Manejo Responsable de Productos Qumicos Marco Jorquera F

Manejo Responsable de Productos Químicos Marco Jorquera F. Noviembre 2013

Norma Chilena Oficial NCh 382. Of 2004 Terminología y Clasificación General Clase 1 Clase 2 Sustancias y objetos explosivos Gases comprimidos, licuados, disueltos a presión, o criogénicos. Clase 3 Líquidos inflamables. Clase 4 Sólidos inflamables; sustancias que presentan riesgo de combustión espontánea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables

Norma Chilena Oficial NCh 382. Of 2004 Terminología y Clasificación General Clase 5 Sustancias comburentes, peróxidos orgánicos. Clase 6 Sustancias venenosas (tóxicas) y sustancias infecciosas Clase 7 Sustancias radiactivas. Clase 8 Sustancias corrosivas Clase 9 Sustancias peligrosas varias

Norma Chilena Oficial NCh 382. Of 2004 Terminología y Clasificación General Clase 1 CLASIFICACIÓN Sustancias y objetos explosivos División 1. 1 Explosivos con peligro de explosión masiva División 1. 2 Explosivos con peligro de proyección División 1. 3 Explosivos con peligro predominante de incendio División 1. 4 Explosivos sin peligro significativo de estallido División 1. 5 Sustancias de detonación extremadamente insensibles Clase 2 Gases comprimidos, licuados, disueltos a presión, o criogénicos. División 2. 1 Gas inflamable División 2. 2 Gas comprimido, no inflamable, no venenos División 2. 3 Gas venenoso por inhalación

Norma Chilena Oficial NCh 382. Of 2004 Terminología y clasificación general CLASIFICACIÓN Clase 3 Líquidos inflamables. División 3. 1 Líquido inflamable con ti < -18°C División 3. 2 Líquido inflamable con -18°C ti 23°C División 3. 3 Líquido inflamable con 23°C ti 61°C Clase 4 Sólidos inflamables; sustancias que presentan riesgo de combustión espontánea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables División 4. 1 Sólidos inflamables División 4. 2 Sustancias que presentan riesgos de combustión espontánea División 4. 3 Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables Eje. (C 2 H 2)

Norma Chilena Oficial NCh 382. Of 2004 Terminología y Clasificación General Clase 5 Sustancias comburentes, peróxidos orgánicos. División 5. 1 Sustancias comburentes División 5. 2 Peróxidos orgánicos Clase 6 Sustancias venenosas (tóxicas) y sustancias infecciosas División 6. 1 Sustancias venenosas (tóxicas) División 6. 2 Sustancias infecciosas

Norma Chilena Oficial NCh 382. Of 2004 Terminología y Clasificación General Clase 7 Sustancias radiactivas. Categoría I Bulto o contenedor con NR 0. 005 mili sievert/h Categoría II 0. 005 [msv/h] < NR 0. 5 [msv/h] Categoría III 0. 5 [msv/h] < NR 2 [msv/h] Clase 8 Sustancias corrosivas Clase 9 Sustancias peligrosas varias

Decreto N° 298 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (Diario Oficial: 11 de Febrero de 1995) CAMPO DE APLICACIÓN • Transporte de Sustancias Peligrosa por calles y caminos VEHÍCULOS Y EQUIPAMIENTO • Antigüedad máxima 15 años • Prohibido uso de vehículos hechizos • Rótulos de acuerdo a NCh 2190. Of 93 • Uso de tacógrafo o similar CARGA • Embalaje etiquetado de acuerdo a NCh 2190. Of 93 • Estibar correctamente • Incompatibilidad de transporte de SP junto con animales, alimentos o medicamentos

Decreto N° 298 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (Diario Oficial: 11 de Febrero de 1995) CIRCULACIÓN Y ESTACIONAMIENTO • Evitar áreas densamente pobladas • No usar túneles de mas de 500 m (si hay vía alternativa) • Estacionamiento en áreas autorizadas OBLIGACIONES DEL TRANSPORTISTA • Exigir HSDT (NCh 2245. Of 2003) junto a Guía de Despacho • Conocer el riesgo de la carga • Colocación de rótulos (NCh 2190. Of 93) FISCALIZACIÓN • Carabineros de Chile e inspectores fiscales y municipales 9

Inspecciones camiones • Rotulación (NCh 2190) • E. P. P (Chofer)

Norma Chilena Oficial NCh 2190. Of 93 Marcas para información de riesgo Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 Clase 5

Norma Chilena Oficial NCh 2190. Of 93 Marcas para información de riesgo Clase 6 Clase 7 Clase 8 Clase 9

Seguridad en Carga Transporte y Descarga OBJETIVO Establecer un procedimiento que permita minimizar el riesgo de accidente en las operaciones carga, transporte y descarga de mercaderías, maquinarias, equipos y productos químicos para el expedidor ECOLAB S. A.

