Le passif Crpieux et al Un deux trois

Le passif Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018

Le passif Le trasformazioni dall’attivo al passivo Frase attiva: soggetto + verbo + complemento oggetto Frase passiva: soggetto + verbo + complemento d’agente Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 2

Le passif Esempio di trasformazione (attivo passivo) Un maître nageur donne un cours de natation. Un cours de natation est donné par un maître nageur. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 3

Le passif Il verbo alla forma passiva Forma attiva: Le policier a arrêté les voleurs. Forma passiva: Les voleurs ont été arrêtés par le policier. être allo stesso modo e tempo del verbo attivo + participio passato accordato con il soggetto � La forma passiva si forma esclusivamente con être e mai con venir o aller. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 4

Le passif Esempio di trasformazione (attivo passivo) Le chef va cuisiner un délicieux dessert. Un délicieux dessert va être cuisiné par le chef. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 5

Le passif Il complemento d’agente: casi generali • Se è indefinito o superfluo, non viene espresso Une nouvelle galaxie aurait été découverte. • Se è espresso, è generalmente introdotto da par La souris est mangée par le chat. • In alcuni casi, può essere introdotto da de Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 6

Le passif Il complemento d’agente: casi particolari � È introdotto da de con: • verbi che esprimono un sentimento M. Dupont est détesté de tous ses employés. • verbi che esprimono un processo mentale Ce sont des sketches connus de tous. • verbi dal valore descrittivo, con complemento d’agente inanimato Les règles sont accompagnées de nombreux exemples. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 7

Le passif Altri modi per esprimere il passivo • Verbo pronominale, con soggetto inanimato L’arabe s’écrit de droite à gauche. • Costruzione impersonale Il ne sera fait aucune exception. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 8