LECTION FDRALE Le 19 octobre 2015 Aperu de

ÉLECTION FÉDÉRALE Le 19 octobre 2015

Aperçu de l’élection fédérale L’élection fédérale aura lieu le 19 octobre 2015. • Élections Canada est l’organisme non partisan chargé de conduire l’élection et de s’assurer que les Canadiens sont en mesure de voter et de se porter candidats. • Il y a 338 circonscriptions au Canada. Vous votez pour un candidat qui se présente dans votre circonscription. • Élections Canada renseigne les électeurs sur où, quand et comment s’inscrire et voter. À elections. ca, vous trouverez toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter. elections. ca 2

Admissibilité Puis-je voter? • Vous pouvez voter si : – vous êtes citoyen canadien; – vous avez au moins 18 ans le jour de l’élection; – vous pouvez prouver votre identité et votre adresse. • Élèves de moins de 18 ans : Votre école peut participer à Vote étudiant, un programme pratique d’élections parallèles : voteetudiant. ca elections. ca 3

Inscription Suis-je inscrit pour voter? • Assurez-vous d’être inscrit. – Vous pouvez vérifier, mettre à jour ou compléter votre inscription à elections. ca. – S’inscrire à l’avance est facile et vous fera gagner du temps lorsque vous irez voter. • Surveillez l’arrivée de votre carte d’information de l’électeur. – Une fois inscrit, vous recevrez par la poste, peu après le déclenchement de l’élection, une carte d’information de l’électeur. – Cette carte vous indique où, quand et comment voter et elle vous renseigne sur l’accessibilité de votre lieu de vote. – Vérifiez votre nom et votre adresse sur la carte et communiquez avec Élections Canada si elle contient des erreurs. elections. ca 4

Identification des électeurs Quelles pièces d’identité devrais-je apporter? Pour prouver votre identité et votre adresse : Présentez une pièce d’identité délivrée par un gouvernement portant vos photo, nom et adresse (p. ex. un permis de conduire ou une carte d’identité provinciale ou territoriale). OU Présentez deux pièces d’identité. Toutes deux doivent porter votre nom et l’une d’elles doit aussi porter votre adresse (p. ex. une carte d’assurance maladie et une facture d’un service public). OU Prêtez serment. Présentez deux pièces d’identité portant votre nom et demandez à une personne qui vous connaît d’attester votre adresse. Cette personne doit présenter une preuve d’identité et d’adresse, être inscrite dans la même section de vote que vous, et attester l’adresse d’un seul électeur. elections. ca 5

Identification des électeurs Conseils utiles Y a-t-il autre chose que je devrais savoir? • Élections Canada accepte les cartes d’identité et les documents dans leur format original. • Vous pouvez apporter les documents transmis électroniquement (tels que des relevés ou des factures électroniques) en copies imprimées ou les présenter sur un appareil mobile. • Apportez votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter. Cette carte ne peut pas servir de preuve d’identité ou d’adresse, mais elle accélérera le processus. elections. ca 6

Façons de voter Quelles sont les quatre façons de voter? 1. Le jour de l’élection, soit le 19 octobre 2015, à votre lieu de vote – Les lieux de vote seront ouverts pendant 12 heures. 2. L’un des quatre jours de vote par anticipation, à votre lieu de vote – Du vendredi 9 octobre au lundi 12 octobre – Les lieux de vote par anticipation seront ouverts de midi à 20 h. elections. ca 7

Façons de voter Quelles sont les quatre façons de voter? (suite) 3. En personne, à un bureau d’Élections Canada – Une fois l’élection déclenchée, vous pouvez voter à n’importe quel bureau d’Élections Canada au pays. – Ces bureaux sont ouverts 7 jours sur 7. (Vous devez vous y présenter avant 18 h le mardi 13 octobre. ) 4. Par la poste – Allez à elections. ca pour demander une trousse de vote avant la date limite : le mardi 13 octobre, à 18 h. – Faites vite! Vous devez prévoir assez de temps pour recevoir votre trousse de vote et faire parvenir votre bulletin de vote rempli à Élections Canada au plus tard le jour de l’élection. – Vous ne pouvez faire la demande en ligne? Appelez Élections Canada au 1 -800 -463 -6868. elections. ca 8

