Magdalena Mllerov esk kancel programu Kultura 18 ervna

Magdalena Müllerová Česká kancelář programu Kultura 18. června 2012 Evropský dům, Praha

Cíle programu Kultura hlavní cíl Rozvoj kulturní spolupráce mezi tvůrci, kulturními aktéry a kulturními institucemi s cílem podpořit vznik „evropského občanství“ specifické cíle Mobilita kulturních aktérů Mobilita uměleckých děl a kulturních produktů Dialog mezi kulturami Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Struktura programu Linie 1 – podpora kulturních projektů Linie 2 – podpora subjektů aktivních v oblasti kultury na evropské úrovni 1. 1 projekty víceleté spolupráce − dlouhodobé projekty 1. 2. 1 akce spolupráce − krátkodobé projekty 1. 3. 5 třetí země 1. 2. 2 literární překlady 1. 3. 6 festivaly Sítě, platformy, vyslanci Linie 3. 2 – projekty týkající se analýzy kulturních strategií Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Základní kritéria mezinárodních projektů Dlouhodobé projekty Linie 1. 1 6 organizací ze 6 zemí Délka 3 -5 let Grant 200 000 -500 000 € /rok Dotace max. 50 % Uzávěrka: 3. 10. 2012 Krátkodobé projekty Linie 1. 2. 1 3 organizace ze 3 zemí Délka max 24 měsíců Grant 50 000 -200 000 € Dotace max. 50 % Uzávěrka: 3. 10. 2012 Projekty se třetími zeměmi Linie 1. 3. 5 3 organizace ze 3 zemí Délka max 24 měsíců Grant 50 000 -200 000 € Dotace max 50 % aktivit ve třetí zemi Austrálie, Kanada Uzávěrka: 3. 5. 2013

CULBURB Umělecká akupunktura předměstí Cílem projektu je inspirovat a pomoci městským obyvatelům kreativně řešit problémy spjaté s nekontrolovaným rozvojem předměstí v místech, ve kterých bydlí. Země: Česko + SK, SI, AT Vedoucí projektu: Spoluorganizátoři: Středoevropské centrum architektury (CCEA) Centrum komunitného rozvoja Bratislava, SK Kortárs Építészeti Központ, HU KUD C 3, SI Verein soho in ottakring, AT Verejný podstavec, SK Výše grantu: 135 000 € Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

The Art of Urban Intervention Grant 196 000 € FUD UJEP, CZ Intervence v Předlicích Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Kdo může žádat? Právní subjekt ze země účastnící programu 27 členských států EU Státy EHP - Island, Lichtenštejnsko, Norsko Kandidátské země – Chorvatsko, Černá Hora, Makedonie, Srbsko, Turecko Albánie, Bosna a Hercegovina Kulturní činnost ve stanovách Veřejné organizace Soukromé organizace Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Podpořené organizace v ČR Praha 17% Brno ostatní 11% 72% Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Program Kultura – typy na aktivity Všechny kulturní oblasti mimo audiovizi. Představení, výstavy, veletrhy, festivaly, koncerty Akce podporující mobilitu, mladé profesionály a odborníky, mezikulturní dialog Semináře a workshopy, výměna zkušeností Konference, školení, aktivity subjektů v kulturních průmyslech Používání nových technologií Výzkum, vydání publikace Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Úspěšné žádosti 2012 – dle oborů Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Jak se hodnotí projekty Kritéria s vyšší vahou Skutečná evropská přidaná hodnota 20 bodů Návaznost na konkrétní cíle programu Kultura 20 bodů Úroveň navrhovaných aktivit a jejich provedení 20 bodů celkem 60 bodů Kritéria s nižší vahou Kvalita partnerství Výsledky aktivit Propagace projektu Udržitelnost (dlouhotrvající účinek) 10 bodů celkem 40 bodů Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Krátkodobé projekty výsledky 2011 Celkem 103 úspěšných ze 280 přijatých projektů (36% úspěšnost) Celková dotace přes 18 mil. eur Česká republika: Z 15 ti podaných českých žádostí uspělo 6 organizací (úspěšnost 40 %) Celkem 19 podpořených českých organizací Účast na projektech ve výši podpory téměř 3, 4 mil. eur Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Krátkodobé projekty výsledky 2011 CCEA – CULBURB CIANT – CATCH Foibos a. s. – VIA VILLAS Letí o. s. – GENERATION ICONS Nová síť o. s. – DNA Development of New Art Tanec Praha o. s. – M 4 m – m for mobility Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Krátkodobé projekty výsledky 2012 Celkem 112 úspěšných ze 318 přijatých projektů (35% úspěšnost) Celková dotace přes 19 mil. Eur Česká republika: 3 úspěšné projekty v roli vedoucího projektů ze 13 přijatých projektů (23% úspěšnost) celkem 21 podpořených českých organizací Účast na projektech ve výši podpory téměř 2, 3 mil. eur Divadlo Archa o. p. s. – Karaoke Europe Česká centra – European Literature Nights Nadace Arbor Vitae – Start Point Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Úspěšné žádosti 2012 – vedoucí projektu ČR Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Přijaté žádosti 2012 Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

