Lietuvi gest kalba ir kurij bendruomen Mantrimas Danielius

Lietuvių gestų kalba ir kurčiųjų bendruomenė Mantrimas Danielius Vilniaus kolegija/Vilniaus universitetas

Gestų kalbos „pripažinimas“ • Ką reiškia „pripažinti“ kalbą? ▫ pripažinti, kad LGK yra KALBA tikra visavertė lygiavertė normali jai nieko netrūksta niekuo ne prastesnė rimta viskam tinkama ne mažiau svarbi

LGK statusas 2015 m. (20 metų praėjus) LK GK ar LK G K ?

LGK nepripažinimas • kurčiųjų tėvai nesimoko LGK • vaikai nuo mažens nesimoko LGK • LGK laikoma tik atsargine/paskutine galimybe • svarbiausia mokyti lietuvių kalbos, ir t. t. KODĖL? nes LGK nepripažįstama kaip: - reikalinga, vertinga VISAVERTĖ - tinkama - normali STEREOTIPAS: gestų kalba yra primityvi/buitinė/nerimta/skurdi x

LGK nepripažinimas Nepripažįstame, kad LGK yra gimtoji kalba: • didesnis dėmesys lietuvių kalbai • mažesnis dėmesys gestų kalbai • daugiau dėmesio lietuvių kalbai • mažiau dėmesio gestų kalbai • didesnis dėmesys lietuvių kalbai • mažesnis dėmesys gestų kalbai • ir t. t.

Ką reiškia „pripažinti“ gestų kalbą suprasti ir priimti, kad kurtieji yra kalbinė ir kultūrinė, arba tautinė, mažuma KALBA = TAUTA

TAUTA Pasaulinė kurčiųjų tauta: apie 15 mln. žmonių!!! BENDRA KALBA (ne ta pati) BENDRA ISTORIJA (ne tokia pati) BENDRA KULTŪRA (ne tokia pati) BENDRA PATIRTIS BENDRAS TAPATUMO JAUSMAS

Kaip mes žiūrime į kurčiuosius? NEĮGALIEJI (nevisaverčiai) ar TAUTINĖ MAŽUMA Sąžiningai atsakę kiekvienas sau į šį klausimą suprasime, ar mes jau „pripažinome“ gestų kalbą. KURTIEJI ? GESTAKALBIAI

Okupacija/kolonizacija • Jeigu mes nepripažįstame, kad LGK yra lygiavertė lietuvių kalbai (t. y. galvojame, kad lietuvių kalba svarbesnė/geresnė/turtingesnė/ vertingesnė ir t. t. +esnė), tai mūsų požiūris panašus į kolonizatorių/okupantų požiūrį. • Girdinčiųjų vykdytos/vykdomos kurčiųjų kolonizacijos idėją iškėlė ir išplėtojo dr. Paddy Ladd knygoje „In Search for Deafhood“ (Kurtystės paieškos), atrasdamas daug paralelių tarp kurčiųjų ir „kitų“ kolonizuotų tautų: ▫ ▫ „-esnės“ kalbos ir kultūros primetimas rezistencija kolaborantai ir kt.

Priespauda vs. ne-priespauda • Kurčiųjų priespauda tęsiasi jau daug šimtmečių • Viena iš tamsiausių šios priespaudos fazių – oralizmas (1880 – 19? ? ) • Ar ši okupacija/kolonizacija/priespauda tęsiasi iki šiol? (retorinis klausimas) Kas yra prieša okupacijai/kolonizacijai/ priespaudai? (ne retorinis klausimas) Tautos apsisprendimo/pasirinkimo teisė/laisvė

Kolonistinis/okupacinis požiūris = Girdinčiųjų režimas Tautos apsisprendimo/pasirinkimo teisę pripažįstantis požiūris Svarbiausia – lietuvių kalba (ypač sakytinė) Teisė rinktis (iš pradžių – tautos, paskui individuali) PRIMETIMAS! Kochleariniai implantai/genetika Teisė rinktis (tautos, ne individuali) GENOCIDAS! Sprendimų priėmimas už Sprendimus turi priimti kurtieji, arba kurčiuosius, jiems nedalyvaujant „gestakalbiai“ (arba dalyvaujant tik kolaborantams) Kurčiųjų mokyklų mokytojai (gerai) Reikalavimai ir kurtieji mokytojai nemoka LGK ir neturi didelio noro jos išmokti Kurčiųjų įstaigų vadovai Bendradarbiavimas ir teisė rinktis; nemoka/nesimoko LGK ir nepažįsta reikalavimai įstaigų vadovams kurčiųjų bei jų kultūros