Manon des sources Marcel Pagnol CCEA Resources Pack

Manon des sources Marcel Pagnol

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v Society The following suggestions for the societal themes are intended to provide some guidance for teachers and students. They are neither prescriptive nor exhaustive. v Film – study Manon des sources: • personnages • événements • thèmes principaux • aspects sociaux • aspects culturels

Aubagne / Marseille / Aubagne

FILMOGRAPHIE v Manon des sources (1952) - metteur en scène: Marcel Pagnol. Avec Jacqueline Bouvier/Pagnol dans le rôle de Manon. v Jean de Florette (1986) - metteur en scène: Claude Berri. Avec Gérard Depardieu dans le rôle de Jean. roman paru en 1963, avec le roman Manon des sources (L’Eau des collines, tomes 1 et II) v Manon des sources (1986) - metteur en scène: Claude Berri. Avec Emmanuelle Béart dans le rôle de Manon.

Marcel Pagnol se marie (1945) Jacqueline Bouvier rencontrée en 1938 v

L’Intrigue v Manon, fille du ‘bossu’, Jean Cadoret (de Florette), vit avec Baptistine (Piémontaise) et sa mère, Aimée, dans une grotte située dans les collines où elle est bergère. v Elle apprend la vérité sur la mort de son père (voir Jean de Florette) il y a trois ans, et prépare sa revanche sur les deux Soubeyran, César (le Papet) et Ugolin qui avaient bouché la source sur la propriété de Jean, et qui ont ainsi provoqué sa mort.

L’Intrigue (suite) Manon bouche à son tour la source du village, les Bastides blanches. v L’instituteur, Bernard Olivier, aide Manon à déboucher, car il prétend que Jean, son père, l’aurait voulu. v Les deux ‘méchants’ (César/Papet et Ugolin Soubeyran) sont démasqués par Manon. v Ugolin, amoureux de Manon, se suicide par désespoir. v Le Papet apprend finalement que Jean était son fils naturel. v

Manon des sources (1952)

Les Soubeyran (4 frères +) Papet - Florette = le forgeron Cadoret Jean (de Florette) Cadoret = Aimée Manon = Bernard Olivier, instituteur

Perspectives chrétiennes Ancien Testament v méfiance des voisins / des autres v vengeance – loi du Talion v la haine et la concupiscence v l’avarice Nouveau Testament Jean Cadoret (de Florette) en tant que figure christique – bonté, charité, fraternité, générosité v ‘Tu aimeras ton prochain comme toi-même’

Perspective païenne Pan – dieu de la nature – folie des hommes (Ugolin) v Panthéisme de Pagnol (Cf. Jean Giono, André Chamson) v Manon – déesse de la nature – innocence v Le sorbier ‘bossu’ – l’âme de Jean (mythe celtique) v Tragédie grecque – l’hubris des mortels est punie à la fin – catharsis – purgation – épuration des sentiments des spectateurs. L’injustice du Papet et d’Ugolin punie par la déesse Nemesis. v

Mythologie grecque v v v Actéon – voit Diane se baigner. Il est puni par la déesse qui le métamorphose en cerf Les chiens d’Actéon le déchirent

Actéon et Diane la chasseresse

Atalante

Atalante et Hippomène

Orphée charme les bêtes et la Nature

MYTHES v La Belle et la Bête - film de Jean Cocteau

La Belle et la Bête film de Jean Cocteau

Mentalités urbaine v L’école v Instruction formelle / pédagogique: ‘C’est mathématiquement impossible !’ (JDF) v raison v campagnarde v La Nature v sagesse paysanne, folklore: ‘S’il pleut en juin, mange ton poing !’ (JDF) v intuition/instinct v

STRUCTURE en chiasme de L’Eau des collines Jean de Florette Manon des sources Tome II Les Cadoret (Jean, Manon) Les Soubeyran Les Cadoret (Manon) Les Soubeyran

PERSONNAGES v Jean de Florette

PERSONNAGES v Aimée, Jean, et Manon, leur fille (dans Jean de Florette) Dans Manon des sources, Manon a 15 ans.

