LAgence Franaise de Dveloppement en Chine LAFD Une

L’Agence Française de Développement en Chine 法国开发署

L’AFD Une agence publique pour le Développement q Opérateur pivot pour la coopération française dans le monde q Etablissement public contrôlé par le Ministère des Affaires Etrangères, et le Ministère de l’Economie et des Finances. q Siège social à Paris q 61 représentations dans le monde

L’AFD Une agence publique pour le Développement q Sa mission : financer le développement durable q Ses outils : - Prêts concessionnels ou non concessionnels - Subventions - Garanties q Aide non liée

Une activité en forte croissance 4, 5 Mds € engagés en 2008 1600 agents Afrique (incluant PROPARCO) Afrique 369 M€ 1298 M€

Une présence géographique au service de trois mandats Solidarité internationale Régulation globale Solidarité nationale

Le Mandat dans les pays émergents Trois biens publics mondiaux CHANGEMENT CLIMATIQUE BIODIVERSITE MALADIES EMERGENTES UN OBJECTIF SUPPLEMENTAIRE PROMOUVOIR LES PARTENARIATS ENTRE OPERATEURS FRANCAIS ET BENEFICIAIRES FINANCEMENT SUR PRETS PEU CONCESSIONNELS

L’AFD en Chine : lutter contre le changement climatique Découpler croissance économique et émissions de gaz à effet de serre Nourrir les partenariats Franco-chinois sur le climat Financement d’investissements par des prêts : 150 M€ par an, 670 M€ en cumulé fin 2009 Financement d’actions d’accompagnement en subvention : études, formation, assistance technique, séminaires

L’AFD en Chine : un cadre institutionnel fort Déclaration franco-chinoise sur le climat (novembre 2007) Accord bilatéral sur le développement urbain durable

L’urbanisation en Chine 45% d’urbains aujourd’hui 75% d’urbains en 2050 ? Aujourd’hui : 750 millions de non urbains Environ 300 millions de nouveaux urbains d’ici 2025

Consommation énergétique dans les transports 交通能耗发展变化 Transport energy consumption in 1995 -2006 中国交通能耗及其占社会总能耗比例，1995 -2006

Développement urbain durable : Agir dans de nombreux secteurs _____________________________ EAU ET ASSAINISSEMENT Efficacité énergétique TRANSPORTS Retraitement des boues d’épuration ENERGIE Éclairage urbain Valorisation ordures ménagères Cogénération Fluidité urbaine Transports collectifs Filières techniques URBANISME BATIMENT Efficacité énergétique Habitat performant (HQE) Réseaux de distribution de chaleur Planification urbaine du résidentiel et des déplacements

Approche globale AFD Un dialogue sur les politiques publiques Une évaluation systématique du bilan carbone des projets La promotion de partenariats franco-chinois Le financement d’investissements La mise en place d’actions d’accompagnement

Actions en cours Etude plan de transport urbain intégré à Guyang Etude efficacité énergétique des bâtiments à Wuhan

Projets en discussion Transports urbains et mobilité Traitement et valorisation des déchets (solides et liquides) Alimentation en eau des villes Efficacité énergétique dans le bâti

Merci 谢谢大家 Agence Française de développement 5 rue Roland Barthes 75598 Paris cedex 12 Tél : +33 1 53 44 31 31 Fax : +33 1 44 87 99 39 www. afd. fr AFD office in Beijing 7 th Floor, Block C, East Lake Villas 35, Dongzhimenwai Avenue, Dongcheng District �城区�直�外大街 35号�湖�墅 C 701 100027 Beijing - CHINE Tél : +86 10 84 51 12 00 / Fax : +86 10 84 51 13 00 www. afd-chine. org