LA PRONUNCIACIN DEL ESPAOL ESTNDAR BUENOS Y MALOS

LA PRONUNCIACIÓN DEL ESPAÑOL ESTÁNDAR BUENOS Y MALOS USOS

HABLAR CORRECTAMENTE: ¿Qué es? n n n Pronunciar correctamente: por ejemplo, las letras b y v representan el mismo sonido consonántico bilabial sonoro /b/ [barco] [baso] en barco y vaso. Respetar las reglas gramaticales de la norma lingüística, sin cometer errores de tipo morfológico y sintáctico: por ejemplo, el plural de “menú” es “menús” y no *menúes, o en la frase *la he dicho que venga, se ha producido un uso incorrecto del pronombre “la” conocido como laísmo. Expresarse correctamente desde un punto de vista léxico, evitando, por ejemplo, el abuso de muletillas (bueno, entonces, pues, etc. )

LA PRONUNCIACIÓN DEL ESPAÑOL ESTÁNDAR n n n El estudio de la pronunciación del español es hoy por hoy una de las destrezas más abandonadas por el sistema educativo. En los medios de comunicación audiovisual han irrumpido algunos profesionales sin apenas preparación ortológica. Esto ha permitido la rápida propagación de toda clase de vulgarismos, dialectalismos y ultracorrecciones, convertidos, gracias al prestigio de la radio y la televisión en modelos habituales de pronunciación. La ortología es “el arte de pronunciar correctamente y en sentido general, de hablar con propiedad”. Nuestra dicción no puede ni debe mostrar el mismo nivel de exigencia cuando nos desenvolvemos en una situación coloquial, entre amigos o familiares, que cuando hablamos ante un público.

VARIEDAD DE LA PRONUNCIACIÓN CULTA n n n El español presenta notables diferencias de pronunciación no solo respecto de los diversos países que conforman la comunidad hispanohablante, sino entre las mismas comunidades del Estado español. En regiones con lengua propia (Cataluña, Baleares, Valencia, Galicia, Asturias, País Vasco o Navarra) la fonética del español aparece muy influida por las respectivas lenguas de cada una. En otras, como Murcia, Extremadura, aparecen incorporados a la pronunciación normal muchos rasgos fonéticos dialectales. En Andalucía o Canarias, la conservación de algunos sonidos perdidos en castellano y el desarrollo de ciertas transformaciones fonéticas, dan a su pronunciación una fisonomía característica (yeísmo, seseo, aspiración, relajación de j, etc. ) En una comunidad lingüística tan numerosa y extensa geográfica y culturalmente, la pronunciación culta no puede ser enteramente uniforme. Hay muchas diferencias fonéticas admitidas por la norma.

Pronunciación de –p y –b seguidas de consonante Concepto n Observar n Se pronuncian como bilabiales fricativas sonoras [b]. Pronunciaciones vulgares: a) Pronunciación de “p” como f, z o k. b) Reducción a cero de p o b *conceto, *oservar, *ojeto.

Pronunciación de ob- ab-, sub +s Obscuro n Subscribir n Se debe pronunciar con un debilitamiento de la –b que llega a la práctica desaparición. No hay consideraciones vulgares ni incorrectas.

Pronunciación de PS en inicial de palabra Psicólogo n Psiquiatra n No se debe pronunciar la “p”.

Pronunciación de –c, -g seguidas de consonante Actor n Ignorar n Se deben pronunciar con un sonido velar, fricativo sonoro [g]. Se debe evitar, por afectada, la realización de “c” + consonante como un sonido K pleno *aktor, *pakto Evitar estos vulgarismos: 1. 2. 3. 4. *letura, *afetar, *dotor Pronunciación como si fuera una “p”: *ecléptico ( por ecléctico) No hay que pronunciar la g+consonante como si fuera una – j+cons. Nunca hay que suprimir por completo su pronunciación: *madalena en lugar de magdalena.

La pronunciación de la grafía cc Selección n Adicción n Representa el grupo de sonidos [gz]: una consonante velar fricativa sonora seguida de una interdental sorda. La correcta pronunciación de vocablos como selección es la de [selegzión, adigzión, agzidente] Un vulgarismo frecuente es la realización de “c” como [s] *ascesorio, ascesit, ascesible, etc.

