La Oficina de Servicios Legislativos y el Proceso

  • Slides: 67
Download presentation
La Oficina de Servicios Legislativos y el Proceso Legislativo en la Redacción de un

La Oficina de Servicios Legislativos y el Proceso Legislativo en la Redacción de un Proyecto de Ley

La Oficina de Servicios Legislativos y el Proceso Legislativo en la Redacción de un

La Oficina de Servicios Legislativos y el Proceso Legislativo en la Redacción de un Proyecto de Ley http: //www. oslpr. org

OFICINA DE SERVICIOS LEGISLATIVOS � Originalmente, se creó la Oficina de Consultas Legislativas (12

OFICINA DE SERVICIOS LEGISLATIVOS � Originalmente, se creó la Oficina de Consultas Legislativas (12 de marzo de 1947) � El 27 de enero de 1954, quedó constituida la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. � Finalmente, ante la valiosa aportación de esta Oficina en la gestión legislativa de la Isla, el 3 de abril de 1997, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico estableció la OSL, mediante Resolución Concurrente, para así fortalecer la gestión de este baluarte legislativo.

Resolución Concurrente del Senado 11 (R. Conc. del S. 11) “Resuélvese por la Asamblea

Resolución Concurrente del Senado 11 (R. Conc. del S. 11) “Resuélvese por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Artículo 1. - Se establece la Oficina de Servicios Legislativos adscrita a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, en adelante la "Oficina", como organismo permanente de apoyo al quehacer legislativo. La Oficina proveerá asesoramiento y asistencia en las diversas etapas de la labor legislativa a la Asamblea Legislativa. ”

Misión Servir a todos los miembros de la Asamblea Legislativa mediante la investigación y

Misión Servir a todos los miembros de la Asamblea Legislativa mediante la investigación y el análisis legislativo. Proporcionar al Pueblo, toda aquella información necesaria y pertinente a la gestión legislativa.

Visión Ser la primera fuente de información para la Asamblea Legislativa y el Pueblo

Visión Ser la primera fuente de información para la Asamblea Legislativa y el Pueblo en cuanto a investigación legislativa y análisis de asuntos de política pública.

¿A quiénes servimos? Siendo el ente de apoyo a la Asamblea Legislativa, servimos a:

¿A quiénes servimos? Siendo el ente de apoyo a la Asamblea Legislativa, servimos a: � legisladores; � ayudantes legislativos; y � asesores

¿Cómo les servimos? Funciones � considerar y resolver consultas legales sometidas por los legisladores;

¿Cómo les servimos? Funciones � considerar y resolver consultas legales sometidas por los legisladores; � redactar anteproyectos de ley y resoluciones, así como revisar aquellos ya preparados; � preparar informes para las Comisiones; � redactar opiniones de índole legal y constitucional; � realizar estudios e informes relacionados con legislación y otros asuntos legislativos; � traducir al inglés cualquier documento oficial de la Asamblea Legislativa; � proveer servicios bibliotecarios a los miembros de la Asamblea Legislativa y al público en general; y � publicar anualmente un "Prontuario de Legislación", según aprobadas las Leyes en el curso del año, entre otras.

Áreas de Servicio • Oficina de la Directora de la OSL • Centro de

Áreas de Servicio • Oficina de la Directora de la OSL • Centro de Sistemas de Información • Biblioteca Legislativa Tomás Bonilla Feliciano • Centro de Digitalización de Documentos Públicos • Archivo de Comisiones • Sala de Consulta de los Expedientes del Negociado Federal de Investigaciones (F. B. I. ) • Sala de Primera Ayuda • Sala de Lactancia • Programa de Internados • Centro de Asistencia Tecnológica para Personas con Impedimentos (CATPPI) • Programa Córdova y Fernós de Internados Congresionales • Sala de Revisión del Código Civil • Programa de Internados Pilar Barbosa • Programa de Internados Legislativos Jorge Alberto Ramos Comas • Programa de Internados de Verano de la OSL • Área de Estudios Legislativos • Unidad de Trámite Legislativo • Unidad de Traducciones • Unidad de Historia y Desarrollo Cultural • Historiador Oficial de Puerto Rico • Turismo

Oficina de la Directora de la OSL � canaliza, maneja y supervisa todos los

Oficina de la Directora de la OSL � canaliza, maneja y supervisa todos los servicios y operaciones de la OSL; � emite opiniones legales y memoriales explicativos, que son solicitados por los legisladores; � establece los procedimientos administrativos de la OSL.