Seguridad en Carga Transporte y Descarga ALCANCE Involucra todas las actividades de carga, transporte y descarga de mercaderías, maquinarias, equipos y cargas peligrosas en las instalaciones de ECOLAB S. A. y sitios de clientes.

Seguridad en Carga Transporte y Descarga REFERENCIAS Ley de transito 18. 290. Decreto Supremo Nº 594 Decreto Supremo N° 298 NCh. 2190

Seguridad en Carga Transporte y Descarga CARGOS Conductor de Camión Cargador Operador de Grúa Horquilla

Seguridad en Carga Transporte y Descarga DEFINICIONES RIESGO Probabilidad de pérdida o probabilidad potencial de accidentes. ACCIDENTE Acontecimiento o acto no deseado que interrumpe un proceso normal de trabajo causando daños a las personas y a la propiedad. PRODUCTO QUIMICO Sustancia química, ya sea sola o en mezcla o preparación, fabricada u obtenida de la naturaleza, con las siguientes categorías de uso: fitosanitario, industrial o consumo. TOXICIDAD La toxicidad de una sustancia es la capacidad que tiene para causar daño a un organismo vivo. SUSTANCIA PELIGROSA Aquella que por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Para efectos del transporte en general, estas se conocen como mercaderías peligrosas.

Seguridad en Carga Transporte y Descarga VEHÍCULOS INVOLUCRADOS Camión de Transporte Camioneta Grúas Horquillas

Elementos de Protección Personal Para el Operador de Grúa Horquilla Zapatos de seguridad Guantes cabritilla para movimiento de cargas, Guantes de PVC para eventuales contactos con productos químicos Gafas de Seguridad

Elementos de Protección Personal • Para Conductores y Cargadores • Zapatos de seguridad • Guantes cabritilla para movimiento de cargas • Guantes de PVC para eventuales contactos con sustancias peligrosas. • Gafas de Seguridad. • Pantalón y Polera Manga Larga • Chaleco Reflectante

Procedimiento • Recepcionar carga proveniente del área de despacho. • El cargador recibe la carga, la cual es dispuesta en puerta de entrada para su estiba. • El cargador en forma manual estiba la carga y considera la incompatibilidad de cargas peligrosas, aplicando acciones para minimizar riesgos de contacto entre productos, colocando sustancias neutras como división. • El conductor del camión cuenta los bultos estibados y compara con guía o factura de despacho su cuadratura. • El conductor define rotulación NCh 2190 en base a la carga transportada.

Procedimiento • El conductor inicia ruta de distribución de cargas, de acuerdo a planificación de logística. • En sitio de Cliente o Cross Docking, establece contacto con encargado de recepción, quien define lugar de almacenamiento. • El conductor identifica la carga a entregar, la posiciona en rampa, la coloca a nivel de piso y la transporta de manera manual y/o con elementos auxiliares según peso, volumen y configuración del sitio del cliente.

DESCARGA DE PRODUCTOS EN FORMATO ESPECIAL • Una vez posicionado el camión para inicio de descarga en área de almacenamiento de productos químicos en sitios de cliente. • El conductor abre puerta y solicita acople de mangueras tanto a contenedor IBC, como a contenedor de almacenamiento, a técnico de ECOLAB S. A. • Conductor realiza cierre de perímetro utilizando conos demarcatorios como señales de advertencia. • El motor del vehículo debe estar detenido al momento de iniciar la descarga.

RIESGOS EN LA OPERACIÓN – – – COLISIONES O CHOQUES QUEMADURAS CAÍDAS DERRAMES Y FUGAS INCENDIOS LESIONES MÚSCULOS - ESQUELÉTICAS

RIESGOS ASOCIADOS A LA OPERACIÓN Asociados a los productos químicos • Quemaduras químicas de la piel. • Quemaduras químicas de ojos. • Irritación de mucosas de vías respiratorias. • Intoxicaciones

DAÑOS MATERIALES • Incendios. • Explosiones. • Pérdidas económicas por derrames

EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE • Contaminación • Alteraciones de la salud pública • Daño al ecosistema

CONTROL DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO • Conducir siempre a velocidad establecidas por Ley de Tránsito • Observar siempre la estiba adecuada utilizando criterio de neutralización entre cargas peligrosas. • Uso obligatorio de equipo de protección personal definido en este procedimiento • No comer en el vehículo • No fumar • Observar lo indicado en Ley 20. 001, que establece carga máxima de manipulación humana en 50 kilos.

