Les Turqueries dans la littrature franaise Altrit et

Les Turqueries dans la littérature française Altérité et exotisme

• • • L’Empire ottoman Premiers contacts Les premières œuvres à sujets turcs en France Les ambassadeurs français à Istanbul Les ambassadeurs ottomans à Paris La création par Colbert de l’Ecole des Langues orientales

L’Empire ottoman à son apogée

François 1 er

Soliman le magnifique

Madeleine de Scudéry Ibrahim l’illustre bassa (1642)

Jean-Baptiste Colbert (16191683) l’Ecole des jeunes de langues en 1669

Moliere (1622 -1673) Le Bourgeois gentilhomme (1670)

Molière (1622 -1673)

Personnages du Bourgeois gentilhomme • Monsieur Jourdain, le bourgeois gentilhomme • Madame Jourdain • Lucile, fille de monsieur Jourdain • Cléonte, amoureux de Lucile • Covielle, valet de Cléonte • Dorante, comte, amant de Dorimène • Dorimène, marquise

Le Bourgeois gentilhomme, la cérémonie de Mamamouchi

Jean Racine (1639 -1699)

Jean Racine (1639 -1699) Bajazet (1672)

Bajazet

Justification de Racine • Les particularités de la mort de Bajazet ne sont encore dans aucune histoire imprimée. M. le comte de Cézy était ambassadeur à Constantinople lorsque cette aventure tragique arriva dans le sérail. Il fut instruit des amours de Bajazet et des jalousies de la sultane. Il vit même plusieurs fois Bajazet, à qui on permettait de se promener • L'éloignement des pays répare en quelque sorte la trop grande proximité des temps, car le peuple ne met guère de différence entre ce qui est, si j'ose ainsi parler, à mille ans de lui, et ce qui en est à mille lieues. C'est ce qui fait, par exemple, que les personnages turcs, quelque modernes qu'ils soient, ont de la dignité sur notre théâtre. On les regarde de bonne heure comme anciens.

Personnages de Bajazet • Tragédie Personnages Bajazet, frère du sultan Amurat. Roxane, sultane, favorite du sultan Amurat. Atalide, fille du sang ottoman. Acomat, grand vizir. Osmin, confident du grand vizir. Zatime, esclave de la sultane. Zaïre, esclave d'Atalide. La scène est à Constantinople, autrement dite Byzance, dans le sérail du Grand−Seigneur.

Montesquieu (1689 -1755)

Montesquieu (1689 -1755) Les Lettres persanes (1721)

Lettres persanes

Personnages des Lettres persanes • • • Les deux Persans à Paris Usbek et Rica Les autres Persans (entre-deux) Nessir, Mirza et Rustan sont restés à Ispahan. Ibben est à Smyrne. Son neveu, Rhédi, est venu jusqu'à Venise, où il demeure. Nargum écrit de Moscou où il est

Personnages des Lettres persanes • • Au sérail Les eunuques Les femmes dans le harem d’Uzbek: Fatmé Zachi Zélis Roxane

Antoine Galland, traduction des Mille et une nuits (1704)

Voltaire (1694 -1778)

Voltaire (1694 -1778) Zadig ou la destinée (1758) conte philosophique

Zadig ou la destinée (1758)

Personnages de Zadig • • • • Zadig : philosophe de Babylone, personnage principal de l’histoire ; Sémire : premier amour de Zadig ; le trahit en épousant Orcan. Hermès : grand médecin provenant de Memphis ; Orcan : rival de Zadig ; Azora : deuxième amour de Zadig ; Cador : ami fidèle et confident de Zadig ; Moabdar : le roi de Babylone ; Astarté : reine de Babylone, dernier amour de Zadig ; Sétoc : maître de Zadig esclave, en hébreu "tais-toi" ; Almona : veuve, en hébreu Almana "veuve" ; Arbogad : riche brigand ; Jesrad : ange déguisé en ermite. Arimaze: surnommé "l'envieux", il veut nuire à Zadig Ogul: Le maitre d'Astarté quand celle-ci fut esclave

Turqueries ou orientalisme au 19ème siècle • Le voyage en Orient: • Chateaubriand: L’Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811) • Lamartine: Voyage en Orient (1835) • Gérard de Nerval: Voyage en Orient (1851) • Théophile Gautier: Constantinople (1853)

Pierre Loti (1850 -1923) • • Aziyadé (1879) Fantôme d’Orient (1892) Les Désenchantées (1906) Suprèmes visions de l’Orient (1921)