Biblioteca Legislativa Tomás Bonilla Feliciano • Creada dentro de la OSL en virtud de

Biblioteca Legislativa Tomás Bonilla Feliciano • Creada dentro de la OSL en virtud de la Ley Núm. 59 del 19 de junio de 1964, según enmendada. • Es una biblioteca subespecializada en el área de legislación y posee un amplio acervo bibliográfico en diferentes áreas del conocimiento.

Biblioteca Legislativa Tomás Bonilla Feliciano • Su propósito principal es hacer accesible a los

Biblioteca Legislativa Tomás Bonilla Feliciano • Su propósito principal es hacer accesible a los miembros de la Asamblea Legislativa, la OSL y a la ciudadanía en general los datos sobre los procedimientos legislativos y otras muchas actividades gubernamentales. • Mantenemos información en libros, revistas, periódicos en papel y en micropelícula, folletos, recortes de periódico y computadoras. • Nuestro horario de operaciones es de 7: 30 am a 8: 30 pm, lunes a jueves y los viernes, de 7: 30 am a 6: 00 pm.

Archivo de Comisiones • Creado en el año 1997, en virtud de la Ley

Archivo de Comisiones • Creado en el año 1997, en virtud de la Ley Núm. 59 de 19 de junio de 1964, según enmendada, como parte integral de la Biblioteca Legislativa. • Sirve como depositario de los documentos legislativos producidos por las Comisiones Permanentes y Especiales de ambos Cuerpos Legislativos.

Sala de Consulta de los Expedientes del F. B. I. • Resolución del Senado

Sala de Consulta de los Expedientes del F. B. I. • Resolución del Senado 3063 de 14 de marzo de 2000 y Resolución del Senado 20 de junio de 2001. • Investigación en torno a la preparación de expedientes sobre individuos, grupos y organizaciones en Puerto Rico

Área de Estudios Legislativos Esta Área consta de las siguientes dos Unidades: • Unidad

Área de Estudios Legislativos Esta Área consta de las siguientes dos Unidades: • Unidad de Estudios Legislativos; y • Unidad de Trámite Legislativo

Unidad de Estudios Legislativos • Genera el producto investigativo y legislativo de apoyo y

Unidad de Estudios Legislativos • Genera el producto investigativo y legislativo de apoyo y consulta; • Enlace directo entre la OSL y la Asamblea Legislativa; • Provee asesoramiento legal, técnico y sustantivo en el proceso de aprobación de las medidas legislativas; • Está compuesta por profesionales en el campo del Derecho.

…Unidad de Estudios Legislativos • Abarca las diversas etapas y áreas que conforman la

…Unidad de Estudios Legislativos • Abarca las diversas etapas y áreas que conforman la responsabilidad del poder legislativo; • El grupo de asesores de la Unidad está compuesto por seis asesores legislativos, cinco técnicos legales y dos secretarias, quienes procesan, revisan y tramitan el producto final; • Anualmente se realizan y despachan en esta Unidad cerca de trescientos trabajos complejos y especializados.

Unidad de Trámite Legislativo (“Trámite”)

Unidad de Trámite Legislativo (“Trámite”)

…Trámite Creada en el año 1987, en la actualidad mantiene dos importantes programas de

…Trámite Creada en el año 1987, en la actualidad mantiene dos importantes programas de búsqueda: Sistema de Interrogación del Trámite Legislativo Prontuario de Legislación Ambos, disponibles en Internet, a través de nuestra página cibernética: http: //www. oslpr. org

…Trámite Sistema de Interrogación del Trámite Legislativo Mantiene toda la información de trámite, desde

…Trámite Sistema de Interrogación del Trámite Legislativo Mantiene toda la información de trámite, desde que se radica una medida, hasta que se aprueba, conteniendo datos que van desde el cuatrienio de 1993 hasta el presente. La materia prima para la entrada de los datos al Programa se encuentra en las Secretarías y los Archivos de los Cuerpos Legislativos. http: //www. oslpr. org/buscar/

…Trámite Prontuario de Legislación Mediante este sistema de búsqueda se analiza la legislación aprobada

…Trámite Prontuario de Legislación Mediante este sistema de búsqueda se analiza la legislación aprobada por el Gobernador, y cómo ésta enmienda o deroga un estatuto vigente. Nuestro archivo contiene información que data desde el año 2001 hasta el presente. http: //www. oslpr. org/prontuario/

Unidad de Traducciones Creada en el año 1946, y adscrita a la OSL en

Unidad de Traducciones Creada en el año 1946, y adscrita a la OSL en el 1977, es la única entidad facultada por ley para realizar la traducción oficial de todas leyes aprobadas en Puerto Rico.

