Krzysztof Martyniak PREZENTACJA WYNIKW BADA MONITORING AUDYCJI SKIEROWANYCH

Krzysztof Martyniak PREZENTACJA WYNIKÓW BADAŃ MONITORING AUDYCJI SKIEROWANYCH DO MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH LUB SPOŁECZNOŚCI POSŁUGUJĄCEJ SIĘ JĘZYKIEM REGIONALNYM

Cel badania Ø Przedmiotem opracowania jest prezentacja wyników monitoringu wybranych audycji adresowanych do mniejszości narodowych lub społeczności posługującej się językiem regionalnym. ØAudycje adresowane do tej grupy odbiorców monitorowane były pod kątem realizacji zadań określonych w art. 21 ust. 1 a pkt. 8 a ustawy o radiofonii i telewizji. Ø Badanie miało odpowiedzieć na pytanie, w jakim stopniu audycje te uwzględniają potrzeby odbiorców.

Założenia badawcze Ø Cechy audycji skierowanych do mniejszości narodowych oraz społeczności posługujących się językiem regionalnym (na podstawie „Stanowiska Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w sprawie audycji dla mniejszości narodowych i etnicznych oraz audycji w języku regionalnym w publicznej RTV": § prezentacja problematyki mniejszości narodowej lub społeczności posługującej się językiem regionalnym; § aktywne uczestnictwo przedstawicieli tej grupy, możliwość swobodnej wypowiedzi „o sobie i swoich sprawach"; § wyraźne adresowanie audycji do konkretnej mniejszości narodowej lub społeczności posługującej się językiem regionalnym; § realizacja audycji (lub ich fragmentów) w języku tej społeczności; § tworzenie audycji przez osoby reprezentujące zainteresowaną mniejszość narodową lub społeczność posługującą się językiem regionalnym.

Parametry techniczne badania Nadawca Liczba audycji Liczba wydań Czas trwania Okres badania audycji TVP 3 Gdańsk 1 1 13 minut 23. 05. 2016 TVP 3 Opole 1 2 22 minuty 24 -31. 05. 2016 TVP 3 Katowice 1 3 33 minuty 23. 05 -3. 06. 2016 PR Gdańsk 4 21 797 minut 23. 05 -5. 06. 2016 PR Katowice 2 2 109 minut 23 -30. 05. 2016 PR Koszalin 4 8 41 minut 27. 05 -5. 06. 2016 PR Olsztyn 1 2 53 minuty 29. 05 -5. 06. 2016 PR Opole 5 26 248 minut 23. 05 -5. 06. 2016 PR Wrocław 1 2 45 minut 23 -30. 05. 2016 Łącznie 9 nadawców 20 67 1361 minut

Kultura Edukacja Sport Rozrywka TVP 3 Gdańsk 13 minut 100% 0% 0% TVP 3 Opole 22 minuty 100% 0% 0% TVP 3 Katowice 33 minuty 100% 0% 0% Łącznie 3 nadawców 68 minut 100% 0% 0% Informacja Nadawca Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Publicystyka Kategorie gatunkowe w audycjach telewizyjnych

Udział przekazów realizowanych w języku mniejszości narodowej lub społeczności posługującej się językiem regionalnym w audycjach telewizyjnych Nadawca Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Udział przekazów w języku kaszubskim lub niemieckim TVP 3 Gdańsk 13 minut 77% TVP 3 Opole 22 minuty 91% TVP 3 Katowice 33 minuty 91% Łącznie 3 nadawców 68 minut 88%

Nadawca Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Kategorie gatunkowe w audycjach radiowych PR Gdańsk 797 minut 15% 0% 12% 4% 0% 69% PR Katowice 109 minut 7% 20% 33% 10% 0% 30% PR Koszalin 41 minut 54% 0% 34% 12% 0% 0% PR Olsztyn 53 minuty 47% 13% 0% 21% 0% 19% PR Opole 248 minut 27% 1% 2% 0% 43% PR Wrocław 45 minut 18% 11% 33% 0% 0% 38% Łącznie 6 nadawców 1293 minuty 20% 8% 5% 0% 54% 13%

Udział muzyki i słowa w audycjach radiowych Nadawca Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka PR Gdańsk 797 minut 22% 78% PR Katowice 109 minut 51% 49% PR Koszalin 41 minut 76% 24% PR Olsztyn 53 minuty 81% 19% PR Opole 248 minut 60% 40% PR Wrocław 45 minut 56% 44% Łącznie 6 nadawców 1293 minuty 37% 63%

