva línea, con una sangría adicional de media pulgada (1. 27) y sin justificar. O Ejemplo: Miele (1993, p. 276) encontró lo siguiente: El “efecto placebo” que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administraron drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto de placebo. 27

Citas dentro de las citas textuales O En el texto, mencione la obra donde encontró la información y cite la obra consultada. Ejemplo: En un estudio de Seidenberg (como se cita en Atkins & Haller, 1993) se encontró que… (apellidos extranjeros dentro del paréntesis se escribe “&”) O En las citas y lista de referencias se sustituye por “y”. Ejemplo: Atkins, P. y Haller, M. (1993). Models of reading aloud: Dual route and parallel-distributed-processing approaches. Psychological Review, 100, 589 -608. 28

Manual de estilo APA Citas dentro de las citas textuales O No deben estar en la lista de referencias a menos que sean utilizados como fuente primaria. Ejemplo: "En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calculó que en el 2009 se diagnosticarán cerca de 1 millón de casos de cáncer cutáneo no melanomatoso (NMSC) y 40 mil casos de melanoma" (Miller et al. , 2009, p. 209). 29

Casos especiales de citas sin número de página O Secciones de encabezado: (sección de Comentarios/Conclusiones, párr. 11). Ejemplo: O En su estudio, García y Robles (2008) concluyen que “el sistema actual de cuidado y el enfoque presente en la definición de los tratamientos con apoyo empírico resultan miopes” (sección de Conclusiones, párr. 1). 30

Manual de estilo APA Casos especiales de citas sin número de página O Se sigue el formato habitual: autor, año, página específica/número de párrafo. O Si no hay numeración en las páginas, se cuenta en qué párrafo está la información y se anota: Ejemplos: O Contreras (2015, párr. 18) analizó las funciones de… O Basu y Jones (2007) llegan al punto de sugerir la necesidad de un nuevo “marco intelectual en el cual se pueda considerar la naturaleza y la forma de la regulación del ciberespacio” (párr. 4). 31

Manual de estilo APA Precisión de las citas O Inmediatamente después de un error de ortografía, puntuación o gramática en el texto original: Anotar [sic] Ejemplo: Caballero (2015) comento [sic] que el material asignado era de baja calidad. 32

Tema 6 Cómo referenciar con el formato APA 33

Manual de estilo APA Cómo referenciar con el formato APA O Las referencias se anotan al final de un trabajo y su finalidad es documentarlo, proporcionando la información necesaria para poder identificar y encontrar cada cita utilizada en el texto. O Incluye solamente fuentes de información citadas dentro del texto. 34

Manual de estilo APA O Listado de referencias: O Crear la lista de referencias en su propia página después de la última página del texto. O El título de referencia(s) se escribe centrado en la parte superior de una página nueva, en negritas. O La lista de referencias utilizadas se escribe: O A doble espacio (1 ½ en trabajos escolares) con sangría francesa de 1. 27 cm. O En orden alfabético, empezando por el apellido de los autores. O Si el trabajo citado no tiene autor o editor, se escribe la palabra Anónimo y el año; en caso de omitirse este, se anota (s. f. ), después el título de la obra en cursivas. 35

Manual de estilo APA O Listado de referencias (continúa): O Los nombres de los autores se escriben invertidos (primero el apellido y después las iniciales de los nombres). O Cuando se hace referencia a un libro, artículo o página web, se escribe en mayúscula solo la primera letra del título y el subtítulo (o se respeta tal como se escribe en la obra). Ejemplos: Padrini, F. y Lucheroni, M. T. (1996). El gran libro de los aceites esenciales. Barcelona, España: De Vecchi. Shotton, M. A. (1989). Computer addiction? A study of computer dependency. Londres, Inglaterra: Taylor & Francis. 36

Manual de estilo APA O Referencias de publicaciones no periódicas (libros): Autor, A. A. (año). Título de la obra. Lugar de publicación (ciudad/estado y país) y editorial. O Si se tiene más de un artículo o texto escritos por el mismo autor, entonces estos se listan en orden por el año de publicación empezando por el más antiguo: O Ejemplos: Hargreaves, A. (1996). Profesorado, cultura y postmodernidad (Cambian los tiempos, cambia el profesorado). Madrid, España: Morata. Hargreaves, A. (2003). Profesorado, cultura y postmodernidad (Cambian los tiempos, cambia el profesorado) (5ª. reimp. ). Madrid, España: Morata. 37

Manual de estilo APA O Referencias de publicaciones periódicas (revistas): Autor, A. A. (año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), páginas. Ejemplos: Baker, A. C. , Jensen, P. J. y Kolb, D. A. (2005). Conversation as experiential learning. Management Learning, 36(4), 411427. Flores, E. , Montoya, J. y Suárez, D. H. (2009). Investigaciónacción participativa en la educación latinoamericana. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 14(40), 289 -307. 38

Manual de estilo APA Referencias de documentos electrónicos De acuerdo con Zavala (2009), no es necesario incluir el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo, pero sí en el caso de las tesis y los libros electrónicos, de igual forma: O En la 6ª. versión de APA, ya no se incluye la fecha en que se recuperó el artículo. O No se debe escribir punto después de la dirección Web o URL (Uniform Resource Locator). 39

Manual de estilo APA Referencia de libro en versión electrónica O Ejemplo: Montero, M. & Sonn, C. C. (Eds. ). (2009). Psychology of Liberation: Theory and applications. [Versión electrónica]. doi: 10. 1007/ 978 -0 -387 -85784 -8 40

