Latein und Kirchenmusik MarieTheres Schmetterer Latein und Kirchenmusik

Latein und Kirchenmusik Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 1

St. Caecilia Schutzpatronin der Kirchenmusik Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 2

Die Anfänge • Danklied nach dem letzten Abendmahl (Mt. 26, 30) • Plinius, Christenbrief (X, 96, 7) …carmen Christo quasi deo dicere secum invicem…. . >Wechselgesänge der frühen Christen: In der Tradition - des Psalmodierens in der jüdischen Synagoge - und der Hymnodik des heidnischen Kults Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 3

Musik und ihre Fixierung Wechselgesänge der frühen Christen: Antiphon: Chor und Gegenchor Responsorium: Solist, Chor antwortet Text wurden überliefert, Sänger konnten Musik auswendig, nur Gedächtnisstützen Frühe Notierungen lassen keine genaue Umsetzung zu Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 4

Ambrosius von Mailand und die ambrosianischen Hymnen Ambrosius von Mailand schuf eine bahnbrechende lateinisch-christliche Hymnenform 4 jambisch Dimeter bilden das metrum Ambrosianum Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 5

Das metrum Ambrosianum: Beispiel: Morgenhymnus Aeterne rerum conditor, Noctem diemque qui regis Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium Praeco diei iam sonat Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus A noctem segregans Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 6

Papst Gregor der Große • Einer der vier lateinischen Kirchenväter • gestorben 604 • Reformer • verantwortlich für die römische Liturgie • Gilt als Urheber des römischen Chorals Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 7

Die Bibel und die lateinische Sprache • h biblos - das Buch der Bücher • Ursprünglich wurden Teile übersetzt: Vetus Latina – Itala und Afra nach ihrer Herkunft Gesamtübersetzung des hl. Hieronymus: Vulgata Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 8

Hieronymus übersetzt im Auftrag von Papst Damasus die gesamte Bibel aus den Originalsprachen Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 9

Eu aggelion – die frohe Botschaft gospel – good spell • Matthäus: Judenchristen • Markus: ältestes. Judenchristen • Lukas: Heidenchristen • Johannes: jüngstes, spirituell und philosophisch Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 10

Die Symbole der Evangelisten • • Matthäus: Mensch Markus: Löwe Lukas: Stier Johannes: Adler Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 11

Die Evangelisten des Evangeliars von Lindisfarne Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 12

Die vier lateinischen Kirchenväter • • Papst Gregor der Große Hl Hieronymus Ambrosius von Mailand Augustinus von Hippo Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 13

Die in der Kirchenmusik verwendeten Texte • Direkte Schrifttexte: Psalmen z. B. Psalm 50/51: Miserere • Liturgische Texte: Messe und Requiem Missa de tempore und missa pro defunctis • Eigene Dichtungen z. B. Hymnen, Sequenzen Tedeum, Stabat mater, Dies irae etc. . . Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 14

Die Gebete der Mönche in der Tradition der Benediktiner und nachfolgender Orden Tageseinteilung in 8 Horen: - Mitternacht – matutina (>Mette) - 3 Uhr - laudes – Morgenlob - 6 Uhr – Prim – erste Stunde des Tages - 9 Uhr – Terz - 12 Uhr – Sext - 15 Uhr – Non - 18 Uhr – Vesper – Abendlob - 21 Uhr – Complet Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 15

Die Messe I. Wortgottesdienst: beeinflusst von jüdischen Elementen der Synagogenfeier 1 – 2 Lesungen aus dem AT und NT (nicht aus den Evangelien) Evangelium II. Eucharistie – gemeinsame Feier des Abendmahles: Wandlung, Kommunion, Schlußsegen (Ite, missa est) Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 16

Die Liturgie • Durch Papst Damasus Latein offizielle Sprache der Liturgie • In der Spätantike verschiedene Liturgien • Ab 13. Jahrhundert: missale – Messbuch • Seit dem Konzil von Trient (1545 -1563) Missale Romanum verbindlich • Seit dem 2. vatikanischen Konzil: Nationalsprachen Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 17

