LA EXPEDICION SURAMERICANA DEL YATE VELERO MIAY EL

LA EXPEDICION SURAMERICANA DEL YATE VELERO "ŚMIAŁY" ("EL AUDAZ") 1965 -1966 SOCIEDAD GEOGRAFICA POLONIA y EL NACIMIENTO DE LA HERMANDAD DE LA COSTA POLONIA Corte especial de los archivos de la expedición para Hd. C Zafarrancho Mundial 2006 Buenos Aires – Argentina

Cuarenta años atrás, el día treinta de octubre de 1966 ha vuelto a puerto Szczecin en Polonia el yate velero "Śmiały" (El Audaz), a bordo del cual los yatistas y representantes de la Sociedad Geográfica Polaca efectuaron

• su recorrido científico-náutico alrededor de la América del Sur. Visitaron decenas de puertos de 14 países, atravesaron dos veces el Atlántico, las aguas difíciles del Estrecho de Magallanes

Nuestra noticia en Caleta Connor: 22. 03. 1966

• de los Canales de la Patagonia retornaron de Pacifico a Europa vía Canal de Panamá y Archipiélago de Islas Bahamas.

• Expedición "Śmiały" estaba una empresa extraordinaria. Aunque la hazaña deportiva no fue el objetivo principal y fue efectuada mas bien al margen de las numerosas tareas científicas, el hecho de haber recorrido en un pequeño yate de velas un camino mas largo que el contorno de la Tierra en el Ecuador (22. 841 millas marítimas durante 15 meses), obliga a considerar esta expedición como uno de los mayores logros en la historia del navegación a vela en Polonia. Ha concluido con pleno éxito y por su bueno resultado manejado convencer la burocracia restrictiva de autoridades comunistas del estado. La posibilidad para navegar el mundo fue abierta para muchos siguientes viajes de yatistas polacos.

• Expedición había un importante, aunque no planeó, resultado de visita a América del Sur. Comenzando en Punta Arenas, la tripulación era cordialmente encontrada por varios chilenos Hermanos de la Costa. El viaje lento a lo largo de la costa permitió tiempo la decisión ser hecho e invitarnos como un Hermanos. Mitad de la tripulación juramentarse a bordo de "Śmiały" en el puerto de Valparaíso 19 el 1966 de mayo.

El nuevo Hermano de Polonia – Cris Baranowski

El otro nuevo Hermano Jerzy Knabe a bordo en Valparaiso

La ceremonia similar sucedo en la taverna "Rancho Coloso" en Antofagasta 28 junio .

Introduccion al bebidas especiales – Polvora Negra también

Śmiały en Antofagasta con Hermanos Chilenos y tripulante Ludomir Mączka (a centro)

El certificado del nacimiento de "Primera Mesa de Polonia" tiene fecha 1 el 1966 de junio y multas firmas oficiales de la Mesa de Valparaíso.

• De esta manera la idea ha atravesado la "cortina férrica" y durante muchos años por venir "Bractwo Wybrzeża" de Polonia estaba allí la única Hermandad de la Costa. • El yate, ahora famoso, que hasta hoy día navega con yatistas polacos, tiene 18 m de eslora, 4 m de manga, 2. 8 m de calado, superficie de las velas - 144 m² y un desplazamiento de cerca de 25 toneladas. El casco es construido de chapas de hierro, 3 -4 mm de grueso. Tiene también un motor diesel auxiliar.

„El Audaz”

Desde nueve miembros de la toda tripulación cuatro participo parcialmente. Mieczyslaw Kluge - geógrafo y climatológo

Tomasz Romer – Doctor en medicine

Ludomir Mączka - geólogo (departed to Hilo 2006)

Profesor Tadeusz Wilgat - director científico, doctor geógrafo, profesor en la Universidad de Lublin, fallecido 2005

Cinco efectuaron el recorrido desde el principio hasta el final. Bolesław Kowalski - jurista, capitán del yate

Krzysztof Wojciechowski - el suplente del director científico, doctor geógrafo, profesor en la Universidad de Lublin,

Jerzy Knabe - ingeniero mecánico y navegante,

Bronisław Siadek - el iniciador de la expedición, geógrafo, editor de la Revista Geográfica "Conozca el Mundo",

Krzysztof Baranowski – ingeniero electrónico y periodista, el cocinero de la expedición.

Antes de partir, al hablar de la expedición solíamos considerarla como una de las últimas aventuras románticas del siglo XX. Mas tarde, ya durante el recorrido, durante meses enteros, el sentimiento dominante fue simplemente el cansancio. El sueño relativamente breve, realizado a dos partes durante 24 horas, la prisa continua y finalmente, los momentos de decaimiento psíquico y físico, por los que pasamos todos en cierta etapa del viaje, todo ello nos hacia olvidar la "Gran Aventura Romántica".

Antes de partida 1965:

Encuentro después 30 anos – 1996:

Encuentro después 40 anos – 2006: de izquierda: Wojciechowski, s-ra Romer, Kluge, Romer y Baranowski

• Solo hoy día, después de borrar el tiempo las asperezas del viaje y de alejar recuerdos de los momentos difíciles y algo molestos de nuestra propia debilidad, estamos otra vez dispuestos a mirar nuestro viaje como "una Gran Aventura". • Jerzy Knabe Buenos Aires 22. 11. 2006