La Casa De Bernarda ADELA Alex Williams Adela
La Casa De Bernarda. ADELA Alex Williams
Adela • Bernarda's youngest daughter, twenty years old. • La hija menor de Bernarda, veinte años. • She had her passion squashed by Bernarda. • Ella tenía su pasión aplastado por Bernarda.
Adela • Commits suicide. She does not get her wish. She accepts role as the ‘Fallen Women’. • Se suicida. No consigue su deseo. Además acepta su papel como 'la mujer perdida
Adela • Her function is to desire what is forbidden and carry out the transgression. • Su función es desear lo prohibido y llevar a cabo la transgresión. • She represents the youth with her enormous vitality and rebellion. • Representa la juventud con su enorme vitalidad y rebeldía. • She is the youngest and the most beautiful. • Es la más joven y la más bella. – “de natruraleza noble”
Adela • • • She has a deep connection to nature, yearning to be free of the house and breathe fresh air of the fields. Ella tiene una profunda conexión con la naturaleza , el anhelo de ser libre de la casa y respirar el aire fresco de los campos. As the conflict with her mother's will intensifies, Adela's defiance is symbolized in her breaking of the walking stick with which Bernarda has beaten her daughters. A medida que el conflicto con la voluntad de su madre se intensifica , el desafío de Adela se simboliza en su ruptura del bastón con el que Bernarda ha batido sus hijas. Ultimately, Adela chooses death as a means of escape from an intolerable life. En última instancia , Adela elige la muerte como un medio para escapar de una vida intolerable.
Adela Quotes • • ADELA: I'm thinking that this mourning has caught me at the worst moment of my life for me to bear it. ADELA: Pienso que este luto me ha cogido en la peor época de mi vida para pasarlo. MAGDALENA: You'll get used to it. MAGDALENA: Ya te acostumbrarás ADELA: (bursting out, crying with rage) I will not get used to it! I can't be locked up. I don't want my skin to look like yours. I don't want my skin's whiteness lost in these rooms. Tomorrow I'm going to put on my green dress and go walking in the streets. I want to go out! ADELA: (rompiendo a llorar con ira) No me acostumbraré. Y no puedo estar encerrada. No quiero que se me pongan las carnes como a vosotras: no quiero perder mi blancura en estas habitaciones: mañana me podré mi vestido verde y me echaré a pasear por la calle. Yo quiero salir! (Act 1)
Adela Quotes • • • • PONCIA: Don't defy me, Adela, don't defy me! Because I can shout, light lamps, and make bells ring. PONCIA: No me desafíes, Adela, no me desafíes. Porque yo puedo dar voces, encender luces y hacer que toquen las campanas. ADELA: Bring four thousand yellow flares and set them about the walls of the yard. No one can stop what has to happen. ADELA: Trae cuatro mil bengala amarillas y ponlas en las bardas del corral. Nadie podrá evitar que suceda lo que tiene que suceder. PONCIA: You like him that much? PONCIA: !Tanto te gusta ese hombre! ADELA: That much! Looking in his eyes I seem to drink his blood in slowly. ADELA: !Tanto! Mirando sus ojos me parece que bebo su sangre lentamente. PONCIA: I won't listen to you. PONCIA: Yo no te puedo oír ADELA: Well, you'll have to! I've been afraid of you. But now I'm stronger than you! ADELA: !Pues me orías! Te he tenido miedo. !Pero soy más fuerte que tú! (Act 2)
Adela Quotes • Adela puts on a green birthday dress and goes out in the yard shouting "Chickens, look at me!" She craves social interaction and cannot bear to be locked away from the world. • Adela pone un vestido de cumpleaños verde y ella sale en los gritos patio "Pollos , mírame!” Ella anhela la interacción social y no puede soportar la idea de estar encerrado lejos del mundo.
Adela Quotes • She carries out her plan without assistance and opposed by all: only Poncia , who has a motherly attitude with her, tries to offer a solution to which she replies: “You are a maid” • Lleva adelante su plan sin ayuda de nadie y con la oposición de todos: sólo La Poncia, quien tiene una actitud maternal con ella, intenta ofrecerle una salida a lo que ella responde: “Tu es una criada”
- Slides: 9