Oficina del Historiador Oficial de Puerto Rico El cargo de Historiador Oficial de Puerto

Oficina del Historiador Oficial de Puerto Rico El cargo de Historiador Oficial de Puerto Rico se creó por acción de la Asamblea Legislativa mediante Ley de 12 de marzo de 1903, “Ley para la aprobación y conservación de ciertos datos históricos de Puerto Rico”. Dr. Luis E. González Vales Historiador Oficial de Puerto Rico

Oficina de Historia y Desarrollo Cultural • Educación, conocimiento y acceso a la historia

Oficina de Historia y Desarrollo Cultural • Educación, conocimiento y acceso a la historia de la Asamblea Legislativa • Estrategias educativas y de comunicaciones • Documenta y promueve el valor de conectar el pasado, presente y futuro para la posteridad a través de alianzas con entidades educativas

Sala de Primera Ayuda Su propósito primordial es: brindar asistencia médica de emergencia organizar

Sala de Primera Ayuda Su propósito primordial es: brindar asistencia médica de emergencia organizar y ofrecer clínicas; servicios de prevención; diagnósticos y tratamiento de enfermedades; administrar la Sala de Lactancia; ofrecer servicios a los legisladores, empleados y visitantes de la Asamblea Legislativa y sus dependencias.

Oficina de Turismo Desde el año 2006, las Oficinas de Turismo del Senado y

Oficina de Turismo Desde el año 2006, las Oficinas de Turismo del Senado y de la Cámara pasaron a formar parte de la OSL, creando así la Oficina de Turismo de la Asamblea Legislativa.

Oficina del Instituto Puertorriqueño para la Asistencia Mutua con Cuba Democrática • El Instituto

Oficina del Instituto Puertorriqueño para la Asistencia Mutua con Cuba Democrática • El Instituto creado por virtud de la Ley Núm. 103 de 4 de agosto de 2007, tiene el propósito, entre otras cosas, de preparar a Puerto Rico ante la posible apertura de Cuba; • Trabaja como cuerpo asesor a los Presidentes de la Asamblea Legislativa; • La OSL le ofrece apoyo administrativo en su gestión.

Programas de Internados • Programa Córdova y Fernós Internados Congresionales; de • Programa de

Programas de Internados • Programa Córdova y Fernós Internados Congresionales; de • Programa de Internados Pilar Barbosa; • Programa de Internados Legislativos Jorge Alberto Ramos Comas; • Programa de Internados de Verano de la OSL.

Centro de Sistemas de Información Este Centro administra las redes de la OSL y

Centro de Sistemas de Información Este Centro administra las redes de la OSL y Superintendencia. Así también, las del cuarto central de comunicaciones de la Asamblea Legislativa. Entre otras funciones: Provee acceso al Internet a toda la red de la Asamblea Legislativa; Administra la conexión y servidores que comunican a la legislatura con la red del Gobierno de Puerto Rico; Ofrece apoyo técnico a los Centros de Sistemas de Información de ambos cuerpos y permanece disponible durante las sesiones legislativas.

… Centro de Sistemas Mantiene el portal de la OSL y desarrolla servicios en

… Centro de Sistemas Mantiene el portal de la OSL y desarrolla servicios en línea accesibles a la ciudadanía local y para el mundo entero, a través de Internet.

Procedimiento Legislativo Conjunto de gestiones dirigidas a la creación, enmienda o derogación de una

Procedimiento Legislativo Conjunto de gestiones dirigidas a la creación, enmienda o derogación de una ley. El procedimiento legislativo se rige por las disposiciones de la Sección 17 Artículo III de la Constitución de Puerto Rico. Artículo III, Sección 17; 1 L. P. R. A. Documentos Históricos, (2008)

… sus diferentes etapas: I II Investigación Radicación de Proyecto Proceso mediante el cual

… sus diferentes etapas: I II Investigación Radicación de Proyecto Proceso mediante el cual se examinan las circunstancias que motivan la medida, el estado de derecho actual, así como las posibles consecuencias y alcance de la misma. Aquí se da inicio a la maquinaria, presentando el Proyecto en original y 5 copias. Se refiere entonces a las Comisiones correspondientes. IV V VI Estudio/ discusión y firma en ambos Cuerpos Aprobación / Firma del Gobernador Iniciativa Ya sea motu proprio o por Petición particular, el Legislador radica un Proyecto para la consideración y eventual aprobación. Aprobado por mayoría del total de los miembros de las Cámaras se somete al Gobernador para su aprobación. Con la firma de aprobación por parte del Gobernador, la medida se convierte en Ley. Promulgación El Secretario de Estado da publicidad a la ley.

