Lhistoire de la littrature franaise La chanson de

L’histoire de la littérature française „La chanson de Roland comme l’exemple de la plus ancienne chanson de geste” I ère année FLA Katarzyna Gadomska

Introduction

I. L’explication du terme „chanson de geste” • l’appellation vient du mot latin „gesta” qui signifie „action”, „exploit guerrier” • la chanson de geste est donc un poème épique chanté qui parle des exploits guerriers de la chevalerie française.

II. Les rapports entre la chanson de geste et les principes de la culture féodale • les notions de vassal et de suzerain • la chanson de geste exalte les valeurs chères à la culture féodale, telles que: – la foi – l’honneur – la prouesse

III. Les plus anciennes chansons de geste • • „Chanson de Roland” (XI siècle) „Chanson de Guillaume” (XII siècle) „Gormont et Isembart” (XII siècle) „Pèlerinage de Charlemagne” (XII siècle)

IV. Les auteurs de chansons de geste • la notion de trouvère • la notion de troubadour • la notion de jongleur

V. L’évolution des chansons de geste en tant que genre littéraire: A. le XI siècle, les premières chansons de geste: • • brèves simples claires divisées en ‘’laisse’’ et construites sur’’ l’assonance’’

• les thèmes: – les luttes féodales – les croisades – le merveilleux chrétien – l’amour n’existe pas

V. L’évolution des chansons de geste en tant que genre littéraire: B. le XIII siècle : • les modifications de sujets – le merveilleux féerique – l’intrigue sentimentale • l’assonance remplacée par la rime – les chansons, plus longues, destinées à la lecture

• la constitution des cycles – le Cycle de Charlemagne – le Cycle de Garin de Monglane – le Cycle de Doon de Mayence

V. L’évolution des chansons de geste en tant que genre littéraire: C. Le XV siècle • la mise en prose • la constitution des romans

L’analyse de la ‘’Chanson de Roland’’

I. La genèse de ”La chanson de Roland” • „Vita Caroli” d’Eghinard (la chronique du VIII siècle) relate un épisode qui est à l’origine de la chanson. • La chronique parle de l’arrière-garde du jeune roi Charlemagne surprise dans les Pyrénées par les montagnards basques (les chrétiens) qui massacrent les soldats parmi lesquels se trouve Roland, le comte de Bretagne.

II. Comment on passe de la réalité historique au poème épique ? Quelle est l’origine des chansons de geste selon les critiques ? • La théorie des cantilènes de Gaston Paris • La théorie des légendes de Joseph Bédier • le problème n’est pas résolu

II. Comment on passe de la réalité historique au poème épique ? Quelle est l’origine des chansons de geste selon les critiques ? La théorie des cantilènes de Gaston Paris • la définition de cantilène • les avantages et les défauts de cette théorie

II. Comment on passe de la réalité historique au poème épique ? Quelle est l’origine des chansons de geste selon les critiques ? La théorie des légendes de Joseph Bédier • la critique de la théorie des cantilènes • son explication liée aux légendes

III Les différences entre la réalité historique et la chanson • • • le personnage de Roland le personnage d’Olivier l’image de Charlemagne la vision de l’expédition le motif de la trahison la fin du texte

IV. L’auteur de „La chanson de Roland” • la dernière phrase du texte et le sens du verbe „déclinet” • l’identité de Turoldus

V. La composition de la chanson comme la plus ancienne des chansons • simple • claire • logique

V. La composition de la chanson équilibrée et symétrique • l’analyse des scènes qui se répètent savante • les quatre parties du texte

VI. La caractéristique de principaux personnages de la chanson • Roland comme un chevalier chrétien parfait • Olivier comme un ami parfait • Ganélon comme anti-héros

VI. La caractéristique de principaux personnages de la chanson • Charlemagne comme modèle du roi chrétien • le personnage d’Aude et sa fonction • Par quel moyen l’auteur caractérise les personnages ? • La notion d’épithète fixe

La fin de „La chanson de Roland” la discussion