La poesia moderna Il neoclassicismo 1 La poesia

La poesia moderna Il neo-classicismo

1. La poesia neo-classica 1. Terminologia recente: 1. shi’r al-ihyà’ 2. madrasa at-taqlidiyya 3. shi’r al-’amùdi 4. al-madrasa al-classiqiyya al-gadìda 5. al-muhafizùn • Il neo-classicismo 1. 2. 3. 4. Non è una scuola e non segna una rottura con il passato ma si forma gradualmente Il cambiamento nasce da quello della società e dal conseguente mutamento di ruolo del poeta Influenza nulla dei modelli occidentali. Scarsa traduzione (ecc. Iliade) Ritorno al passato preislamico e ‘abbaside. Forma tradizionale contenuto contemporaneo • Caratteristiche della poesia neo-classica 1. Forma metrica monorima 2. Agràd classici 3. Forma impersonale 4. Lessico medievale Tali caratteristiche però non sono tutte sempre presenti

Cronologia • Primo neo-classicismo 1850 -1900 1. Al-Barùdi • Neoclassicismo maturo 1900 -1930 1. 2. 3. Ash-Shawqi Hafiz Ibrahìm Isma’ìl Sabri 4. mahgiar Kh. Mutràn romanticismo diwàn • Tardo neo-classicismo 1930>>> • stagnazione

Primo neo-classicismo 1850 -1900 Egitto Libano: 1. Niqula at-Turk 2. Nasìf al-Yàzigi khalìl ibrahìm warda 1. Al-Barùdi (1840 -1904) mukhtaràt al-Barùdi Diwàn 3. Al-Marràsh Fransìs mir’at al-hasnà ‘Abd Allàh Maryàna bint fikr

Neoclassicismo maturo 1900 -1930 egitto • Ahmad Shawqi 1868 -1932 • Hafiz Ibràhim 1871 -1932 • ‘Iràq 1. ar-Rusafi Il poeta della gente del Nilo 2. al-gawahiri Isma’ìl Sabri 1855 -1923 3. az-zahàwi

Ahmad Shawqi 1868 -1932 (Gabrieli /Corrao/ T. Soya) • Vita: ambiente aristocratico educazione elitaria filo-ottomano, studio in Francia, poeta dei principi anti-britannico 1914 esilio in Spagna Duwal al-’arab 1918 rientro 1927 Principe dei poeti: Shawqiyyàt popolarità (sodalizio con M. ‘Abdelwahàb) nazionalismo • Poesia: maestosa eloquenza. Cronachistica puntualità. Retorica generosa e sincero patriottismo. Aristocratico e cerebrale • Dramma in versi 1929 Cleopatra; 1931 Cambise, Magnùn Layla; 1932 Antara • Commedia: 1932 Amìra al-Andalus La Signora Hudà (prosa) La spilorcia(incompiuta)

Temi e tipologie 1. Ash-shi’ru diwànu al-’arab 2. Poesia rivolta al popolo • Agràd: 1. Madìh potenti>pubblico es. munàsaba congresso medico 2. Rithà’ non intimo ma declamatorio. Spesso politico 3. Wasf scientifico 4. Mu’arada riscrittura di una poesia famosa 5. Ghazal 6. Hikma e zuhd novità 1. Poesia sociale filantropica 2. Poesia politica=editoriale in versi 3. Poemi storico-narrativi 4. Fiabe 5. Drammi in versi

Struttura e linguaggio • Concatenazioni di sub-unità unite in uno schema convenzionale • Linguaggio arcaico e difficile+glosse e note • Prestiti dal patrimonio classico • Figure retoriche • neologismi