Komunikasi Lintas Budaya Bahasa sistem simbol Bahasa medium
Komunikasi Lintas Budaya
Bahasa : sistem & simbol Bahasa : medium budaya Bahasa : kesepakatan budaya
Bahasa lisan, bahasa tulisan, bahasa isyarat, bahasa jarak
v. Bahasa sbg unsur kebudayaan v. Bahasa mengarahkan persepsi budaya v. Bahasa menunjukkan budaya masyarakat pemakainya v. Bahasa sbg representasi budaya Apakah perbedaan bahasa = perbedaan budaya?
Dua sudut pandang bahasa & budaya 1. BAHASA bagian dari BUDAYA Budaya Bahasa
2. Bahasa & budaya = dua hal berbeda namun ibarat dua sisi mata uang
Dua dimensi bahasa Penggunaan Struktur • • Sastra Komunikasi Ilmu Politik Ilmu retorika • Struktur teks • Linguistik
Budaya Bahasa Ruang Virtual Bahasa virtual- Budaya virtual (virtual culture)
Kekacauan bahasa dalam budaya virtu
INTERMEZO. .
Bahasa & Dominasi Budaya �Bahasa Inggris Dominasi budaya eropa �Bahasa Korea Dominasi budaya korea “soft diplomacy”
Kata dalam bahasa berbeda budaya. . .
Kata dalam bahasa berbeda budaya � 1 kata berbeda MAKNA �Iwak = ikan �Iwak = daging �Daging ayam = ?
Kokok ayam �Jawa: kukuruyuk �Sunda: Kongkorongkong �Madura: kukurrunnuk
Arti kata “cokot” (jawa & sunda) Temukan irisan makna kata/bahasa diberbagai budaya berbeda
�Bahasa jawa padi, beras dst. . �Macam-macam bau �Macam-macam jatuh
Masyarakat-bahasa-budaya �Relasi unit-unit kecil ke unit-unit besar �Mikro-Makro �Ex: Coding setiap pembicaraan, apakah ekonomi, ruang kuasa atau?
BAHASA mempengaruhi BUDAYA atau BUDAYA mempengaruhi BAHASA?
- Slides: 21