Das Ordinarium im Jahresablauf immer gleichbleibenden Teile der Messe • • • Kyrie Gloria Credo Sanctus Benedictus Agnus Dei Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 18

Die Proprien Teile, die dem jeweiligen. Abschnitt im Jahreskreis/ Fest zugeordnet sind • • • Vier bis sechs Teile: Introitus (Eingangslied) Graduale (Zwischengesang zwischen Lesung/en und Evangelium Ev. verlängert durch Tractus (Trauer od. Bußmessen) Oder Sequenz (zu bestimmten Feiertagen) Offertorium (Gabenbereitung) Communio ( Kommunion) Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 19

Frühe Messen • Älteste Vertonung des Ordinariums: 14. Jh. Messe von Toulouse, Messe von Besancon • Guillaume de Machaut (ca 1300 -1377) • Josquin des Prez (ca 1440 – 1521) Heinrich Isaak Orlando di Lasso Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 20

Palestrina und das Konzil von Trient (1545 -1563) Forderung des Konzils nach: • Textverständlichkeit • Beschränkung und Reform der Teste • Keine weltlichen Elemente • Das bekannteste Werk Palestrinas, die Missa Papae Marcelli erfüllt diese Kriterien Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 21

Johann Sebastian Bach h-moll -Messe • Groß angelegtes Werk • 15 Chorsätze • 9 Solostücke • Arien und Duette sprengt den liturgischen Rahmen Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 22

Die Wiener Klassik Joseph und Michael Haydn, Mozart Schubert Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 23

Ludwig van Beethoven Missa Solemnis • Nicht gezieltes Auftragswerk zu einem bestimmten Anlass • Umfangreicher als Kompositionen vorher • 1818 zur Amtseinführung von Erzherzog Rudolf zum Erzbischof von Olmütz geplant • 1823 vollendet, zugleich mit der 9. Symphonie veröffentlicht Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 24

Romantische Messen • Z. B. Luigi Cherubini (1760 – 1842) • G. Rossini • Großmeister: Anton Bruckner (1824 – 96) Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 25

Das Requiem – missa pro defunctis • Genannt nach dem Anfangswort des Textes (Pluralbildung oft Requien) • Unterschiede zur missa de tempore: Introitus (requiem aeternam dona eis, Domine) • Sequenz ‚Dies irae‘ an Stelle von Gloria und Credo • Hymne ‚Domine Jesu Christe‘ Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 26

Das Mozart-Requiem • 1791 in den letzten Lebensmonaten entstanden • Auftraggeber: Graf Walsegg zu Stuppach • Unvollendet • (Requiem und Kyrie fertig, Partiturentwurf des dies irae bis hostias • Von Franz Xaver Süßmayr fertiggestellt Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 27

Romantische Requiem. Vertonungen • Cherubini: • Berlioz: Grande Messe des Morts • Antonin Dworak • Max Reger • Giuseppe Verdi: verbunden mit Rossini und dem Dichter Manzoni Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 28

Heinrich Schütz: Musikalische Exequien • Concert in Form einer Teutschen Begräbnis-Missa • Paraphrase über Kyrie und Gloria: ‚Nacket bin ich vom Mutterleibe kommen‘ • Motette: ‚Herr, wenn ich dich nur habe‘ • Canticum Simeonis: ‚Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren‘ Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 29

Johannes Brahms(1833 -97) Ein deutsches Requiem • Kein liturgischer Text • Eigene Zusammenstellung von Texten aus dem Neuen Testament und den Psalmen • In deutscher Sprache • Distanziert sich von konfessioneller Religiosität Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 30

Benjamin Britten War Requiem • Aufgeführt anlässlich der Wiedereröffnung der im 2. Weltkrieg zerstörten Kathedrale von Coventry • Konzipiert als internationales Projekt für Versöhnung und Frieden Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 31

Brittens War Requiem • Der Requiem-Test ist verbunden mit Gedichten von Wilfred Owen (gefallen Nov. 1918) • Requiemtext: Solosopran (Galina Wischnewskaja) • Owen- Texte: Solo-Tenor (englischer Soldat – Peter Pears) Solo-Bariton (deutscher Soldat – Dietrich Fischer-Dieskau) Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 32

