KOHANIMEKORRALDUS EESTIS Aule Kikas peaspetsialist kohanimenukogu sekretr kohaliku

KOHANIMEKORRALDUS EESTIS Aule Kikas peaspetsialist / kohanimenõukogu sekretär kohaliku omavalitsuse ja regionaalhalduse osakond

Lähtepõhimõtted w igal riigil on suveräänne õigus otsustada oma maa kohanimesid (riiklik normimine) w rahvusvaheliselt tunnustatakse neid kohanimesid, mida riigid ise on kehtestanud (rahvusvaheline normimine)

Kohanimekorraldus Riiklik kohanimekorraldus Teaduslik kohanimekorraldus Rahvusvaheline kohanimekorraldus

Teaduslik kohanimekorraldus w Eesti Keele Instituut – kohanimede asjus eksperthinnanguid andev ning tellimuslikke sihtuuringuid korraldav nimeteaduslik usaldusasutus w Emakeele Seltsi keeletoimkond – nimekirjutusreeglid, nimesoovitused w Võru Instituut - nimeuurimine w Tartu Ülikool, Tallinna Ülikool

Rahvusvaheline kohanimekorraldus w ÜRO kohanimeekspertide rühm (UNGEGN – United Nations Group of Experts on Geographical Names). http: //unstats. un. org/unsd/geoinfo/ Eesmärk: rahvusvahelise sidususe huvides kindlate normitud kohanimede kasutamine. - ÜRO kohanimekorralduskonverentsid UNGEGNi istungid keelelis-geograafilised jaotised (23) valdkondlikud töörühmad (10)

Riiklik kohanimekorraldus Seaduseelnõude jm õigusaktide väljatöötamine kohanimede määramise ja kasutamise ning järelevalve teostamise kohta. Kohanimeseadus Kohanimenõukogu kui suunaja Kohanimeregister kui koguja ja hoidja

Kohanimeseadus 8

Kohanimeseaduse eesmärk w w w Eesti kohanimede ühtlustatud kasutamine ajalooliselt ja kultuuriliselt väärtuslike kohanimede kaitse Vastu võetud 5. 11. 2003. a seadusega (RT I 2003, 73, 485), jõustumise aeg 1. 07. 2004. (esimene kohanimeseadus võeti vastu 11. detsembril 1996. a. ja jõusutus 01. 1997)

Mõisted w Liigisõna on kohanime koostisosa, mis tähistab nimeobjekti liiki (Kullerkupu tänav, Pirita jõgi, Karksi küla jne) w Hargtäiend on kohanime täiendav osa, mis eristab korduvaid kohanimesid (Suur-Kaare tänav, Vana-Võidu alevik jne) w Nimetuum on kohanimi ilma liigisõna ja hargtäiendita (Pärna allee, Sõpruse puiestee) w Rööpnimi on erandjuhtudel määratav kohanimi (Aulepa/Dirslätt) w Pühendusnimi on kellegi mälestuseks või austuseks määratud kohanimi (Lydia Koidula tänav)

Endo- ja eksonüümid w Endonüüm (sisekeelne nimi) – riigis endas kasutatav kohalik ametlik nimi (Berlin, Warszawa, Wien, Helsinki / Helsingfors) w Eksonüüm (väliskeelne nimi) – nimi keeles, millel ei ole vastaval alal ametlikku staatust (Berliin, Varssavi, Viin, Helsingi)

Kohanimenõukogu 12

Kohanimenõukogu w Kohanimenõukogu on Siseministeeriumi valitsemisalas tegutsev Vabariigi Valitsuse poolt moodustatud 15 liikmeline asjatundjate komisjon, kelle tegevuse eesmärk on kohanimekorralduse probleemide läbitöötamine, sellealase tegevuse suunamine, koordineerimine ja korraldamine. w Kohanimenõukogu kodulehekülg: www. eki. ee/knn

Kohanimeregister 14

Riiklik kohanimeregister Eesmärk: teabe kogumine Eesti kohanimede kohta, selle teabe töötlemine ja säilitamine ning kasutajatele kättesaadavaks tegemine, samuti kohanimekasutuse korrastamine Vastutav töötleja: Siseministeerium Volitatud töötleja: alates 1. juuli 2008. a. Maa-amet • http: //xgis. maaamet. ee/knravalik/

