Los principales desafos del aprendizaje del idioma chino

  • Slides: 13
Download presentation
Los principales desafíos del aprendizaje del idioma chino para hispanohablantes. Desarrollo de estrategias y

Los principales desafíos del aprendizaje del idioma chino para hispanohablantes. Desarrollo de estrategias y habilidades para transición bilingüe. MSc. Elena Khabunova

Diferencia tipológica Carencia de metodología Mitos y estereotipos Desafios del aprendizaje

Diferencia tipológica Carencia de metodología Mitos y estereotipos Desafios del aprendizaje

Desafío 1: Morfología Español Palabra variable “ver” Veo, vi, veré Ves, viste, verás, etc.

Desafío 1: Morfología Español Palabra variable “ver” Veo, vi, veré Ves, viste, verás, etc. Chino Carácter invariable 看 Estrategia: Dejar los estándares del español Maestro, maestra, maestros, maestras 老�

Desafío 2: Orden de frase estricto Sujeto-Verbo-Objeto Adjetivo-Sustantivo Sujeto-Verbo-Objeto Tiempo Lugar Estrategia: Diferenciar categorías

Desafío 2: Orden de frase estricto Sujeto-Verbo-Objeto Adjetivo-Sustantivo Sujeto-Verbo-Objeto Tiempo Lugar Estrategia: Diferenciar categorías sintácticas (el código de color)

Desafío 3: Escritura/Caligrafía Normas caligráficas 8 Trazos básicos Radicales Orden de trazos Estrategia: Memorización

Desafío 3: Escritura/Caligrafía Normas caligráficas 8 Trazos básicos Radicales Orden de trazos Estrategia: Memorización mecánica

Normas caligráficas Criterio de ortografía Práctica constante Criterio de ordenación Uso de Diccionarios

Normas caligráficas Criterio de ortografía Práctica constante Criterio de ordenación Uso de Diccionarios

Diccionarios Online

Diccionarios Online

Desafío 4: Pinyin - + Letras latinas Pronunciación distinta Estrategia: aprendizaje de sonidos en

Desafío 4: Pinyin - + Letras latinas Pronunciación distinta Estrategia: aprendizaje de sonidos en grupos (aspirados, no aspirados, fricativos, etc. )

Desafio 5: Tonos Español Chino Acento Característica de palabra Tono Característica de Caractér (sílaba)

Desafio 5: Tonos Español Chino Acento Característica de palabra Tono Característica de Caractér (sílaba) Entonación Característica de frase Estrategia: Marcación de caracteres con símbolos de los tonos

Discriminacion y producción de los tonos

Discriminacion y producción de los tonos

Desafío 6: Falta de ambiente Juegos Rimas Foros Estrategia: Actividades extra Peliculas Canciones Blogs

Desafío 6: Falta de ambiente Juegos Rimas Foros Estrategia: Actividades extra Peliculas Canciones Blogs Trabalenguas Diálogos Apps Poemas

Motivación Inmersión Apropiación EL PROCESO DE TRANSICIO N BILINGÜE

Motivación Inmersión Apropiación EL PROCESO DE TRANSICIO N BILINGÜE