LEKTR La FontenEzop ve Krilov Masallar retmen Ayfer

LEKTÜR: La Fonten-Ezop ve Krilov Masalları Öğretmen: Ayfer NECİP 30. 04. 2020 VI. Sınıflar

La. Fonten Kimdir? • Jean de la Fontaine 8 Temmuz 1621 tarihinde Fransa'da dünyaya gelmiştir. Champagne bölgesinde yaşayan burjuva bir ailenin çocuğuydu. Babasının işini devralan La Fontaine 1671 yılına kadar roman ve su işlerinde müdürlük yaptı. • Yazarlık zamanlarında en verimli dönemleri Paris'te yaşarken oldu. Evini bilim adamı, yazar ve filozoflara açan Madame de La Sabliere'nin korumasında kaldı 20 yıl. • Ülkenin kralı dine bağlı olmadığı için Academie Française seçilmesine karşı cıktı fakat 1683 yılında akademiye seçildi. Jean de la Fontaine yazdığı fabl eserleri ile ünlenmiştir.

La Fonten Fabılları: • La Fontaine'nin 12 kitaplık Seçme Manzum Fablları kuşkusuz yazarlığın doruğunu oluşturmaktadır. kitaptan oluşan ilk derleme 1668 yılında 5 kitaptan oluşan ikinci derleme ise daha sonra yayınlandı. La Fontaine fabllarında genellikle Aisopos geleneğinde ikinci derleme ise Doğu edebiyatından yararlanıldı. • Yazarın Fabllarının en büyük özelliği hem her çağa ait, hemde hiç bir çağa ait olmayan zamanın çok ötesinde masal kahramanlarının özelliklerini taşımaktadır. • La Fontaine Fables eleştirmeni şaşırtan yönlerinden biride oldukça derin konuları hafif bir anlatım ile dile getiriyor olmasıdır. • La Fontaine kralın gözüne hiç bir zaman girememiş olsa da kralın yakın çevresindeki herkesle yakın dostluklar kurmuştur. 17. yüzyıl yazarlarından etkilenmiş ve onların üslubunu ustalıkla taklit etmiştir.

Ezop Kimdir? • Yaşamıyla ilgili kesin bilgiler olmayan Aisopos, ülkemizde bilinen adıyla Ezop'un, milattan önce 620 ile 560 yılları arasında yaşadığı varsayılmaktadır. Yaşamıyla ilgili kesin bilgiler olmamasından dolayı hakkında bilgilerimiz tamamen söylentilere dayanmaktadır.

• Emirdağ yakınlarındaki Amorium kentinde doğduğu tahmin edilmekte. Sisam hükümdarının kölesiyken, hayvanlarla ilgili hikayeler yazmış ve bu hikayeler ona ün kazandırmıştır. Daha sonra Manisa çevresinde hüküm süren Lidya'ya gitmiş ve Lidya Kralı Krezüs'ün yanına yerleşmiştir. Ezop, burada da hayvanlar üzerine kurduğu fakat aslında insanları hedef alan masallarını anlatmaya devam etmiştir.

• Ezop masallarından hiçbirini yazmamıştır. Masalları dilden dile aktarılmıştır. Ezop'tan 300 yıl sonra Alexandra Kütüphanesi'nin kurucusu Demetrius Phalereus, Ezop'un masallarını bir kitapta toplamıştır. Farklı dillere çevrilen Ezop'un masallarını, her çevirmen ve yazar farlılıklar katarak aktarmıştır. Ezop'un bu tarzını La Fontaine devam ettirmiştir.

Krilov Kimdir? • 1769’da Moskova’da dünyaya geldi. Çocukluğu Orenburg ve Tver’de geçti. Babasını erken yaşta kaybetti, yoksul bir çocukluk geçirdi. 1782’de annesi ile St. Petersburg’a taşındı. Edebiyat, Fransızca ve İtalyanca ile matematik alanında kendini yetiştirdi. • Edebi yaşamı 1783’te yazdığı Kofeynitsa adlı komikoperanın bir yayımcı tarafından basılması ile başladı ve oyunlar yazmaya devam etti. • 1780’lerin sonunda daha çok gazete yazıları yazan Kirilov, aylık bir dergi çıkarmak için 1789 -1790 yıllarında çeşitli girişimlerde bulunda fakat yayınladığı dergiler fazla ilgi görmedi ve çok kısa süre içinde kapandı.

• Taşlamaları kraliyet ailesini rahatsız ettiği için St. Petersburg’dan ayrılmak zorunda kalan ve ancak 1806’da geri dönen[1] Kirilov’un hayatının bu dönemi hakkında fazla bilgi yoktur. 1797’de Livonya valisinin hizmetine girip sekreterliğini ve çocuklarının öğretmenliğini üstlendiği bilinir. 1803’te bu görevden ayrılan Kirilov, 1806’da Moskova’da şair ve fabl yazarı Ivan Dmitriev ile görüştü ve ona La Fontaine’in fabllarından yaptığı iki çeviriyi gösterdi. Dmitriev, kendisini fabl yazması konusunda teşvik etti. • Ardından St. Petersburg’a giden Kirilov, yeniden oyun yazarlığına başladı. Özellikle soyluların Fransız kültürüne ilişkin her şeyi taklit etmesini hicveden oyunlar yazdı; oyunları sahnelenip büyük başarı kazandı.

• Oyunlarının kazandığı başarıya rağmen oyun yazmayı bırakıp fabl yazmaya yönelen Kirilov’un ilk fabl koleksiyonu 1809’da yayımlandı ve çok beğenildi. Ömrünün sonuna kadar fabl yazmayı sürdürdü. [3] Başlangıçta La Fontaine fabllerini çeviriyor veya yeniden yazıyordu ancak zamanla dönemin Rus toplumuna ilişkili fabller yazmaya başladı. O zamana kadar fazla tanınmayan ve maddi güçlükler içinde yaşayan biri iken fabl kitapları sayesinde çok tanındı ve saygınlık kazandı. • 1812 -1841 yıllarıdna St. Petersburg Kraliyet Halk Kütüphanesi’nde kütüphanecilik yaptı. Rus Akademisi’ne seçildi; pek çok ödül ve madalya ile onurlandırıldı. • 1830’dan itibaren çok az yazdı, evden çıkmadan yaşamaya başladı. Ünü arttıkça tembelliği, oburluğu, hazırcevaplığı hakkında yarı-efsanevi öyküler yayıldı. [3] • 1844’te St. Petersbur’da hayatını kaybetti. Ölüm nedeni kimi kaynaklara göre zatürre, kimine göre “fazla yemek”ti. [3] Cenazesi, Tihvin Mezarlığı’na defnedilmiştir.

• Eşek ile Aslan Çocuk Masalı I La Fontaine Masalları • https: //www. youtube. com/watch? v=v. AY_MOAHl R 0&feature=youtu. be • Altın Yumurtlayan Tavuk / Ezop Masalları • https: //www. youtube. com/watch? v=H 1 F 3 B 7 b. KWs&feature=youtu. be • Karga ile Tilki • https: //www. youtube. com/watch? v=lk. Fi. ND 5 pfs&feature=youtu. be