Les pronoms en et y Dossier 5 Observez

Les pronoms en et y Dossier 5

Observez. Une limousine s’arrêta à deux pas de lui et une jeune femme, suivie de deux chiens, en descendit. Rien n’égale Paris (…) L’un y suit son plaisir, l’autre son intérêt ; (…) On y vole, on y tue, on y pend, on y roue.

Les pronoms en et y Le pronom y remplace un complément de lieu avec la préposition à: Je vais à Paris. J’y vais. Le pronom en remplace un complément de lieu avec la préposition de: Je reviens de Paris. J’en reviens.

Le pronom en remplace un complément d’objet indirect avec la préposition de: Je parle de cela. Je parle de mes études. J’en parle. Je suis ravi de faire votre connaissance. J’en suis ravi.

Le pronom en se place devant le verbe : J’en suis content. J’ en ai été content. Au futur immédiat et au passé récent le pronom en se place avant l’infinitif : Je vais en être content. Je viens d’en être content. À l’impératif : Parle de cela! Ne parle pas de cela! Parles-en! N’en parle pas!

Le pronom y remplace un complément d’objet indirect avec la préposition à et sur : Je réfléchis à cela. Je pense à mon voyage. Je compte bien sur votre aide. J’y réfléchis. J’y pense. J’y compte.

être capable de faire qch to be able to / to be capable of être satisfait de qch to be satisfied être content de qch to be pleased / être enchanté, ravi, heureux de qch to be delighted, happy être désolé de faire qch to regret être déçu par qch/de qch to disappoint être étonné de qch to be surprised être préoccupé de qch to be in charge of être obligé de faire qch to be forced parler de qch to talk penser qch de qch to think souffrir de qch to suffer

rêver de qch profiter de qch manquer de qch répondre de qch avoir besoin de qch avoir peur de qch avoir honte de qch avoir envie de qch être sûr de qch être certain de qch être fier de qch to dream to profit from to lack to answer for to need to be afraid to be ashamed to desire to be sure of to proud

penser à qch songer à qch réfléchir à qch renoncer à qch tenir à qch travailler à qch arriver à qch participer à qch assister à qch obliger qn à faire qch répondre à qch réagir à qch toucher à qch aider qn à faire qch to think, to reflect to think to renounce to be attached to to work to succeed in doing something to take part to attend to force somebody to do something to answer to react to touch to help