Das Dies Irae • Dichtung aus dem 13. Jahrhundert • Zugeschrieben dem Franziskaner Thomas von Celano, der die älteste Biographie von Franz von Assisi verfasst • Ausgehend von der Apocalypse wird das Ende der Zeiten und das Jüngste Gericht thematisiert Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 33

Magnificat • Lobpreis Marias nach der Verkündigung, als sie ihre Tante Elisabeth besucht (Lk. 1, 46 -55) Vertont u. a. von • Palestrina • Orlando di Lasso • Heinrich Schütz • am berühmtesten: Joh. Seb. Bach Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 34

Das Tedeum Ambrosius zugeschrieben, daher Ambrosianischer Lobgesang genannt • Im antiken Hymnenstil • Durchgehend 2. Person • Gedanke der Dreizahl – Dreieinigkeit • Dem ein ‚wir‘ entgegengestellt ist • Wurde zu feierlichen Anlässen z. B. Siegesfeiern in Auftrag gegeben • Bekanntestes von Anton Bruckner Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 35

G. F Händel Utrechter und Dettinger Tedeum • Utrechter Tedeum: • Anlässlich des Friedens von Utrecht nach dem Spanischen Erbfolgekrieg • Dettinger Tedeum: nach der Schlacht bei Dettingen, in der Georg II als letzter englische König selbst ein Heer kommandierte Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 36

Das Stabat Mater • Aus dem 13. Jahrhundert • Jacopone da Todi zugeschrieben • Szenen aus der Bibel werden zum Gegenstand der Betrachtung und Reflexion – des Mit. Leidens • Sequenz am Schmerzhaften Freitag (Freitag vor Palmsonntag, Fest der sieben Schmerzen Mariae) Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 37

Fronleichnamssequenz Pange lingua • Hymnus von Thomas von Aquin im Auftrag von Papst Urban IV zur Einführung des Fronleichnamsfestes • (fron – mhd: Herr – corpus Christi) • 2 letzten Strophen ‚tantum ergo sacramentum‘ mehrfach extra vertont Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 38

Miserere • • 50. Psalm Bußpsalm häufig musikalisch gestaltet am berühmtesten von Gregorio Allegri (1582 – 1652) • doppelchörig • Aufführungen am Karfreitag bezeugt von Goethe und Mendelssohn durfte nicht aufgezeichnet werden • von Mozart nach Gehör niedergeschrieben Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 39

Die Psalmen • 150 Psalmen des Alten Testaments in Buch der Psalmen zusammengefasst • Großteil König David zugeschrieben • An Gott gerichtete Lob- Dank- Bittund Bußlieder • Verwendet in der Liturgie nicht als Lesung, aber in den Texten um Lesung und Evangelium • Bedeutender Teil der mönchischen und priesterlichen Gebete Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 40

Die Psalmen • Typisch: Parallelismus • Jeder Gedanke erscheint in zweierlei Ausführung • Bekannt: • Miserere (Psalm 50) • Laudate pueri (Psalm 112) • Der kürzeste: Psalm 116 (Laudate Dominum) • Der längste: Psalm 118 Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 41

Das Oratorium • Zeitlich eng mit der Oper verknüpft • Cavalieris ‚La rappresentazione di anima e di corpo‘ 1600 uraufgeführt • Name: nach dem ‚oratorio‘ (Bethaus) des Filippo Neri in San Girolamo della Carita in Rom – Betübungen mit Laudengesang • Handlung und Vorgänge mit lyrischen und epischen Mitteln, ohne szenische Darstellung Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 42

Lateinische Oratorien • Vornehmlich biblische Stoffe • Auch heidnisch-antike Themen • Meist nationalsprachlich • Einige lateinische • Z. B. Carissimi: Jephthe • Vivaldi: Juditha tiumphans Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 43

Giacomo Carissimi (1605 -1674) Jephthe • Text: Richter XI, 29 -38 • Thema: Opfer des (einzigen) Kindes vgl. Abraham, Iphigenie, Idomeneo, Christus G. F. Händel: Jephtha (letztes Oratorium) Marie-Theres Schmetterer Latein und Kirchenmusik 44