La focalisation Les points de vue dans le

La focalisation Les points de vue dans le récit

Trois points de vue narratifs • Le point de vue omniscient ou FOCALISATION ZÉRO • Le point de vue externe ou FOCALISATON EXTERNE • Le point de vue interne ou FOCALISATION INTERNE

LA FOCALISATION ZÉRO • Les personnages et les faits sont décrits sous plusieurs angles à la fois par un narrateur omniscient, c’est-à-dire un narrateur qui sait tout, tel un Dieu. (Il connaît le passé, l’avenir du personnage, décrit ses actions, ses pensées. . . )

FOCALISATION EXTERNE Le foyer de perception paraît extérieur à la réalité décrite (on ne nous livre ni les pensées ni les motivations des protagonistes de l’action). La narration se caractérise alors par son objectivité et sa neutralité. La perspective adoptée est comparable à l’œil d’une caméra : la conscience des personnages est impénétrable. Technique fréquente chez les romanciers américains influencés par l’écriture cinématographique (en France, le Nouveau roman).

FOCALISATION INTERNE • Le lecteur découvre le monde représenté à travers le regard d’un personnage de l’histoire. Il exprime une vision partiale c’est-à-dire qui prend parti pour ou contre qqn ou qqch sans souci de justice ni de vérité.

REMARQUES La stratégie du romancier peut varier au cours d’un même roman: on peut trouver une focalisation dominante et une variation de points de vue.

• 1. Choisissez quel extrait indique le point de vue est omniscient : « En arrivant à l’auberge, Mme Bovary fut étonnée de ne pas apercevoir la diligence. a)Hivert, qui l’avait attendue cinquante-trois minutes, avait fini par s’en aller. • omniscient b)Elle apprit qu’Hivert l’avait attendue cinquante-trois minutes et s’en était allé. • Rien pourtant ne la forçait à partir ; mais elle avait donné sa parole qu’elle reviendrait le soir même.

• 2. Lequel des deux extraits montre un point de vue interne ? : • a) Il faut dire que Charles l’attendait. • b) D’ailleurs, Charles l’attendait point de vue interne, vision partiale à cause du « d’ailleurs » (sous-entendu, elle devait rentrée car son devoir d’épouse était de rentrer puisque son mari était déjà à la maison à l’attendre. Il y a ici un parti pris, celui du narrateur qui invite le lecteur à penser comme lui : une femme doit rentrer au foyer quand son mari l’attend et non pas avoir des aventures…) • Et déjà elle se sentait au cœur cette lâche docilité.

• 3. –Dans lequel des deux extraits se trouve le point de vue omniscient? • a) qu’elle éprouvait comme le châtiment tout à la fois et la rançon de son adultère. • b) qui est, pour bien des femmes, comme le châtiment tout à la fois et la rançon de l’adultère. • pt de vue omniscient (le narrateur comme un Dieu connaît tout. Il exprime une vision globale.

• 4. - Dans lequel des deux extraits se trouve le point de vue externe • a) Vivement, elle fit sa malle, paya la note, prit dans la cour un cabriolet, pressant le palefrenier, l’encouragea, s’informant à toute minute de l’heure et des kilomètres parcourus, parvint à rattraper l’Hirondelle vers les premières maisons de Quincampoix. Point de vue externe b) Vivement elle décida de faire sa malle, de payer la note, de prendre dans la cour un cabriolet, pressant le palefrenier, l’encourageant, elle s’inquiétait à toute minute de l’heure et des kilomètres parcourus, se demandant si elle parviendrait à rattraper l’Hirondelle vers les premières maison de Quincampoix. » • • Dans ce 2 e paragraphe on connaît ses pensées ( « elle s’inquiétait » , « se demandant si … » ) dans le 1 er paragraphe (point de vue externe) on ignore ce qu’elle pense, c’est une suite d’actions, comme si la caméra se déplaçait avec le personnage. Donc pt. de vue externe pour le 1 er paragraphe.