1. 2. 2 – literární překlady Překlad 1– 10 titulů z oblasti beletrie Žádost podává pouze nakladatel Dotace na překlad (výpočet na základě paušální sazby za stránku) Výše grantu 2 000– 60 000 € Podpora do výše 50 % celkových nákladů Pozor! Žádost o grant se podává na základě počtu originálu na rozdíl od vyplaceného grantu, který se určuje na základě počtu stran vytištěného díla. Uzávěrka 3. února 2013 Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Podpora českých nakladatelů, 2011 LADISLAV HORÁČEK - PASEKA (grant 14 265 eur) DANIEL PODHRADSKÝ DAUPHIN PRAHA (grant 27 402 eur) CENTRUM PRO KULTURU A SPOLEČNOST o. s. (grant 26 482 eur) TRANSTEATRAL o. s. (grant 4 777 eur) Do dalších evropského jazyku budou přeložena tato díla: Antonín Bajaja, Zvlčení (do bulharštiny), Bohumil Hrabal, Obsluhoval jsem anglického krále (do bulharštiny), Milan Kundera, Život je jinde (do bulharštiny), Jáchym Topol, Sestra (do bulharštiny), Jaroslav Seifert, Valerie a týden divů (do španělštiny), Petr Zelenka, Theremin (do francouzštiny), Jáchym Topol, Chladnou zemí (do italštiny), Michal Viewegh, Vybíjená (do italštiny), Michal Viewegh, Báječná léta pod psa (do lotyštiny), Karel Čapek, Povídky z druhé kapsy (do makedonštiny), Josef Škvorecký, Příběh inženýra lidských duší (do slovinštiny), Josef Škvorecký, Smutek poručíka Borůvky (do slovinštiny), Josef Škvorecký, Tankový prapor (do slovinštiny) Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

3. 2 – analýza kulturní politiky Podpora mezinárodních projektů v oblasti analýzy kulturních strategií Nutná souvislost s Evropským programem pro kulturu 3 organizace ze 3 zemí Délka projektu 12 -24 měsíců Grant do výše 120 000 eur / rok Dotace EU do 60 % nákladů Výsledky 2012 – 3 úspěšné ze 7 podaných projektů Uzávěrka: 1. 10. 2012 Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

1. 3. 6 – festivaly Podpora velkých evropských festivalů Minimální účast 7 zemí programu a 5 ročníků na evropské úrovni Grant do 100 000 € Dotace EU max. 60 % Uznatelné náklady jen ty, které se týkají Evropské dimenze 2011 – Mezinárodní kytarový festival Mikulov Uzávěrka 18. listopadu 2012 Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

2 – podpora organizací Provozní granty – podpora organizací na evropské úrovni, žadatel nemůže být orgán veřejné správy 3 kategorie Vyslanci – aktivity v 7 zemích programu (např. orchestry, sbory, divadelní a taneční skupiny) Sítě prosazující kulturní zájmy – 15 členů z patnácti zemí Platformy podporující kulturní politiku EU (uskupení sledující stálý a strukturovaný dialog s institucemi EU) Uzávěrka 18. září 2012 Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Dotační program MK ČR podpora podpořených projektů Hlavní organizátor Spoluorganizátor Neziskový subjekt – 25 % z výše požadované dotace Podnikatelský subjekt – 20 % z výše požadované dotace Neziskový subjekt – 17 % z výše požadované dotace Podnikatelský subjekt – 14 % z výše požadované dotace Max. na jednoho žadatele než 300 tis. Kč Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Další aktivity programu Kultura Evropské hlavní město kultury 2012 – Guimarães, Maribor 2014 – Umeå, Riga, Sarajevo 2013 – Marseille, Košice 2015 – Mons, Plzeň Evropské ceny Cena Evropské unie pro kulturní dědictví/Cena Europa Nostra kategorie: restaurování, výzkum, služba ochraně kulturního dědictví a vzdělávání, odborná příprava a zvyšování povědomí o kulturním dědictví Cena Evropské unie pro literaturu účelem ceny je poukázat na bohatství současné evropské literární tvorby (beletrie). Cena Evropské unie pro architekturu/Cena Miese van der Rohe udělována každé dva roky, představuje ocenění pro vynikající a inovativní evropské architektonické stavby. Cena Evropské unie v oblasti hudby/European Border Breakers Awards (EBBA) ocenění mladým hudebníkům na základě počtu prodaných debutových alb v zahraničí Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Další vhodné programy EU MEDIA Program celoživotního učení (LLP) Grundtvig Mládež v akci Evropa pro občany 7. rámcový program Programy vnější spolupráce Strukturální fondy Přeshraniční spolupráce IOP 5. 1 „Vracíme památky do života“ Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Zdroje informací Informace Inspirace Česká kancelář programu Kultura Výkonná agentura EACEA Národní kanceláře (CCP’s) Podpořené projekty s českou účastí Databáze EVE Spolupráce Partner search tools – EU, Velká Británie, Španělsko Webové stránky České kanceláře Aktuality Institutu umění – www. culturenet. cz Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Uzávěrky Linie 2 – Provozní granty 18. 9. 2012 Linie 3. 2 – Projekty analýzy kult. strategií 1. 10. 2012 Linie 1. 1 – Dlouhodobé projekty 3. 10. 2012 Linie 1. 2. 1 – Krátkodobé projekty 3. 10. 2012 Linie 1. 3. 6 – Evropské kulturní festivaly 15. 11. 2012 Linie 1. 2. 2 – Literární projekty 3. 2. 2013 Linie 1. 3. 5 – Projekty s Austrálií a Kanadou 3. 5. 2013 Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point

Kontakty Česká kancelář Kultura c/o Institut umění – Divadelní ústav Eva Žáková Magdalena Müllerová Viktor Debnár Celetná 17 110 00 Praha 1 T 224 809 118 info@programculture. cz Sekce pro kulturní dědictví České kanceláře Kultura c/o Národní památkový ústav Eva Lukášová Valdštejnské nám. 3 118 01 Praha 1 T 257 010 249, T/F 257 010 248 culture 2000 heritage@up. npu. cz www. npu. cz/html/culture 2000 heritage www. programculture. cz Česká kancelář programu Kultura / Czech Cultural Contact Point