LEXPLICATION DE TEXTE Dfinition et mthodologie Par Ioanna

L’EXPLICATION DE TEXTE Définition et méthodologie Par Ioanna Papaspyridou

DEFINITION ◦ Exercice oral limité dans le temps (10 -20 minutes). ◦ Texte court (20 -25 lignes). ◦ On procède de façon linéaire. ◦ BUT: mettre en lumière la signification et la portée du texte. ◦ Qualités requises de la part du lecteur: 1. Connaissances littéraires 2. Respect du texte 3. Utilisation des outils d’analyse

LES PIEGES 1. Pas de résumé 2. Pas de paraphrase 3. Il n’y a pas une seule lecture, une recette magique.

NOS OUTILS 1. La langue (les néologismes, la polysémie, les mots-hapax) 2. La tradition gréco-latine 3. L’héritage judéo-chrétien

LA LANGUE, notre outil principal NOS OUTILS LEXICAUX 1. LE CHAMP SEMANTIQUE: ensemble des sens d’un mot selon le contexte. Exemples: fraise: 1. le fruit 2. col des notables à l’époque d’Henri IV. Cage: 1. (oiseau) 2. cage de l’ascenseur. Règle: 1. outil pour mesurer la longueur 2. loi Souris: 1. petit mammifère 2. la souris de l’ordinateur Avocat: 1. le fruit 2. la personne qui défend un accusé

(suite) 2. LE CHAMP LEXICAL: l’ensemble des termes liés au même concept. La mer: océan, vague, eau, plage… Vacances: plage, soleil, sable, s’amuser, grasse matinée … Guerre: armes, bataille, guerrier, blessure… Amour: aimer, amant, tendresse, baiser …

(suite) ◦ La connotation: signification secondaire qui concerne des jugements de valeur ou la subjectivité du locuteur ou le registre dans lequel il se place (Jarrety). ◦ Il y a des connotations sociolinguistiques (le consensus, la cohabitation, une femme entretenue). ◦ Il y a des mots qui ont une connotation positive ou négative (un homme politique/un politicien). ◦ Il y a aussi des connotations individuelles (différentes pour chaque auteur. P. ex. « l’azur » chez Mallarmé).