Udział przekazów realizowanych w języku mniejszości narodowej lub społeczności posługującej się językiem regionalnym w audycjach radiowych Nadawca Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Udział przekazów w języku kaszubskim lub niemieckim PR Gdańsk 797 minut 84% PR Katowice 109 minut 77% PR Koszalin 41 minut 83% PR Olsztyn 53 minuty 77% PR Opole 248 minut 92% PR Wrocław 45 minut 97% Łącznie 6 nadawców 1293 minuty 85%

Wnioski (1/4) Ø Potrzeby mniejszości narodowych lub społeczności posługującej się językiem regionalnym w największym stopniu zaspokajane są w PR Gdańsk i PR Opole. Ø Pozostali nadawcy realizują je częściowo, głównie ze względu na relatywnie krótki czas trwania audycji, skierowanych do wspomnianych grup docelowych. Ø W monitorowanych audycjach prezentowana jest problematyka zainteresowanych społeczności, którą realizuje się poprzez różne kategorie gatunkowe oraz wątki tematyczne.

Wnioski (2/4) Ø Zdecydowanie można mówić o aktywnym uczestnictwie przedstawicieli zainteresowanych społeczności w nadawanych audycjach, którzy mają możliwość swobodnej wypowiedzi o sobie i swoich sprawach. W monitorowanych audycjach radiowych prezentowana jest działalność organizacji pozarządowych oraz instytucji specjalizujących się w podtrzymywaniu kultury regionu. Ø Badane audycje są wyraźnie adresowane do założonych grup docelowych, przy czym zdecydowana większość prezentowanych treści realizowanych w ich języku.

Wnioski (3/4) Ø U 5 spośród 9 nadawców odnotowano przekazy upowszechniające wiedzę o języku regionalnym lub języku mniejszości narodowej. Ø W większości przypadków trudno stwierdzić, czy badane audycje są tworzone przez osoby reprezentujące zainteresowaną społeczność. Ø 7 na 9 monitorowanych nadawców przekazuje bieżące informacje dotyczące zainteresowanych społeczności, zwłaszcza zapowiedzi i relacje z wydarzeń społecznych, kulturalnych, czy edukacyjnych.

Wnioski (4/4) Ø Monitorowane audycje radiowe zawierają elementy służące integracji - zarówno wewnątrz zainteresowanej społeczności, jak i przybliżające tę grupę pozostałym mieszkańcom regionu. Audycje te - poprzez swoją zawartość - służą podtrzymywaniu i wzmacnianiu tożsamości założonej grupy docelowej. Ø Prezentowane wątki tematyczne najczęściej obejmują różne ośrodki w regionach. Ø 6 na 9 nadawców realizowało potrzeby religijne odbiorców.

TVP 3 Gdańsk

Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Kluczowe wskaźniki – TVP 3 Gdańsk Tedë jo 13 minut 100% 0% 0% Ø Udział przekazów realizowanych w języku kaszubskim wynosi 77 proc. czasu trwania audycji.

TVP 3 Opole

Edukacja Sport Rozrywka 22 minuty Kultura Schlesien Journal 100% 0% 0% Informacja Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Publicystyka Kluczowe wskaźniki – TVP 3 Opole Ø Udział przekazów realizowanych w języku niemieckim wynosi 91 proc. czasu trwania audycji.

TVP 3 Katowice

Edukacja Sport Rozrywka 33 minuty Kultura Schlesien Journal 100% 0% 0% Informacja Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Publicystyka Kluczowe wskaźniki – TVP 3 Katowice Ø Udział przekazów realizowanych w języku niemieckim wynosi 91 proc. czasu trwania audycji.

Polskie Radio Gdańsk

Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Kluczowe wskaźniki – PR Gdańsk (1/3) Wszystkie audycje łącznie 797 minut 15% 0% 12% 4% 0% 69% Kleka 149 minut 45% 0% 22% 7% 0% 26% Kleka - skrót 13 minut 85% 0% 0% 15% 0% 0% Magazyn kaszubski. Na bôtach ë w bòrach 102 minuty 42% 0% 8% 17% 0% 33% Skarby Kaszub 533 minuty 0% 0% 11% 0% 0% 89%

Kluczowe wskaźniki – PR Gdańsk (2/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka Wszystkie audycje łącznie 797 minut 22% 78% Kleka 149 minut 65% 35% Kleka - skrót 13 minut 100% 0% Magazyn kaszubski. Na bôtach ë w bòrach 102 minuty 61% 39% Skarby Kaszub 533 minuty 0% 100%

