La descripcin bibliogrfica de documentos El estilo Vancouver

La descripción bibliográfica de documentos. El estilo Vancouver Prof. MSc. Orietta Valverde Grandal Facultad de Estomatología “Raúl González Sánchez”

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS En el curso de un estudio o una investigación se encuentran muchas publicaciones, que contienen información relevante que posteriormente se va a necesitar. Para identificarlas fácilmente, se necesitan registrar los detalles. Estos detalles son conocidos como referencias bibliográficas. •

¿ Por qué necesito referir las fuentes que he leído? • Para protegerse de los cargos de plagio. • Para reconocer una deuda intelectual con otro autor de donde se han extraído ideas de sus trabajos publicados ya sea explícita o implícitamente. • Para permitirle a los lectores identificar y recuperar fácilmente las fuentes para su propio uso. • Para apoyar hechos específicos o afirmaciones que se hacen en el trabajo y demostrar que éste tiene una base sustancial, verdadera

Citar es poner en evidencia una prueba, una autoría. Citar es reconocer en el texto que se está escribiendo, el documento del cual se obtuvo la información. La referencia es la descripción detallada del documento del cual se ha obtenido la información.

Tipos de citas Cita textual En este caso se transcribe textual o literalmente el pasaje que se quiere citar. En la cita textual se emplean las comillas para indicar el comienzo y el fin de la cita. EJEMPLO: Como expresa Porter (2005), "aunque el tema de las competencias informacionales prolifera en la literatura, no aparecen muchas investigaciones sobre estas en las ciencias biológicas” 1

Tipos de citas Cita resumida, contextual, parafraseada o por alusión. En la cita contextual o resumida, la opinión transcrita se expresa, no con las palabras propias del autor citado, sino con las del transcriptor, quien resume, compendia o parafrasea el texto original. EJEMPLO: Tomando en cuenta la literatura, 2 -6 consideramos que las competencias informacionales consisten en poner en acción, en un contexto y con un contenido determinado, los conocimientos, habilidades y actitudes relacionados con la información.

Algunos tipos de normas, estilos o sistemas estándares para la redacción de las referencias bibliográficas Estilo APA (American Phychological Association). Estilo IEEE (Institute of electrical and electronic engineers). Sistema de Harvard. Norma ISO 690. Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. Sistema o Estilo de Vancouver.

Estilo de Vancouver Requerimientos de tipo formal que incluyen, además de requisitos para las referencias bibliográficas, otros referidos a la identificación de los autores, forma del resumen, apartados del texto e incluso al tipo y tamaño del papel, espaciado interlineal, número de copias y calidad del sobre en que deben enviarse los manuscritos.

Indicaciones de las referencias en el texto La identificación de las referencias dentro del cuerpo del texto se realiza a través de una llamada con números arábigos entre paréntesis o en forma exponencial. El Sistema de Vancouver asigna un número a cada referencia cuando esta es citada. Debe ser utilizado un número aún cuando el autor se nombre en el cuerpo del texto.

Indicaciones de las referencias en el texto El número original asignado a la referencia es re usado cada vez que la referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posición subsecuente en el texto. Cuando se citan referencias múltiples en un lugar dado en el texto, debe usarse un guión para unir el primer y último número que sean inclusivos. Se usa coma (sin espacios) para separar los números no inclusivos. Ej. de cita múltiple: (2 -5, 7, 10) = 2, 3, 4, 5, 7, 10.

Indicaciones de las referencias en el texto Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se mencionan dentro del cuerpo del texto. La lista de referencias se coloca al final del texto (informe, ponencia, etc) y son numeradas en el mismo orden que ellas aparecen en el cuerpo del texto. Si se citan fuentes de Internet, estas deben aparecer en la lista de referencias. Evitar usar resúmenes, observaciones inéditas y comunicaciones personales a menos que brinde una información esencial.

Ejemplos de Referencias

Artículos de Revistas Mencionar los seis primeros autores, seguidos de “et al. ” Apellidos Título del artículo Iniciales de nombres Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solidorgan transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25; 347(4): 284 -7. Título de la Año Volumen Número Páginas revista

Artículos de Revistas Más de seis autores. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002; 935(1 -2): 40 -6.

Libros y otras Monografías Autores individuales Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4 th ed. St. Louis: Mosby; 2002. Organización(es) como autor Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursinresearch and practice development, 19992000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001. Capítulo de libro Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. En: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: Mc. Graw-Hill; 2002. p. 93 -113.

Actas de conferencias Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5 th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13 -15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002. Artículo con el contenido de una conferencia Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. Euro. GP 2002: Proceedings of the 5 th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3 -5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182 -91. Tesis Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertation]. Mount

Ejemplo en tesis nacionales Alonso Valdés A. Prevalencia de enfermedades periapicales agudas en el adulto [Trabajo para optar por el título de máster en atención de urgencias en estomatología]. La Habana: Facultad de Estomatología; 2010

Otros tipos de publicaciones Artículo de periódico Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate. The Washington Post. 2002 Aug 12; Sect. A: 2 (col. 4). Diccionarios y similares Dorland's illustrated medical dictionary. 29 th ed. Philadelphia: W. B. Saunders; 2000. Filamin; p. 675.

Material electrónico CD-ROM Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002. Artículo de revista en Internet Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am. J. Nurs [Internet]. 2002 Jun [citado 12 Ago 2002]; 102(6): [1 p. ]. Disponible en: http: //www. nursingworld. org/AJN/2002/june /Wawatch. htm. Article

Material electrónico Monografía en Internet Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [citado 9 Jul 2002]. Disponible en: http: //www. nap. edu/books/0309074029/htm l/. Blogs Holt M. The Health Care Blog [Internet]. San Francisco: Matthew Holt. 2003 Oct [citado 13 Feb 2009]. Disponible en : http: //www. thehealthcareblog. com/the_heal th_care_blog/.

BIBLIOGRAFÍA EPIC. Estilos de presentación de investigaciones científicas [Internet]. La Habana: Revista 16 de Abril; 2010. Disponible en: http: //www. 16 deabril. sld. cu/epic. pdf Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas: Redacción y preparación de la edición de una publicación biomédica [Internet]. Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU. (NLM) Institutos nacionales de Salud; 2010. Disponible en: http: // bvs. sld. cu/revistas/recursos/vancouver_2010. pdf