Lebanon Middle School Escuela Intermedia de Lebanon Newsletter

Lebanon Middle School Escuela Intermedia de Lebanon Newsletter Boletín Informativo September Issue Edición de septiembre Informing our families and the community for a partnership in every child’s education! ¡Informando a nuestras familias y la comunidad para una asociación en la educación de todos los niños!

LMS UPDATE September 2015 Dear LMS Family, I am very excited to start my second year here at LMS! It has been a wonderful start to the school year! Thank you to the families of our 1047 students for a smooth start! It is our focus to improve the middle school experience for our students in all aspects. Welcome to the new families and we look forward to a successful school year. It is our goal to prepare Lebanon School District students to rely on their strong sense of character, enabling them to make ethical decisions in an ever-changing world. The Lebanon Middle School professional staff is responsible for delivering a well-rounded curriculum that meets the needs of all students while ensuring that all of our students make a minimum of one year’s growth annually. We share the responsibility and vision for improving student academic performance and achievement. Another goal is the development of positive student behavior. Team meetings were held with all of the LMS students concerning two rules that we felt needed some attention. These two rules are considered our non-negotiable items. #1 If a student is involved in a fight they will receive a minimum of 3 days OSS and a fine. #2 If a student swears at a teacher they will receive a minimum of 1 day OSS and a fine. Repeated offenses will result in a board hearing for further actions. Our hope is that students will avoid these situations and help us in making LMS a positive place to be. Lebanon Middle School staff, families, and community will continue to build and develop a partnership that will enable our children to achieve the state’s high standards. We commit to communication with our families as it is at the heart of a successful organization. We invite all of our families to continue to be involved with their child’s education and welcome their feedback and ideas! We would love to see you at the parent meetings! If you need anything throughout the school year, please don’t hesitate to contact me at dconnelly@lebanon. k 12. pa. us or 717 -273 -9391, ext. 2500. Sincerely, Dawn Connelly Lebanon Middle School Principal Mark your Calendar! September 2015 2 - LMS Open House, 6 -7: 30 PM 4 - Cedar Bowl, 7 PM @ Cedar Crest 7 - No School, Labor Day

NOTICIAS de LMS 2015 Estimada Familia de LMS, ¡Estoy muy emocionada de comenzar mi segundo año aquí en LMS! ¡Ha sido un maravilloso comienzo del año escolar! ¡Gracias a las familias de nuestros 1, 047 estudiantes por un buen comienzo! Es nuestro objetivo mejorar la experiencia de la escuela intermedia para nuestros estudiantes en todos los aspectos. Le damos la bienvenida a las familias nuevas y esperamos tener un año escolar exitoso. Es nuestra meta preparar a los estudiantes del Distrito Escolar de Lebanon para que puedan confiar en su fuerte sentido de carácter, lo que les permite tomar decisiones éticas en un mundo de cambio constante. El personal profesional de la Escuela Intermedia de Lebanon es responsable de entregar un plan de estudios integral que satisfaga las necesidades de todos los estudiantes mientras que garantiza que todos nuestros estudiantes hagan el mínimo de un año de crecimiento anual. Compartimos la responsabilidad y la visión para mejorar el rendimiento académico y logro de los estudiantes. Otro objetivo es el desarrollo de un comportamiento positivo de los estudiantes. Se llevaron a cabo reuniones de equipo con todos los estudiantes en LMS sobre dos reglas que nos dimos cuenta necesitaban un poco de atención. Estas dos normas son consideradas nuestros artículos nonegociables. #1 Si un estudiante participa en una pelea recibirá un mínimo de 3 días de OSS y una multa. #2 Si un estudiante le dirige una mala palabra a un maestro, recibirá un mínimo de 1 día de OSS y una multa. Ofensas repetidas resultarán en una audiencia ante la Junta para medidas adicionales. Nuestra esperanza es que los estudiantes eviten estas situaciones y nos ayuden en hacer de LMS un lugar positivo donde estar. El personal de la Escuela Intermedia de Lebanon, las familias, y la comunidad continuarán edificando y desarrollando una asociación que permitirá a nuestros estudiantes alcanzar los altos estándares del estado. Nos comprometemos a la comunicación con nuestras familias, ya que son el centro de una organización exitosa. ¡Invitamos a todas las familias a seguir participando en la educación de sus hijos y le damos la bienvenida a sus comentarios e ideas! ¡Nos encantaría verlos en las reuniones de padres! Si necesita cualquier cosa durante el año escolar, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo en dconnelly@lebanon. k 12. pa. us o 717 -273 -9391, ext. 2500. Sinceramente, Dawn Connelly Escuela Intermedia de Lebanon ¡Marque su Calendario! Septiembre 2015 Principal 2 - Casa Abierta LMS, 6 -7: 30 PM 4 - Cedar Bowl, 7 PM @ Cedar Crest 7 - No Hay Clases, Día del Trabajador