La pronunciación de y y ll: yeísmo n n n El yeísmo consiste en neutralizar las consonantes ll (de calle, pillo, silla, caballo) y “y” (yate, raya) a favor de este último. Es una simplificación del sistema fonológico, que pierde la unidad palatal lateral “ll”. ¿cómo se articulan? l l LL: el contacto que hacemos con la lengua en el paladar es el mismo que cuando pronunciamos la “ñ”: la mitad anterior de la lengua se eleva de forma convexa y se adhiere al techo bucal desde los alveolos hasta la línea media del paladar. El ápice de la lengua se mantiene en contacto con los incisivos inferiores. Mientras tanto, el aire espirado saldrá por los lados de la boca. Y: la lengua también se eleva convexamente contra el paladar pero solo se adhiere a él por los lados, permitiendo en el centro una abertura horizontal alargada por donde sale la corriente de aire con una suave y sonora fricción.

Pronunciación de la grafía X [gs] Xilófono n Texto n Examen La RAE reconoce como correctas dos realizaciones fónicas: 1. Como una simple s en dos casos: seguido de una consonante o cuando aparece en principio de palabra. 2. Como la combinación [gs] cuando se escribe entre vocales: examen, taxi. n

La pronunciación de –t y –d seguidas de consonante o en final de palabra Ritmo n Adquirir n Madrid Las grafías t y de en sílaba interior o final de palabra representan una única solución fónica: una [d] fricativa. Como vulgarismo se tiene el pronunciar t y d como [z], tanto en interior como en final de palabra: *rizmo, *Madriz, *sez, *azmosférico. Se considera afectada y enfatizante la pronunciación del sonido [t]. También es un error ortológico no pronunciar la “d”: *Madrí, verdá, soledá, libertá. n

Combinaciones de tres consonantes NS+consonante Instancia n Transferencia Lo más recomendable es la realización de un sonido nasal relajado ligeramente más débil del que pronunciamos, por ejemplo, en contar, balón… Resultan afectadas, por lo tanto rechazables, las realizaciones con una pronunciación plena de este sonido. n

Combinaciones de cuatro consonantes Abstracto n Adscribir n Constreñir El corte silábico se produce entre la segunda y tercera consonante. Las realizaciones correctas son: [astracto, ascribir, costreñir] pronunciando la b, d y n más suaves de lo normal. n

Pronunciación de los grupos consonánticos en final de palabra Test n Bíceps En final de palabra el español desconoce cualquier agrupación de consonantes. Solo en algunas palabras prestadas de otras lenguas se mantienen ciertas combinaciones: Test Cinc Tórax Fórceps Bíceps Se pueden pronunciar simplificando la última consonante. En lenguajes muy cuidados pueden mantenerse íntegramente todas las consonantes, pero suavizando alguna: tes, zin, bices, forces…. n

DIPTONGACIÓN DE HIATOS LÍNEA n JOAQUÍN n AEREO n HÉROE n ÁREA n

TRANSFORMACIÓN DE DIPTONGOS EN HIATOS *BATRÁCEO POR BATRACIO n *LITERÁREO POR LITERARIO n

MONOPTONGACIONES INCORRECTAS n *ESTADUNIDENSE POR ESTADOUNIDENSE n *VENTIUNO POR VEINTIUNO

PRONUNCIACIÓN DE DOS VOCALES IGUALES AZAHAR n ALCOHOL n n Se pronuncian como una sola vocal aunque con una ligera mayor duración

Falsos hiatos o diptongos *aereopuerto por aeropuerto n *celebreidad por celebridad n

El metoplasmo n Son tipos de errores consistentes en la alteración de las palabras por la supresión, adición o cambio de lugar de alguno de sus sonidos o sílabas.

Síncopa n Supresión en el interior de la palabra: Adelante (*adelante) l Alrededor (*alredor) l Muchísimo (*muchismo) l

Aféresis Supresión al comienzo de la palabra: n Enhorabuena (*norabuena) n Acera (*cera) n Deslomar (*eslomar) n

APÓCOPE Acortamiento de palabras mediante apócope de sonidos o sílabas finales: n Caries (*carie) n Todo (*to) n Para (*pa) n Muy (*mu) n

Prótesis n Adición de un sonido inexistente al comienzo de palabra: Moto (*amoto) l Radio (*aradio) l Todavía (*entodavía) l

Epéntesis n Aparición de sonidos inexistentes en el interior de palabra: Acordarse (*alcordarse) n Dolerá (*doldrá) n Vayámonos (*vayámosnos) n

Paragoge Aparición de algún sonido inexistente en el final de palabra: n Traspié (*traspiés) n Taxi (*taxis) n Cortafuego (*cortafuegos) n

METÁTESIS Alteración fónica de una palabra consistente en el cambio de posición de algún sonido o sílaba: n Amedrentar (*amedentrar) n Gabriel (*Grabiel) n Meteorólogo (*metereólogo) n

Expresión latinas mal pronunciadas n Se deben decir así: n Grosso modo Contra naturam cum laude Corpore insepulto In albis Ex profeso In fraganti Motu proprio Statu quo Sui generis Totum revolutum n n n n n