Referencias de reseñas electrónicas Autor, A. (año, mes y día). Título de la reseña [Reseña del libro Título del libro], por Autor(es). Título de la obra donde se publica la reseña, volumen, p. xxx. Dirección electrónica (si procede). Ejemplo: Schatz, B. R. (2010, noviembre 17). Learning by text or context. [Reseña del libro The social life of information], por J. S. Brown & P. Duguid. Science, 290, 1304. doi: 10. 1126/science. 290. 5495. 1304 41

Referencias de reseñas de libros Autor, A. B. (año). Título del libro. Ciudad/estado y país: editorial. O Ejemplo: Esquinca, B. y Quirarte, V. (2013). Ciudad Fantasma Relato Fantástico de la Ciudad de México. Oaxaca, México: Almadía. 42

Periódicos Autor, A. A. , Autor, B. B. , & Autor, C. C. (año, mes y día). Título del artículo. Título del periódico, pp-pp. Ejemplo: Schwartz, J. (2013, September 30). Obesity affects economic, social status. The Washington Post, pp. A 1, A 4. Ojo: en español el mes se escribe en minúscula. 43

Manual de estilo APA Referencias de autores no identificados o anónimos O En caso de no identificar el autor, anotar el nombre de los editores o responsables de la obra/investigación/reporte/informe. O Si no se presentaran estos, escribir (Anónimo, año). O En caso de que tampoco se encuentre ni la fecha, ni el autor: (Anónimo, s. f. ) o Anónimo (s. f. ), según corresponda. 44

Manual de estilo APA Tema 7. Distinción entre bibliografía, fuentes y referencias O Bibliografía O Es el conjunto de fuentes consultadas en libros. O Hay que distinguir de las demás fuentes: hemerografía, iconografía, museografía, pictografía, etc. O Fuentes (de información) O Es el conjunto de obras consultadas pero que no están citadas ni parafraseadas en el documento. De ellas se obtienen los conceptos y las ideas que sirven para la creación del nuevo texto. O Referencias O Son el conjunto de fuentes que si están mencionadas en el cuerpo del documento, ya sea como citas o paráfrasis. O Son obligatorias en cualquier escrito formal. 45

Manual de estilo APA Tema 8 Algunos otros datos a considerar 46

Manual de estilo APA La fecha Completa: O (2014, febrero 23) Año, mes: O (2014, septiembre) Año: O (2014) 47

Manual de estilo APA Uso de mayúsculas Se utilizan mayúsculas para: O La primera letra de el o los apellidos. O La inicial del nombre del autor. O Siglas. O De, la, du, von, etc. si es que el apellido va compuesto por uno de estos artículos o preposiciones. O La primera letra de un título o que vaya después de un punto. 48

Manual de estilo APA Cambios en la fuente original que requieren explicación O Omitir material O (…) en la oración. No al principio ni al final. O Insertar material O [ ] para material adicional o explicaciones O Añadir énfasis O escribir en cursivas y agregar [cursivas añadidas] 49

Manual de estilo APA Números OVol. III OVol. 3 50

Manual de estilo APA Película o video Heyman, D. (Productor), & Columbus, C. (Director), (2000). Harry Potter y la piedra filosofal [Película]. Estados Unidos de América: Warner Bros. 51

Manual de estilo APA Música Williams, R. (2002). Feel. En Escapology [CD]. Reino Unido: EMI. 52

Manual de estilo APA Podcast Van Nuya, D. (Productor). (2007, diciembre 19). Shrink rap radio. [Audio en podcast]. Recuperado de http: //www. shrinkrapradio. com/ 53

Manual de estilo APA Mapas INEGI. (2004) Densidad de Población en México [Mapa demográfico]. Recuperado de http: //www. inegi. org. mx/mexencifras/ 54

Manual de estilo APA Conjunto de datos, software, instrumentos de medición y equipos Comprehensie Meta-Analysis (Versión 2) [Software de computación]. Englewood, N. J. : Biostat. 55

Manual de estilo APA Mensaje publicado en blog, foro en línea o grupo de discusión Middle. Kid. (2011, mayo 31). Cómo enseñar a un gato a ir al baño [Archivo de video]. Recuperado de https: //www. youtube. com/watch? v=u. Gx. HUe TX 6 GQ 56

Manual de estilo APA Patente Smith, I. M. (1968). Patente EUA No. 123, 445. Washington DC: Oficina de Patentes y Marcas de EUA. 57

Manual de estilo APA Abreviaturas O c. f. : compárese. O ed. : edición. O e. g. : por ejemplo. O ed. rev. : edición O viz. : es decir, esto es. revisada. O E. d. : editor. O Comp. : compilador. O Trad. : traductor. O s. f. : sin fecha. O Vol. : volumen. O No. : número O vs. : contra, en oposición a. O i. e. : es decir, esto es. O et. al. : y otros. O etc. : y así. O v. versión 58

Manual de estilo APA Referencias O American Psychological Association. (2009). Manual de publicaciones de la American Psychological Association (5 ta. ed. ). Distrito Federal, México: Manual Moderno. O American Psychological Association. (2011). Manual de publicaciones de la American Psychological Association (6 ta. ed. ). Distrito Federal, México: Manual Moderno. O Valenzuela, R. (2009). Manual de presentación de trabajos escritos de la Escuela de Graduados en Educación del Tecnológico de Monterrey, México: ITESM. O Zavala, S. (2009). Guía a la redacción en el estilo APA, 6 ta. versión. Biblioteca de la Universidad Metropolitana. Recuperado de http: //www. suagm. edu/umet/biblioteca/pdf/guia_apa_6 ta. pdf 59

Manual de estilo APA MATERIAL COMPILADO Y ELABORADO POR: O MTRA. ANGÉLICA RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ angierodrig@itesm. mx y O MTRA. AURORA GONZÁLEZ TURNBULL aturnbul@itesm. mx 60