PERSONNAGES v Ugolin

PERSONNAGES v Le Papet

Pagnol et… l’instituteur, Bernard Olivier v Marcel Pagnol

L’instituteur (Bernard Olivier), Manon, et le Papet

THEMES PRINCIPAUX v v v v v L’amour - la famille – le couple La haine La méfiance - les mensonges - les secrets L’hostilité L’ironie Le destin La folie La mort La région L’individu et la collectivité / société

La musique L’opéra – La Forza del destino – Guiseppe Verdi http: //www. youtube. com/watch? v=9 J Qvyg 3 k. J 54

La Forza del destino – Guiseppe Verdi éléments communs avec Manon des sources v v v le principe de la vendetta un père qui est tué accidentellement par l’amant de sa fille le fils poursuit le meurtrier de son père pour le venger la fille vit dans une grotte…(ancienne bergerie) la lettre qui contient un brûlant secret

La musique (suite) (p. 21) • Manon – opéra de Massenet • l’harmonica • pp. 273 -83 – Victor Périssol et Aimée – chanteurs d’opéra

Bibliographie v C. E. J. Caldicott, Marcel Pagnol (Boston, Twayne, 1977) v Raymond Castans, Marcel Pagnol m’a raconté (Editions de Provence/de la Table ronde, 1975). v David Coward, Pagnol: ‘L’Eau des collines’: ‘Jean de Florette’; ‘Manon des sources’ (Glasgow, University of Glasgow French and German Publications, 1993).

Sites web pour Pagnol v http: //fr. wikipedia. org/wiki/Pagnol v http: //www. marcel-pagnol. com/ v http: //pagesperso- orange. fr/serge. passions/marcel_pagnol. htm v http: //video. google. co. uk/videosearch? hl=fr&q=pa gnol&um=1&ie=UTF-8&ei=Cm. MSp 7 WL 46 Sj. Ae. Y 6 e. Ee&sa=X&oi=video_result_gr oup&resnum=4&ct=title#

Sites web (suite) v http: //www. coeur-de-provence. org/ v http: //www. lips. org/bio_Pagnol. asp v http: //www. academie- francaise. fr/Immortels/base/academiciens/fiche. asp ? param=593

Manon des sources http: //fr. wikipedia. org/wiki/Manon_des_sources_(film, _1 986) v http: //fr. wikipedia. org/wiki/Manon_des_sources_(1953) v http: //video. google. co. uk/videosearch? hl=fr&q=manon+d es+sources&revid=1810585634&ei=Cm. MSp 7 WL 46 Sj. Ae. Y 6 e. Ee&resnum=0&um=1&ie=UTF 8&ei=um. QSts. T 26 u. MB 6 SYt. Bg&sa=X&oi=video_result_group&resn um=4&ct=title# v

Manon des sources v http: //www. dvdclassik. com/Critiques/manon-des- sources-dvd. htm

CCEA Resource Pack: GCE French (extract) v Film – Manon des sources The following topics and lines of development are suggestions from which the candidates may choose. Please note that candidates are not expected to cover all of the suggested lines of development in their discussion. v Manon l’héroïne sauvageonne sa découverte du complot contre son père ses sentiments envers les autres personnages sa vengeance contre le Papet, Ugolin et les villageois son pardon son mariage

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v César, v le le Papet nom et la fortune des Soubeyran v ses rapports avec Ugolin v les cruelles révélations de Delphine v sa confession, sa mort et la lettre à Manon

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v Ugolin sa richesse mal acquise le dernier des Soubeyran son amour pour Manon ses aveux et son suicide

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v Les personnages secondaires Bernard, Delphine, les villageois, le curé, le maire le complot contre Jean de Florette - responsabilité individuelle et collective crime et châtiment v v la famille Manon et ses parents César et Ugolin l’importance du mariage et de la descendance l’enfant de Manon

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v L’Eau symbole de vie et source de richesse l’eau et le feu la tragédie de la sécheresse la source et la fontaine du village v La nature la Provence et ses paysages les éléments fondamentaux: la terre, l’eau et le feu le climat provençal et les cultures

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v Le village la vie rurale et les paysans les conversations des villageois et leur complicité les attitudes envers les Soubeyran, Jean et Manon le maire v La religion la division du village entre croyants et anti-cléricaux le curé et son sermon la procession et le « miracle”

CCEA Resources Pack: GCE French (extract) v Suggested Resources Chenevois, M-N (Spring 2004) Interactive film study in the classroom: Manon des sources. Article in Francophonie, No 29 Hares, R, Manon des sources (Editions K 7 Cinoche), - Cassette and Teacher’s notes Lien, B and Raud, M (1998), Thèmes et Textes: Manon des sources (John Murray) Rice, A-Ch (2005) Manon des sources (Ciné-Module series, Focus Publishing)