Kohanimekorralduse ABC 16

Põhimõtted w Kohanimede kasutamise selgus ja ühemõttelisuse tagamine w Kohanime täpne kirjakuju ja kohanime seos nimetatava objektiga w Ajalooline/kultuuriline väärtus – kohanimed kui keele- ja ajaloomälestised, osa kohalikust identiteedist; w Praktiline väärtus- kaardid, maadearvestus, transport, side, registrid

Kohanimemäärajad w kohalik omavalitsus - omavalitsusüksuse territooriumile jäävale nimeobjektile, va seadusest tulenevad erandid w minister w Vabariigi Valitsus w kohanimenõukogu

Kohanimeobjektid w haldusüksus; osavald ja linnaosa; asustusüksus; w tänav, väljak, riigimaantee, kohalik maantee ja eratee w raudteejaam, rongi- või muu ühissõidukipeatus, lennuväli või -jaam, sadam, tuletorn; w muu üksus, kui see vajab kohanime

Nimevaliku põhimõtted w Vanad kohanimed w talunimed, loodusnimed jm w Kirjeldavad nimed w w koha asend, kuju, suurus, loodus, maastikuvormid jm (Pikk tänav, Kalda tänav, Tiigi tänav) sõidusihi näitamiseks (Jõesuu tee) w Ajalugu ja rahvapärimust kajastavad nimed (Fama põik, Heinaturu tänav) w Sarjaviisiline nimepanek (lindude nimed, liblikate nimed, puuvillatööstusega seotud nimed jne)

Kohanimede keelsus w Kohanimed on eestikeelsed ja dokumenteeritakse eesti-ladina tähestikus (erandid: aja- ja kultuurilooliselt põhjendatud) w Rahvusvahelises ameti- ja ärisuhtluses on nimetuum ja hargtäiend sama Eestis kasutatavaga (erandid: a) Eesti; b) Riikidevaheliste veekogude nimede tõlked)

Tööd-tegemised KNRi ja ADSi koostöö ehk kõik koha-aadressid tuginevad kohanimedele. Kohanimede korrastamine kohalikes omavalitsustes: - kohanimeseadusele mittevastavate nimede kooskõlla viimine; - väikekohtadele nimede määramine (nt endised suvilaja aiandusühistud); - liikluspindadele nimede määramine; - katastriüksuste nimede korrastamine (kui kasutatakse adresseerimisel); - ametlike kohanimede registrisse kandmine.

Kust saada teavet? 23

Kust saada teavet? Kohanimenõukogu kodulehekülg www. eki. ee/knn Kohanimekorraldus www. siseministeerium. ee Maailma kohanimed (1999, P. Päll) Kohanimed internetis www. eki. ee/knn/lingid. htm; www. eki. ee/nimeselts/bib

Meeldivat kohanimede kasutamist! aule. kikas@siseministeerium. ee Tel 6125147

Mõtteid 26

w w Kohanimeseadus ei anna kellelegi raha ega võta kelleltki raha ja seepärast ei huvita ta õieti kedagi. Ainult et seejuures tuleb „kellegi“ seast välja arvata riigi- ja omavalitsusasutused, riigi ja era-kaardikojad, maatransport, meresõit, lennundus, side, geograagfia, geoloogia, keskkonnakaitse, kaitsejõud, operatiivteenistused, keelekorraldus- ja ma ei oska ütelda, kes kõik veel. . . “ (Henn Saari) Seega: kohanimed ümbritsevad meid tegelikult kõikjal, me elame nende keskel ja nendega koos.

w Te mõtelge vaid, kui palju on maailmas nimesid. Igal kohal ümber kogu selle palli on oma nimi, alates New Yorgi linnast ja lõpetades Konnaojadega. Henn Saari

w Maamuna koosneb nimedest, nimede sipelgapesana ta koos püsib. w Ühelgi taimel pole nii pikki juuri kui kohanimedel, toponüümidel. w Riigidki lähevad, aga kohanimi ulpleb nagu poi lainetel. w Kohanimi on ankurdatud, seda ei pühi paigast majanduse tõusud või mõõnad. Kirjanik Kalju Saaber