Langue franaise Mobilit Erasmus en France Plan de

Langue française Mobilité Erasmus en France

Plan de la leçon • 1. Le programme ERASMUS - objectifs et principes • 2. Les motivations et la formation - témoignages • 3. La pratique - s’informer, communiquer 2

1. Le programme ERASMUS • 1. 1. Objectifs politiques du programme d’Education et formation tout au long de la vie - Développement de l’Europe comme « société de la connaissance » , innovation comme moteur de croissance - Internationalisation du travail et mobilité des personnes - Qualification des systèmes d’éducation 3

1. 2. Objectifs spécifiques d’Erasmus - mobilité des étudiants et dimension européenne de la formation (études et stages) - coopération entre les universités: échanges et mobilité des enseignants; création de réseaux de recherche; modernisation, transparence et uniformisation des systèmes 4

1. 3. Principes de base - l’étudiant séjourne entre 3 - 6 mois dans l’université étrangère sans payer de frais d’inscription supplémentaires - il acquiert les mêmes droits que l’étudiant local - une bourse permet de couvrir les frais de voyage - l’étudiant signe un contrat d’étude avec un programme de cours - les examens passés à l’étranger sont reconnus dans l’université d’origine 5

contrat • Voir contrat d’études (learning agreement) entre université de Macerata et université étrangère • Équivalences d’examens • Équivalences de crédits ECTS 6

1. 4. s’informer • S’informer sur le programme local sur le site du Centro Rapporti Internazionali et le journal de l’université – http: //www 2. unimc. it/cri/erasmus – http: //www. unimc. it/cittateneo • S’informer sur les sites européens – www. erasmusplus. it – Soutien linguistique en ligne: http: //erasmusplusols. eu/fr • S’informer sur les sites des universités partenaires 7

Exemple Lyon 2 Guide d’accueil des étudiants internationaux en échange, Université Lumière Lyon 2 • Programme d'intégration des étudiants internationaux ALTER-EGO • http: //www. univ-lyon 2. fr/international/etudiantinternational/programme-d-echange/programme-d-integrationdes-etudiants-internationaux-alter-ego-157875. kjsp? RH=ETURub 4 • Programme d’accueil / Aide pour le logement /rencontres entre étudiants français et étudiants internationaux 8

2. Motivations et formation • Formation académique • Expérience internationale • Formation personnelle 9

• 2. 1. Voir le film “L’auberge espagnole” de Cédric Klapisch (l’appartamento spagnolo) - motivation linguistique pour un projet de carrière internationale - éducation sociale, sentimentale… - éducation à la diversité européenne 10

2. 2. Lire les témoignages d’Italiens en France • • Rapports d’étudiants de Macerata: Mon Erasmus à Nancy/ à Orléans /à Bruxelles Quelles motivations, quelles difficultés? Quelles découvertes, quelles expériences formatives? Quelles relations avec les Français? Quelles différences universitaires? 11

3. Pratiques: s’informer, communiquer • 3. 1. Pour une documentation pratique sur les études en France : • http: //www. ambafrance-it. org/-Etudieren-France • Lire “destinazione Francia”, Guida dell’Università franco-italiana, Torino 12

3. 2. Pratiques communicatives: Exercices sur un site créé à partir de documents du film “L’auberge espagnole”: http: //auberge. int. univ-lille 3. fr/ – Exercices d’écoute, de lecture sur 3 thèmes (se loger, étudier, banque et téléphone) – Modèle pour un email de demande d’information à un professeur 13

ERASMUS? 14