Où voter Comment puis-je trouver mon lieu de vote? • Vérifiez l’adresse sur votre carte d’information de l’électeur. Elle vous indique où voter. • Allez à elections. ca pour accéder à notre Service d’information à l’électeur (à l’aide de votre code postal), après le déclenchement de l’élection. • Téléphonez au 1 -800 -463 -6868 ou ATS 1 -800 -361 -8935. Il est toujours bon de vérifier l’adresse; votre lieu de vote peut avoir changé depuis votre dernière participation à un scrutin. elections. ca 9

Accessibilité Que fait-on pour rendre le vote plus accessible? • Accessibilité au lieu de vote – Vous trouverez des renseignements sur l’accessibilité de votre – – – lieu de vote sur votre carte d’information de l’électeur ou à elections. ca. À votre lieu de vote, il y aura soit une porte à ouverture automatique, soit un travailleur électoral à la porte d’entrée pour vous aider. Si vous avez besoin d’assistance tout au long du processus de vote, vous pouvez vous adresser à un travailleur électoral et lui indiquer comment il peut vous aider. Vous pouvez aussi venir avec un ami ou un membre de la famille qui pourra vous aider. elections. ca 10

Accessibilité Que fait-on pour rendre le vote plus accessible? (suite) Votre lieu de vote est équipé d’accessoires et d’outils pouvant vous faciliter la tâche : elections. ca 11

Emplois Comment puis-je travailler pendant l’élection? • Plus de 200 000 Canadiens partout au pays sont embauchés pendant une élection. Pour en savoir davantage ou présenter une demande en ligne, allez à elections. ca. • Pour travailler à une élection : – vous devez être un citoyen canadien; – vous devez avoir au moins 16 ans (priorité donnée aux 18 ans et plus); – pour la plupart des emplois, vous devez habiter la circonscription dans laquelle vous travaillerez; – vous devez demeurer non partisan. elections. ca 12

Fournir des commentaires Comment puis-je transmettre des commentaires à Élections Canada? Vous pouvez nous transmettre des commentaires sur votre expérience de vote de plusieurs façons. • Commentaires généraux ou plaintes – Remplissez un formulaire à elections. ca. – Appelez Élections Canada au 1 -800 -463 -6868 ou ATS 1‑ 800‑ 361‑ 8935. • Rétroaction sur l’accessibilité – Remplissez un formulaire de rétroaction sur l’accessibilité – à elections. ca ou à votre lieu de vote. Parlez à un travailleur électoral à votre lieu de vote. elections. ca 13

Passer le mot • Comment puis-je passer le mot au sujet de l’élection? Outils numériques à partager à elections. ca – Fichiers audio, produits infographiques, vidéos, bulletins électroniques et versions électroniques de produits imprimés. – Un guide de l’électeur et la liste des pièces d’identité sont disponibles en 31 langues d’origine et 12 langues autochtones. • Produits imprimés et autres formats (Téléphonez au 1 -800 -463 -6868 pour les commander. ) – Mon guide de l’électeur, dépliant sur l’inscription et les pièces d’identité, liste des pièces d’identité acceptées et dépliant pour les étudiants. – Enregistrements audio, vidéos, listes imprimées en gros caractères, format DAISY (système multimédia accessible), braille et vidéos en langage gestuel (American Sign Language et Langue des signes québécoise). • Médias sociaux – Suivez Élections Canada sur les médias sociaux et partagez nos dernières nouvelles. elections. ca 14

Contacter Élections Canada Comment puis-je obtenir plus de renseignements? • Site Web : elections. ca • Téléphone : 1 -800 -463 -6868 – Pendant l’élection, les services téléphoniques sont disponibles en plus de 110 langues. • ATS : 1 -800 -361 -8935 • Médias sociaux Élections Canada @Elections. Can_F elections. ca Élections Canada Élections. Can. F 15