¿Sabían ustedes, que la propia Constitución dispone que… “Ningún proyecto de ley se convertirá

¿Sabían ustedes, que la propia Constitución dispone que… “Ningún proyecto de ley se convertirá en ley a menos que se imprima, se lea, se remita a comisión y ésta lo devuelva con un informe escrito; …” Artículo III, Sección 17. Procedimiento Legislativo; 1 L. P. R. A. Documentos Históricos, (2008)

“No se aprobará ningún proyecto de ley, con excepción de los de presupuesto general,

“No se aprobará ningún proyecto de ley, con excepción de los de presupuesto general, que contenga más de un asunto, el cual deberá ser claramente expresado en su título, y toda aquella parte de una ley cuyo asunto no haya sido expresado en el título será nula. ” Artículo III, Sección 17. Procedimiento Legislativo; 1 L. P. R. A. Documentos Históricos, (2008) ¿Sabían ustedes, que la propia Constitución dispone que…

Reglamentos Las facultades de la Asamblea Legislativa, emanan inicialmente de la Constitución de Puerto

Reglamentos Las facultades de la Asamblea Legislativa, emanan inicialmente de la Constitución de Puerto Rico. “Cada cámara… adoptará las reglas propias de los cuerpos legislativos para sus procedimientos y gobierno interno. . . ” Artículo III, Sección 9. Facultades de cada cámara; 1 L. P. R. A. Documentos Históricos, (2008) En consecuencia, se aprobó la Ley Núm. 258, de 30 de junio de 1974, según enmendada. Su Artículo Núm. 1 reafirma que: “[l]a Asamblea Legislativa promulgará sus propios reglamentos para la administración de la Rama Legislativa y de sus dependencias”.

Reglamentos Reglamento de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, adoptado en virtud de

Reglamentos Reglamento de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, adoptado en virtud de la R. de la C. 118, de 12 de enero de 2009. Reglamento del Senado de Puerto Rico, adoptado en virtud de la R. del S. 27, de 12 de enero de 2009.

Más allá de los Proyectos de Ley Contamos con otras Medidas, a parte de

Más allá de los Proyectos de Ley Contamos con otras Medidas, a parte de los Proyectos de Ley, que a su vez sirven para ejecutar la encomienda que le ha puesto el Pueblo a la Asamblea Legislativa electa; Entre ellas: • • Resoluciones Conjuntas Resoluciones Concurrentes Proyectos sustitutivos • Proyectos por Petición • Mociones • Peticiones

Pasos a seguir en la Creación de un Proyecto • Redacción • Radicación •

Pasos a seguir en la Creación de un Proyecto • Redacción • Radicación • Impresión • Trámite

Redacción • Numeración Formato • Encabezamiento Título • Exposición de • Motivos • Cláusula

Redacción • Numeración Formato • Encabezamiento Título • Exposición de • Motivos • Cláusula Decretativa • • • Articulado o Texto Decretativo Cláusula de Cumplimiento Cláusula de Vigencia Enmienda a la Ley Vigente

Numeración �Correlativa �Cronológica �Continua �Consecutiva

Numeración �Correlativa �Cronológica �Continua �Consecutiva

Formato � Encabezamiento � Título � Exposición de Motivos � Cláusula Decretativa � Articulado

Formato � Encabezamiento � Título � Exposición de Motivos � Cláusula Decretativa � Articulado o Texto Decretativo � Cláusula de Cumplimiento (opcional) � Cláusula de Vigencia Si falta alguna de éstas, el Secretario no aceptará la radicación, hasta que se corrija. Reglamento (§ Cámara 13. 6/Senado 15. 4)

…Formato Con la aprobación del nuevo Reglamento de la Cámara de Representantes en el