LMS introduces new literacy course for students! Dear Parents, We have a new program that we are piloting this year at Lebanon Middle School. It is our building and district goal that we analyze data to monitor our progress and adjust our strategies to ensure all of our students make a minimum of one year’s growth annually. One of the adjustments that we have made is to add a program called the Literacy Block. This class will take place during first period each day for one hour. During this block students will cycle through four literacy classes: Reading Literacy, Math Literacy, Science Literacy, and Social Studies Literacy. These classes will each last a marking period with the fifth marking period as a tutorial meeting the individual needs of the learners. The sixth marking period is designed for the entire school to participate in our One Book, One School Program. The goal of this program is to increase student achievement in all content areas by infusing literacy strategies (reading, writing, vocabulary development) into math, English/Language Arts (ELA), science, and social studies. These classes will be graded. Students will be graded using the board-adopted grading system of A-F for the content areas and pass/fail for the final two marking period classes. Evaluations will include classwork, homework, projects, quizzes and tests. Content knowledge and literacy elements will be evaluated. We will use the content curriculum, Collins Writing, and Literacy Design Collaborative to set expectations and measure success. Some students may have music electives or language opportunities during this class period. As with any other core expectation, students are responsible to make up any work missed when they are not in class. We are very excited to deliver this special instruction for your children! Thank you for your support! Dawn Connelly LMS Principal Lebanon Middle School 350 N. 8 th Street Lebanon, PA 17046 Administrative Team Mrs. Dawn Connelly……………. . Principal Mr. Carlos Sanchez………………Assistant Principal Mr. Corey Wenger………………. . Assistant Principal Mr. Michael Hodge …………. . . . Climate Manager LMS Update April 2015

¡LMS introduce un nuevo curso de alfabetización para los estudiantes! Estimados Padres, Tenemos un nuevo programa que estamos poniendo a prueba este año en la Escuela Intermedia de Lebanon. Es nuestra meta en la escuela y el distrito analizar datos para monitorear nuestro progreso y ajustar nuestras estrategias para asegurar que todos nuestros estudiantes hagan un mínimo de un año de crecimiento anual. Uno de los ajustes que hemos hecho es añadir un programa llamado Literacy Block (Bloque de Alfabetización). Esta clase se llevará a cabo durante el primer periodo de cada día durante una hora. Durante este bloque los estudiantes abarcarán cuatro clases de alfabetización: Lectura, Matemática, Ciencia, y Estudios Sociales. Cada una de estas clases durará un periodo de notas, con el quinto periodo de notas sirviendo como tutoría para alcanzar las necesidades individuales de los estudiantes. El sexto periodo de notas está diseñado para que toda la escuela participe en nuestro programa One Book, One School Program (Un Libro, Una Escuela). El objetivo de este programa es aumentar el logro del estudiante en todas las áreas de contenido mediante la infusión de estrategias de alfabetización (lectura, escritura, desarrollo del vocabulario) en matemática, inglés/Artes Lingüísticas (ELA), ciencia, y estudios sociales. Estas clases serán evaluadas. Los estudiantes serán evaluados mediante el sistema de clasificación adoptado por la Junta, A-F en las áreas de contenido y aprobó/no aprobó para las últimas dos clases del periodo de notas. Las evaluaciones incluirán trabajo en clase, tareas, proyectos, pruebas y exámenes. Se evaluará el conocimiento del contenido y los elementos de alfabetización. Usaremos el contenido de currículo, Collins Writing, y Literacy Design Collaborative para establecer las expectativas y medir el éxito. Algunos estudiantes podrían tener electivos de música u oportunidades lingüísticas durante este periodo de clase. Al igual que con cualquier otra expectativa básica, los estudiantes son responsables de recuperar cualquier asignación perdida cuando no estén en clase. ¡Estamos muy contentos de poder llevarle esta instrucción especial a sus niños! ¡Gracias por su apoyo! Dawn Connelly LMS Principal Escuela Intermedia de Lebanon 350 N. 8 th Street Lebanon, PA 17046 Equipo Administrativo Sra. Dawn Connelly……………. …. . Principal Sr. Carlos Sanchez……. . …………. . . Principal Auxiliar Sr. Corey Wenger………………. . . . Principal Auxiliar Sr. Michael Hodge ……………. . . …Gerente Ambiental

Technology Corner The 2015 -2016 school year is set to be an exciting one at Lebanon Middle School. In terms of educational technology, one could even say that this year will be revolutionary. Leading the e-tech revolution is the expansion of Lebanon School District’s hybrid learning initiative into the middle school. One of the major goals of hybrid learning is to better individualize instruction through the use of small group instruction. This model will be used in all eighth grade classes, as well as seventh grade science classes. Maybe the biggest news is that all eighth grade students will be assigned i. Pad minis in order to aid this effort. As a whole, this initiative is a gigantic step forward in ensuring the educational needs of every child are being met while also building college and career readiness skills necessary to be successful in the technology driven twenty-first century. Daniel Rau LMS Technology Integrator

