La subordonne circonstancielle CUM HISTORIQUE CUM SUBJONCTIF c

La subordonnée circonstancielle « CUM HISTORIQUE » CUM + SUBJONCTIF c i l p x E n o ati

DEFINITION SUBORDONNEE Complète la phrase principale CIRCONSTANCIELLE Indique les circonstances dans lesquelles se passent les actions exprimées dans la phrase Exemple: Comme il fait beau, je travaille au jardin.

Signes distinctifs « CUM historique » complément de phrase conjonction de subordination « CUM » (= « alors que » , « comme » ) verbe(s) au subjonctif (en latin!) Exemple: Cum imperauisset annos XXV , … Alors qu’ il avait régné 25 ans , …

La conjonction de subordination « CUM » SE TRADUIT « ALORS QUE » OU « COMME » FONCTIONNE AVEC UN SUBJONCTIF DANS UN COMPLÉMENT CIRCONSTANCIEL Ne pas confondre avec la préposition « cum » qui, elle, est suivie de l’ablatif et signifie « avec » Ex: cum amico = avec un ami

Verbe au subjonctif dans le « CUM historique » SUBJONCTIF IMPARFAIT SUBJONCTIF PLUS-QUE-PARFAIT Indice pour le reconnaître: Son radical = l’infinitif Ex: amaret, monerent. . . -isse- devant la terminaison Ex: amauisset, monuissent. . . Se traduit par l’indicatif imparfait Se traduit par l’indicatif plus-que-parfait

TRADUIRE 1. TRADUIRE LA CONJ. DE SUBORDINATION « CUM » 2. TRADUIRE LE SUJET (AU NOMINATIF) 3. TRADUIRE LE VERBE (À L’IMPARF. OU AU P-Q-PARFAIT: VOIR DIA 5) 4. TRADUIRE LE RESTE DU COMPL. CIRCONST. / COMPL. DE PHR. Exemple: Cum Apollo Daphnem tutelae adscriberet, … Alors que/comme Apollon prenait Daphné sous sa protection, …

RECAPITULATIF différents cas de figure possibles « Cum historique » avec subjonctif imparfait: Ex: Cum Apollo Daphnem tutelae adscriberet, … Alors que/comme Apollon prenait Daphné sous sa protection, … « Cum historique » avec subjonctif plus-que-parfait: Ex: Cum Apollo Daphnem tutelae adscripsisset, … Alors que/comme Apollon avait pris Daphné sous sa protection, …