…Formato Con la aprobación del nuevo Reglamento de la Cámara de Representantes en el 2009, se cambió el estilo de la letra, para las medidas legislativas a radicarse en dicho cuerpo. Estas deberán redactarse en el tipo de letra conocido como “Book Antigua”, a diferencia del Senado, donde se presentan en “Times New Roman”. Reglamento (§ Cámara 13. 3)

Encabezamiento En el encabezamiento de toda medida se indicará el número correspondiente a la

Encabezamiento En el encabezamiento de toda medida se indicará el número correspondiente a la Asamblea Legislativa en que se radique, así como el de la Sesión Ordinaria o Extraordinaria a la que pertenezca. La forma de dicho encabezamiento que se cumplirá de manera estricta será la siguiente: Reglamento (§ Cámara 13. 7/Senado 15. 5)

…Encabezamiento …número correspondiente a la Asamblea Legislativa en que se radique

…Encabezamiento …número correspondiente a la Asamblea Legislativa en que se radique

…Encabezamiento Número de la Sesión Ordinaria o Extraordinaria a la que pertenezca

…Encabezamiento Número de la Sesión Ordinaria o Extraordinaria a la que pertenezca

Título del Proyecto de Ley Este deberá ser corto, claro y conciso. Deberá expresar

Título del Proyecto de Ley Este deberá ser corto, claro y conciso. Deberá expresar el alcance y una breve descripción de la medida. Reglamento (§ Cámara 13. 8/Senado 15. 6)

Cuando el propósito sea: enmendar ley o resolución conjunta vigente – deberá indicar nombre

Cuando el propósito sea: enmendar ley o resolución conjunta vigente – deberá indicar nombre (si tiene), partes (objeto de enmienda), el artículo, sección, inciso o párrafo aplicable, el número de la ley, su fecha de aprobación, y si la misma ha sido enmendada.

Cuando sea para… enmendar un Código - deberá incluir el nombre por el cual

Cuando sea para… enmendar un Código - deberá incluir el nombre por el cual éste se conoce.

Exposición de Motivos Expresión de las razones que hacen meritoria la aprobación de la

Exposición de Motivos Expresión de las razones que hacen meritoria la aprobación de la medida. La Exposición de Motivos deberá ser lo más explícita, pero breve posible. Reglamento (§ Cámara 13. 9/Senado 15. 7)

Cláusula Decretativa Todo Proyecto de Ley contendrá una Cláusula Decretativa, que se incluirá después

Cláusula Decretativa Todo Proyecto de Ley contendrá una Cláusula Decretativa, que se incluirá después de la Exposición de Motivos. Reglamento (§ Cámara 13. 10/Senado 15. 8)

Texto Decretativo o Articulado Este concepto se refiere al cuerpo dispositivo del Proyecto de

Texto Decretativo o Articulado Este concepto se refiere al cuerpo dispositivo del Proyecto de Ley. Reglamento (§ Cámara 13. 11/Senado 15. 4)

Cláusula de Cumplimiento Cláusula que establece la imposición de algún término de tiempo para

Cláusula de Cumplimiento Cláusula que establece la imposición de algún término de tiempo para informar a la Asamblea Legislativa o alguna de sus cámaras el estatus o la terminación de su cumplimiento. En ella se incluye: � quién deberá rendir Informe; � qué deberá contener el mismo; y � el término en que habrán de hacerlo. Reglamento (§ Cámara 13. 13/Senado 15. 9)

Cláusula de Vigencia Se consigna la fecha o el momento en que entrará en

Cláusula de Vigencia Se consigna la fecha o el momento en que entrará en vigor la legislación. Reglamento (§ Cámara 13. 14/Senado 15. 10)

Enmienda a la Ley Vigente �En aquellos casos en que la medida radicada enmiende

Enmienda a la Ley Vigente �En aquellos casos en que la medida radicada enmiende alguna medida vigente: �[negritas] - las partes que se eliminan del texto, si alguna, aparecerán en letras ennegrecidas y entre llaves ([ ]). �Itálica - las partes que se adicionen al texto, si alguna, aparecerán en letra cursiva (itálica). �Se utilizará letra tipo simple (letra) para aquellas partes del texto en que la intención legislativa sea mantenerlas inalteradas. Reglamento (§ Cámara 13. 12/Senado 15. 12)

[negritas]

[negritas]

(Itálica)

(Itálica)

Duplicidad de medidas Eliminación de Medidas Legislativas Originales Cuando se presente una medida idéntica