Kluczowe wskaźniki – PR Gdańsk (3/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem W tym w języku kaszubskim Wszystkie audycje łącznie 797 minut 84% Kleka 149 minut 87% Kleka - skrót 13 minut 100% Magazyn kaszubski. Na bôtach ë w bòrach 102 minuty 89% Skarby Kaszub 533 minuty 81%

Polskie Radio Katowice

Wszystkie audycje łącznie 109 minut 7% Praesent 55 minut 14% 22% Pojednanie i przyszłość 54 minuty 0% Sport Rozrywka 20% 33% 10% 0% 30% Kultura Edukacja Publicystyka Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Kluczowe wskaźniki – PR Katowice (1/3) 0% 20% 0% 44% 19% 66% 0% 0% 15%

Kluczowe wskaźniki – PR Katowice (2/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka Wszystkie audycje łącznie 109 minut 51% 49% Praesent 55 minut 56% 44% Pojednanie i przyszłość 54 minuty 46% 54%

Kluczowe wskaźniki – PR Katowice (3/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem W tym w języku mniejszości Wszystkie audycje łącznie 109 minut 77% Praesent 55 minut 91% Pojednanie i przyszłość 54 minuty 63%

Polskie Radio Koszalin

Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Kluczowe wskaźniki – PR Koszalin (1/3) Wszystkie audycje łącznie 41 minut 54% 0% 34% 12% 0% 0% Magazyn kaszubski 30 minut 43% 0% 43% 13% 0% 0% Serwis kaszubski 6 minut 100% 0% 0% Prognoza pogody 2 minuty 100% 0% 0% Pogadanka o języku kaszubskim 3 minuty 34% 0% 33% 0% 0%

Kluczowe wskaźniki – PR Koszalin (2/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka Wszystkie audycje łącznie 41 minut 76% 24% Magazyn kaszubski 30 minut 67% 33% Serwis kaszubski 6 minut 100% 0% Prognoza pogody 2 minuty 100% 0% Pogadanka o języku kaszubskim 3 minuty 100% 0%

Kluczowe wskaźniki – PR Koszalin (3/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem W tym w języku kaszubskim Wszystkie audycje łącznie 41 minut 83% Magazyn kaszubski 30 minut 80% Serwis kaszubski 6 minut 100% Prognoza pogody 2 minuty 100% Pogadanka o języku kaszubskim 3 minuty 67%

Polskie Radio Olsztyn

Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Kluczowe wskaźniki – PR Olsztyn Allensteiner Welle 53 minuty 47% 13% 0% 21% 0% 19% Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka Allensteiner Welle 53 minuty 81% 19% Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem W tym w języku mniejszości Allensteiner Welle 53 minuty 77%

Polskie Radio Opole

Kluczowe wskaźniki – PR Opole (1/3) Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Wszystkie audycje łącznie Schlesien Aktuell Kompakt Schlesien Aktuell - das Magazin 248 minut 27% 1% 2% 0% 43% 52 minuty 100% 0% 0% 50 minut 20% 28% 0% 0% 0% 52% Kulturviertel 51 minut 4% 55% 6% 0% 0% 35% Treffpunkt Opole 50 minut 8% 48% 0% 36% Die Musik 45 minut 0% 0% 0% 100% Tytuł audycji

Kluczowe wskaźniki – PR Opole (2/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka Wszystkie audycje łącznie 248 minut 60% 40% Schlesien Aktuell Kompakt 52 minuty 100% 0% Schlesien Aktuell - das Magazin 50 minut 48% 52% Kulturviertel 51 minut 59% 41% Treffpunkt Opole 50 minut 64% 36% Die Musik 45 minut 27% 73%

Kluczowe wskaźniki – PR Opole (3/3) Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem W tym w języku mniejszości Wszystkie audycje łącznie 248 minut 92% Schlesien Aktuell Kompakt 52 minuty 100% Schlesien Aktuell - das Magazin 50 minut 100% Kulturviertel 51 minut 67% Treffpunkt Opole 50 minut 92% Die Musik 45 minut 100%

Polskie Radio Wrocław

Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Informacja Publicystyka Kultura Edukacja Sport Rozrywka Kluczowe wskaźniki – PR Wrocław Sami Swoi 45 minut 18% 11% 33% 0% 0% 38% Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem Słowo Muzyka Sami Swoi 45 minut 56% 44% Tytuł audycji Łączny czas trwania audycji w okresie objętym monitoringiem W tym w języku mniejszości Sami Swoi 45 minut 97%

DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ Krzysztof Martyniak martyniakk@is. uw. edu. pl martyniak@egodirection. pl Krzysztof Martyniak