LOS HETEROGENRICOS Contextualizacin el rbol espaol a rvore

LOS HETEROGENÉRICOS

Contextualización el árbol (español) a árvore (portugués)

Explicación

Heterogenéricos En español hay palabras semejantes con el género diferente (masculino/femenino) en cada lengua.

Ejemplos de heterogenéricos PORTUGUÉS A AGUARDENTE A ANÁLISE A ÁRVORE A CÓLICA ESPAÑOL (femenino) EL AGUARDIENTE EL ANÁLISIS EL ÁRBOL (masculino) EL CÓLICO (masculino) A COR (femenino) EL COLOR (masculino) A DOR (femenino) EL DOLOR (masculino) A ÊNFASE A EQUIPE A FRAUDE (femenino) (masculino) EL ÉNFASIS EL EQUIPO EL FRAUDE (masculino)

Ejemplos de heterogenéricos PORTUGUÉS ESPAÑOL A ORIGEM EL ORIGEN A ORDEM (femenino) A TEQUILA (femenino) EL ORDEN (masculino) EL TEQUILA (masculino) A PONTE (femenino) _________ EL PUENTE (masculino) _________ O LEITE LA LECHE (masculino) O MASSACRE O MEL (masculino) O NARIZ (masculino) (femenino) LA MASACRE LA MIEL (femenino) LA NARIZ (femenino)

Ejemplos de heterogenéricos PORTUGUÉS ESPAÑOL O ALARME LA ALARMA (masculino) O CÁRCERE (masculino) O COMPUTADOR O CREME O RÁDIO O SAL (masculino) O SAMBA (masculino) O SANGUE O SINAL (masculino) LA CÁRCEL (femenino) LA COMPUTADORA LA CREMA LA RADIO LA SAL (femenino) EL/LA SAMBA LA SANGRE LA SEÑAL (masculino o femenino) (femenino)

Ejemplos de heterogenéricos días de la semana PORTUGUÉS ESPAÑOL A SEGUNDA-FEIRA A TERÇA-FEIRA (femenino) A QUARTA-FEIRA A QUINTA-FEIRA A SEXTA-FEIRA (femenino) EL LUNES (masculino) EL MARTES (masculino) EL MIÉRCOLES EL JUEVES (masculino) EL VIERNES (masculino)

Ejemplos de heterogenéricos terminados en -AGEM / -AJE PORTUGUÉS ESPAÑOL A CHANTAGEM A CORAGEM (femenino) A HOMENAGEM A LINGUAGEM (femenino) A MAQUIAGEM A MENSAGEM A PAISAGEM (femenino) ((femenino) A TATUAGEM A VIAGEM (femenino) EL CHANTAJE EL CORAJE (masculino) EL HOMENAJE EL LENGUAJE (masculino) EL MAQUILLAJE EL MENSAJE EL PAISAJE (masculino) EL TATUAJE EL VIAJE (masculino)

Ejemplos de heterogenéricos terminados en -UME / -UMBRE PORTUGUÉS O COSTUME O CUME ESPAÑOL LA COSTUMBRE (masculino) LA CUMBRE (masculino) O DESLUMBRAMENTO O LEGUME (masculino) (femenino) LA DESLUMBRE (femenino) LA LEGUMBRE (femenino)

Competición

01. Identifica cuál opción no contiene ningún heterogénerico. a. miel, garaje, sangre b. árbol, costumbre, análisis c. ventaja, crisis, certidumbre

02. ¿Cuál opción completa la frase de abajo? Si vas a Buenos Aires, no dejes de ir a ver * de la Mujer. a. el puente b. la puente c. Ninguna de las opciones.

03. ¿Cuál opción reúne los artículos adecuados para las palabras de al lado? a. el, la, la b. el, la, el, la c. la, el, la, el

04. ¿Qué caracteriza los heterogenéricos? a. Escritura y género iguales. b. Escritura semejante y género diferente. c. Escritura diferente y género igual.