La escritura es un sistema que reproduce gráficamente el componente fónico de la lengua. Fonema: Unidad mínima distintiva en el plano fónico. Grafema (letra): Unidad mínima distintiva de la escritura. Idealmente, cada grafema representaría un fonema de la lengua y viceversa (biunivocidad grafema-fonema). Unidades mínimas: Son indivisibles → a /a/ Capacidad distintiva: Permiten distinguir significados → fonemas: /kasa/ /masa/ /pasa/ -- grafemas: casa, caza; rosa, roza Biunivocidad grafema-fonema: Cada grafema representa un fonema y cada fonema es representado por un grafema: /a/ ↔ a, /e/ ↔ e, /t/ ↔ t , /m/ ↔ m, /n/ ↔ n
Sistema de escritura de una lengua conformado por grafemas (letras) que representan cada uno de los fonemas de esa lengua de manera más o menos fiel. Alfabeto español: 27 grafemas y 5 dígrafos para representar 24 fonemas (no hay biunivocidad total)
ø→h /b/ → b, v /s/ → s, z, c(e/i) /x/ → j, g(e/i) /i/ → i, y /k/ + /s/ → x (grafema bifonemático) /g/ → g(a/o/u); gu(e/i) (dígrafo) /k/ → k; c(a/o/u/cons. ); qu (dígrafo) /r/ → r (inicio de palabra); rr (mitad de palabra) → dígrafo /l'/ → ll (dígrafo) /c'/ → ch (dígrafo) esp. rioplantese: /sh/ → ll, y
Los errores ortográficos surgen de esta falta de correspondencia unívoca entre algunos grafemas y fonemas: /x/ → J / G: /xeringa/ → jeringa / *geringa /b/ → B / V: /bota/ → bota / *vota /s/ → S / C / Z: /sed/ → sed / *ced / *zed /sh/ → LL, Y: /shendo/ → yendo / *llendo En lenguas con correspondencia biunívoca es casi imposible encontrar errores ortográficos: Latín clásico / sánscrito / griego clásico / hebreo
El arte de escribir bien en español. Cap. 1. 4. “Reglas ortográficas” (págs. 83 -122)