Leon 10 Lanaphore Henriette Gezundhajt Types danaphores Anaphore

Leçon 10 L’anaphore © Henriette Gezundhajt

Types d’anaphores Anaphore au sens large Ensemble des relations de reprise Anaphore Cataphore au sens restreint Procédé consistant à reprendre sans le répéter un élément du contexte précédant. Procédé consistant à annoncer par un substitut une partie du contexte à venir Paul relit les notes qu'il a prises en cours. Lorsqu'elle passe par Toronto, Marie visite toujours la Tour CN. anaphore endophore anaphore exophore cataphore endophore cataphore exophore Reprise dans le texte. reprise dans la situation. fait de renvoyer à ce qui suit dans le contexte fait de préparer à ce qui va suivre dans la situation. Ça s'est bien passé ? Ça va bien se passer. § Les relations exophorique situationnelles sont aussi appelées déixis. § A noter que dans la théorie des principes et paramètres ces phénomènes anaphoriques sont couverts dans la théorie du liage.

Types de reprise endophorique n Reprise du même référent n Le facteur, il est passé ce matin. n Reprise du même signifié. n L’appartement de Pierre est beau, mais le mien est plus grand. n Il ne s’agit pas du même appartement. n Reprise du même signifiant n Amour est un joli mot, il a cinq lettres. n Reprise du mot et non pas de la notion d’amour.

Coréférence et disjonction référentielle n La relation endophorique peut être n intraphrastique n n n interphrasique Les pronoms personnels doivent trouver leur référence par anaphore ou cataphore à l’extérieur de leur proposition. n Sylviei, Sophie luii parle. n * Sylviei, Sophie sei parle. n En termes chomskyens on dira que le pronom doit être libre dans sa proposition. n Exception avec certains verbes. n * Jeani sei pense. n Jeani pense à luii. Les adjectifs possessifs peuvent trouver leur référence à l’intérieur ou à l’extérieur de leur proposition (de façon endophrastique ou interphrastique). n Jeani fait sesi devoirs. n Jeani attend que le professeur corrige sesi devoirs. n n En temps normal deux noms (expresions référentielles chez Chomsky) renvoyant à une réalité du monde ne peuvent pas avoir la même référence si ils se trouvent dans la même proposition n *L’étudianti parle à l’étudianti. Chomsky explique les expressions référentielles doivent être libres, autrement dit non coréférentielles. Cependant, il peut y avoir coréférence de deux unités autonomes d’un même SN renvoyant à la même classe. n La villei de Torontoi. n Le peintrei Moneti. Attribut et apposition n Pascali est un philosophei. n Pascali , un philosophei , a lassé des écrits importants. n Le philosophei Pascali. pronoms réfléchis clitiques, avec orientation vers le sujet (anaphores chez Chomsky) n Pauli sei lave. n [Pierre et Marie]i sei regardent. n Chacuni pour soii. Lui-même n Jeannei y va elle-mêmei. Pour Chomsky ces anaphores doivent êtres liées dans leur proposition.

Sujets vides et contrôle n Rappelons que le pronom personnel clitique COD le doit trouver son antécédant dans une proposition autre que celle à laquelle il appartient : Fabieni veut que Julie lei regarde. n Fabieni veut que Julie lej regarde. n n Or si on considère les exemples suivant : n Fabieni veut [PROi] lej regarder. n *Fabieni veut [PROi] lei regarder. n PRO, sujet du verbe à l’infinitif, est contrôlé par le sujet de la principale Fabien et on sait que, selon la théorie du liage, le pronom le doit être libre dans sa proposition. Il ne peut donc pas avoir la même référence que PRO. Il faudrait pour sela que le soit transformé en se. n Cependant, la disjonction référentielle n’est plus violée dans les exemples suivants : Fabieni a convaincu Juliek de [PROk] lei rencontrer. n Fabieni a convaincu Juliek de [PROk] lej rencontrer. n Fabieni a vu Juliek [PROk] lei regarder. n Fabieni a vu Juliek [PROk] lej regarder. n n Dans ces deux cas le COD de la principale Julie qui contrôle PRO sert de barrière et rend la proposition infinitive plus étanche. le n’est pas corréférencé au sujet de sa proposition. Il peut avoir pour antécédant le sujet de la principale ou de toute autre proposition du contexte. n Notons qu’on trouve des cas où les sujets nuls ou non-nuls ne sont pas contrôlés par un antécédant [PRO] Faire le ménage ennuie Pauline. (référence cataphorique) n Qui m’aime me suive. (référence exophorique) n

Anaphore nominale n Pronominalisation n pronoms substituts, anaphoriques représentant une autre unité, variant en genre et en nombre (il, le, la , lui. . . ) n Pronoms autonomes n’ayant pas besoin de relation anaphorique pour être interprétés Personne n’est venu. n Rien ne s’est passé. n Tout m’interesse. n n Anaphore lexicale fidèle (reprise du nom avec changement de déterminant) J’ai vu un homme. Cet homme… Concurrence entre le et ce: n J’ai vu un garçon avec une fille. Le / ce garçon n *j’ai vu la voisine. Cette voisine… / *La voisine… n J’ai vu un garçon et une fille. Le garçon …/ ? Ce garçon… n n Anaphore lexicale infidèle (substitution lexicale) J’ai rencontré un écrivain. L’homme est admirable. A noter que pour des raisons hypéronymiques (générique/spécifique), la solution inverse n’est pas acceptable : n * J’ai rencontré l’homme. Un écrivain est admirable. n

Cataphore n Dislocation n J’adore çai, le soleili. n Cataphore intraphrastique Ili est ici, Pierrei. n Soni mauvais caractère fait du tort à Vincenti. n n La coréférence n’est possible que si Vincent est COI. Elle n’est pas acceptable dans le cas d’un syntagme prépositionnel circonstantiel. n *Soni mauvais caractère est insupportable chez Vincenti. n Cataphore interphrastique Si ellei ne finit pas trop tard, Mariei regardera la télé. n Je lei sais qu’on ne peut pas sortiri. n Écoute bien cecii : fais attentioni. n Il a conclu son discours par cesi mots : Bonne soiréei. n n Caractère défini ou indéfini du terme cataphorisé. Un terme défini peut difficilement annoncer un terme indéfini. La société qui lei loge a expulsé les voisins que Pauli n’aimait pas. n * La société qui lesi loge a expulsé Paul que deux de ses voisinsi n’aimaient pas. n n Fonction sujet ou objet des pronoms personnels pour les cataphores dans des phrases coordonnées. * Ili s’assoit et l’hommei mange. (coréférence impossible si le pronom est sujet) n Jeanne luii prépare son repas et l’hommei mange. (coréférence possible si le pronom est objet) n