Duplicidad de medidas Eliminación de Medidas Legislativas Originales Cuando se presente una medida idéntica o extremadamente similar a otra ya radicada, se notifica al autor de esa duplicada para que la retire y así se notifique al Cuerpo para que lo autorice. Reglamento (§ Cámara 13. 19/Senado 15. 18)

… pero, yo quiero ser co-autora de la medida! En la Cámara, el primer

… pero, yo quiero ser co-autora de la medida! En la Cámara, el primer nombre que aparece en toda medida legislativa corresponderá al autor. Los nombres sucesivos corresponderán a los coautores. En el Senado, a ese que se une se le llama suscribiente. Reglamento (§ Cámara 13. 16/Senado 15. 14)

¿Qué hago, si después de radicar una medida, la quiero retirar? Una medida podrá

¿Qué hago, si después de radicar una medida, la quiero retirar? Una medida podrá ser retirada por su autor o autores, según sea el caso, mediante notificación escrita o verbal a la cámara, en cualquier momento antes de que sea radicado el informe de cualquiera de las Comisiones a las cuales hubiere sido referida. Reglamento (§ Cámara 13. 20/Senado 15. 19)

¿Quién puede radicar un Proyecto de Ley? Solamente los Legisladores y las Comisiones Permanentes

¿Quién puede radicar un Proyecto de Ley? Solamente los Legisladores y las Comisiones Permanentes podrán presentar un Proyecto de Ley. Reglamento (§ Cámara 13. 2/Senado 15. 1)

Radicación por Petición Los Legisladores podrán presentar medidas legislativas a petición de cualquier ciudadano,

Radicación por Petición Los Legisladores podrán presentar medidas legislativas a petición de cualquier ciudadano, grupo u organización que tenga interés en el asunto. Se hará constar tal solicitud en el encabezamiento de la misma, incluyendo al lado de la firma del Legislador la frase "(Por Petición)". Reglamento (§ Cámara 17. 1/Senado 19. 1)

Respaldo de la Medida Legislativa El Legislador que radicare cualquier medida legislativa por petición,

Respaldo de la Medida Legislativa El Legislador que radicare cualquier medida legislativa por petición, no está obligado a respaldar la misma a menos que así lo interese. Reglamento (§ Cámara 17. 2/Senado 19. 2)

Resumen �Procedimiento Legislativo �Diferentes Etapas �Reglamentos �Redacción � Numeración � Formato � Encabezamiento �

Resumen �Procedimiento Legislativo �Diferentes Etapas �Reglamentos �Redacción � Numeración � Formato � Encabezamiento � Título � Exposición de Motivos � Cláusula Decretativa � Articulado o Texto Decretativo � Cláusula de Cumplimiento � Cláusula de Vigencia • Enmiendas • Duplicidad de Medidas • Radicación por Petición • Coautor / Suscribiente • Retiro de Medidas

¡Gracias por su atención!

¡Gracias por su atención!

OFICINA DE SERVICIOS LEGISLATIVOS ¡Cualquier información adicional, será un placer atenderles! Teléfono: (787) 721

OFICINA DE SERVICIOS LEGISLATIVOS ¡Cualquier información adicional, será un placer atenderles! Teléfono: (787) 721 -5200 www. oslpr. org estamos para servirles Preparado por: Lcda. Maritza Torres-Rivera (Rev. 2/24/11) Todos los derechos reservados: Oficina de Servicios Legislativos 2011

Sala de Lactancia Trámite Legislativo itu t M o. P u De tu R

Sala de Lactancia Trámite Legislativo itu t M o. P u De tu R A m a C sis oc u te rá ba nc tic ia a Áreas de Administración Si In stem fo rm as ac de ió Hi n st or ia Cu y D ltu es ra arr ol l Bi lo bl io te ca Le gi sla tiv In a st o ism s ivo at gi sl Le es io n Ayudantes Especiales Tu r os di tu cc du Auditor Interno Es Tr a os Do Adm Gen cu. er m de ale en sy to s Pr e y sup Fi na ue nz sto as Re Hu cu m rso an s os Sa la de Ay Pr ud im a era Di gi ta liz ac ió n ici rv Se Estructura Organizacional Directora Sub-director Historiador de Puerto Rico Sala Consulta Files FBI Programas de Internados Áreas de Servicio Sala de Revisión Código Civil Archivo de Comisiones