Rincón de Tecnología El año escolar 2015 -2016 está dispuesto a ser muy emocionante en la Escuela Intermedia de Lebanon. En términos de tecnología educativa, incluso se podría decir que este año va a ser revolucionario. Llevando la delantera en la expansión de la revolución e-tech está la iniciativa del programa híbrido del Distrito Escolar de Lebanon en la escuela intermedia. Uno de los objetivos principales del programa híbrido es mejorar la instrucción individual a través del uso de instrucción en grupos pequeños. Este modelo se usará en todas las clases de octavo grado, al igual que las clases de ciencia de séptimo grado. Quizás la noticia más importante es que todos los estudiantes de octavo grado serán asignados una tableta i. Pad mini con el fin de ayudar en este esfuerzo. En conjunto, esta iniciativa es un paso gigantesco hacia adelante para asegurar que las necesidades educativas de todos los niños se estén cumpliendo, al mismo tiempo que la construcción de habilidades de preparación para la universidad y la carrera necesarias para tener éxito en el Siglo 21 impulsado por la tecnología. Daniel Rau LMS Integrador de Tecnología

Nurse’s Notes • • Mandated Health exams and screenings for Middle School Students: All students will receive a vision screening and height and weight measurement this year. All 6 th and 7 th grade students will also have a scoliosis screening to check for curvature of the spine. This is done by observing the back as the student stands and slowly leans forward. Penn State Hershey nurses are scheduled to help with screenings again this year on October 29 th. Pennsylvania requires all 6 th grade students to have a physical. If your student has a physical scheduled with your doctor, please let the nurse know. She will provide you with a form. If your student has had an examination done by your family doctor please send a copy of the form into the nurse. We will also accept a copy of the printout your physician provides to you. All 7 th grade students are required to have Meningitis and Tdap immunizations. It is important that you provide a copy of any immunizations that your child receives to the school nurse. 7 th grade students are also required to have a dental exam. If you need a form for your dentist please notify the nurse. We can also accept a note from your dentist stating your student is under their care. The Mobil Dentist will be here in January or February and can provide dental exams if your student does not have a dentist of their own. Forms were sent home in back to school packets and must be completed and returned to the nurse to participate. If your child needs medication at school, please notify the nurse and she will send home the forms. All medication, including over the counter and inhalers, must have a doctor’s order. The prescription label is not acceptable. New orders are required at the start of every school year. Jump Start your Child’s Day with Breakfast A child’s growing body and developing brain relies heavily on the regular intake of food. Studies have shown that students are able to focus and do better on tests if they eat breakfast. When kids skip breakfast, they can end up going for long periods of time without food. This can create physical, intellectual, and behavioral problems for them Free breakfast is available for all students at the Middle School from 7: 25 to 7: 45 am each school day. Encourage your child to join us.

Notas de la Enfermera • • Exámenes de Salud obligatorios para Estudiantes en la Escuela Intermedia: Este año todo estudiante recibirá un examen de la vista y medidas de altura y peso. Todo estudiante en 6 to y 7 mo grado también recibirá un examen de escoliosis para comprobar la curvatura de la columna vertebral. Esto se hace mediante la observación de la espalda del estudiante mientras está de pie y mientras se inclina hacia adelante poco a poco. Enfermeras de Penn State Hershey asistirán de nuevo con estos chequeos este año, el 29 de octubre. Pensilvania requiere que todo estudiante en 6 to grado obtenga un examen físico. Si su estudiante tiene una cita para un examen con su médico, por favor notifique a la enfermera. Ella le proveerá un formulario. Si su estudiante ya ha obtenido un examen físico de su médico de familia, por favor envíele una copia del formulario a la enfermera. También aceptaremos una copia impresa del formulario que su médico le provea a usted. Se requiere que todo estudiante en 7 mo grado tenga las vacunas Meningitis y Tdap. Es importante que usted le provea una copia de cualquier vacuna que su hijo haya recibido a la enfermera escolar. Estudiantes en 7 mo grado también son requeridos de tener un examen dental. Si usted necesita un formulario para su dentista por favor notifique a la enfermera. También podemos aceptar una nota de su dentista indicando que su estudiante está bajo su cuido. El Dentista Móvil estará aquí en enero o febrero y puede proporcionar exámenes dentales si su estudiante no tiene su propio dentista. Los formularios fueron enviados con el paquete de regreso a la escuela y deben ser completados y devueltos a la enfermera para poder participar. Si su hijo necesita medicamento en la escuela, por favor infórmele a la enfermera y ella enviará los formularios al hogar. Todo medicamento, incluyendo medicamentos sin receta e inhaladores, debe tener una orden del médico. La etiqueta del medicamento no es aceptable. Se requieren nuevas órdenes al comienzo de cada año escolar. Ponga en Marcha el Día de su Niño con el Desayuno El cuerpo creciente y el desarrollo del cerebro de un niño depende en gran medida del consumo regular de alimentos. Los estudios han demostrado que los estudiantes son capaces de concentrarse y les va mejor en los exámenes si comen desayuno. Cuando los niños no desayunan, pueden terminar yendo por largos periodos de tiempo sin alimentos. Esto puede crear problemas físicos, intelectuales y de comportamiento para ellos. Hay desayuno gratis para todos los estudiantes en la Escuela Intermedia de 7: 25 a 7: 45 am cada día escolar. Anime a su hijo a unirse a nosotros.