Hoja de Datos de Seguridad • Se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2245. Of. 93. Estas instrucciones deberán mantenerse en la cabina del vehículo y precisar en forma concisa a lo menos lo siguiente: • La naturaleza del peligro presentado por los productos transportados, así como las medidas de protección inmediatas para afrontarlo. • Las disposiciones aplicables en caso de que una persona entre en contacto con las sustancias transportadas o los productos que pudieran desprenderse de ellas.

Hoja de Datos de Seguridad • Las medidas que se deben tomar en caso de incendio y en particular los medios de extinción que no se deben emplear. • Las medidas que se deben tomar en caso de rotura o deterioro de los envases, especialmente cuando las sustancias peligrosas se desparramen por la carretera. • Lo referente al traslado de la carga o la prohibición absoluta de su manipulación cuando por cualquier motivo el vehículo no pueda continuar con el transporte.

EQUIPOS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EMERGENCIAS • • Botas de goma Pechera de PVC Cinta de advertencia Conos de advertencia Arena Contenedor para material contaminado Escobillón de plástico.

PROCEDIMIENTOS ANTE EMERGENCIAS • EN CASO DE INCENDIO • Se avisa la emergencia a la empresa en forma inmediata. • Si es posible, efectúe la primera intervención, controlando el fuego por medio de extintores, hasta la llegada de ayuda. • Retire HDS para tener información de la carga siniestrada, conos y cinta demarcatoria para aislar el área. • En ningún caso ingrese al camión para intentar descarga.

PROCEDIMIENTOS ANTE EMERGENCIAS • Si el fuego no se puede controlar, cierre las puertas del camión, aléjese del lugar lo más posible y establezca comunicación con bomberos al 132 • Si existen lesionados en el área siniestrada, intente el rescate sólo si usted no expone su integridad física. Solicite ayuda inmediata al 131 (SAMU) y 1404 (AMBULANCIA ACHS) en forma simultánea. • Mantenga la comunicación con el Gerente de Operaciones, siga las instrucciones, actúe con tranquilidad y permanezca en una zona segura, asegure de mantener a terceros alejados del área del siniestro. • Al eligir la zona segura considere dirección del viento para evitar inhalar vapores, humos o gases de la combustión.

PROCEDIMIENTOS ANTE EMERGENCIAS • EN CASO DE DERRAMES Apague inmediatamente motor del vehículo. Intente visualizar las etiquetas de los productos químicos para identificar contenido y riesgos. Recurra a las hojas de datos de seguridad de los productos químicos involucrados. Alerte de la situación a terceros.

PROCEDIMIENTOS ANTE EMERGENCIAS • EN CASO DE DERRAMES Utilice conos y cinta de advertencia para cerrar área. Intente detener el derrame o fuga, solo si lo puede hacer en forma segura. Elementos de protección personal mínimos requeridos son; protección respiratoria, guantes de nitrilo, botas de goma, pechera, gafas de seguridad y protector facial

CONTROL Y CONTENCIÓN DEL DERRAME • Antes de comenzar con el control o contención del derrame o fuga, asegúrese de contar con los elementos de protección personal necesarios. • Localice el origen del derrame o fuga y controle el problema a este nivel. • Contener con arena. • Barra los montículos de arena hacia adentro suavemente, no exponga sus vías respiratorias a gases y/o vapores. • Deposite los residuos contaminados en un contenedor previsto para este propósito.

Nunca Los Productos Químicos deben Ser Mezclados Ácidos Básicos Oxidantes Amonios Cuaternarios Clorados X Genera Gas Toxico X Dependerá de la naturaleza del ácido y el oxidante Genera Gas Asfixiante Ácidos Genera Gas Toxico X Reacción Exotérmica Violenta Dependerá de la naturaleza del ácido y el oxidante Genera Gas Asfixiante Básicos X Reacción Exotérmica Violenta X Dependerá de la naturaleza del oxidante X Oxidantes Genera Gas Toxico Dependerá de la naturaleza del ácido y el oxidante Dependerá de la naturaleza del oxidante X Genera Gas Asfixiante Amonios Cuaternarios Genera Gas Asfixiante X