Kognitvna lingvistika Je jazyk iba nstrojom na vyjadrovanie

Kognitívna lingvistika (Je jazyk iba nástrojom na vyjadrovanie myšlienok? ) 22. 9. 2016

Dva prístupy ku skúmaniu jazyka • jazyk ako cieľ poznania • triedový pohľad na jazyk, deskriptívny a klasifikačný prístup, precizovanie kritérií, podľa ktorých študovaný jav patrí do triedy A, nie B • škálovitý pohľad na jazykové jednotky s odstupňovanou povahou jazykových vlastností • jazyk ako prostriedok poznania niečoho iného • ľudskej mysle, človeka, kultúry

Čo je kognitívna lingvistika • nový prístup k štúdiu jazyka, ktorý vznikol okolo roku 1970 ako reakcia na dominantnú generatívnu paradigmu • súvisí s komunikačno-pragmatickým obratom The most important way in which cognitive linguistics differs from other approaches to the study of language, then, is that language is assumed to reflect certain fundamental properties and design features of the human mind. (V. Evans – E. Greenová)

Vzťah jazyka a myslenia J. Taylor: kognitívna lingvistika s malým „k“ a veľkým „K“ • „k“ • Chomsky: jazyk (gramatika) je jedným z nezávislých modelov ľudskej mysle, funguje nezávisle od iných systémov • výsledok izolovaného skúmania jazyka • „K“ • jazyk nemožno skúmať bez ohľadu na to, čo vieme z výsledkov empirických výskumov ostatných kognitívnych vied • tie skúmajú, čo sa deje v mysli a v mozgu človeka, keď používa prirodzený jazyk filozofia kognitívna lingvistika informatika kybernetika psychológia neuroveda biológia

Kognitívna lingvistika s malým „k“: kognitívna revolúcia • od behaviorizmu ku kognitivizmu Chomského • od skúmania správania, stimulov, reakcií k štúdiu spôsobu myslenia • počítačové spracovanie (computing): • snaha, aby psychologický spôsob explanácie bol nezávislý od významu • asémantická syntax: presvedčenie, že môže jestvovať jazyk založený na čistej logike, bez prímesi významu • technický charakter, dehumanizácia

Kognitívna lingvistika s veľkým „K“: druhá kognitívna revolúcia • jazyk = schopnosť „vnorená“ do ostatných kognitívnych schopností človeka • nie je to jednotná, jednoliata teória, ale viacero súvisiacich teórií, spája ich: • primárnosť sémantiky pri analýze jazyka • encyklopedický charakter významu • chápanie významu z istej perspektívy: • jazyk neodráža svet objektívnym spôsobom, • je to kategorizácia prostredníctvom jazyka, ktorá istým spôsobom štruktúruje svet • spolu s materinským jazykom si osvojujeme aj istú interpretáciu sveta

Smery v kognitívnej lingvistike americká škola poľská škola • kognitívna psychológia, psycholingvistika • teória jazykového obrazu sveta • čo vypovedá jazyk o ľudskej mysli • akcentuje sa ľudská telesnosť ako základ vzťahu človeka k svetu • akcentuje sa aspekt sociálny, kultúrny: • obraz sveta sprostredkovaný konkrétnym jazykom, • v každom jazyku je uložená svojbytná konceptualizácia sveta

Predstavitelia a práce • americká škola • poľská škola • https: //web. natur. cuni. cz/filosof/markos/Publikace/Lakoff%20 a%20 Johnson%20 Metafory%20 kterymi%20 zijeme. pdf • etnolingvistka • Bartmiński • kultúrna lingvistika • Anusiewicz • medzikultúrna sémantika • Wierzbicka • porovnávacia sémantika • Grzegorczykowa, Waszakowa • česká škola: I. Vaňková, J. Šlédrová • http: //casopis. vesmir. cz/clanek/lingvistika-mysli-a-tela

Extenzie do nelingvistických oblastí • Lakoff a Johnson: vymedzujú päť oblastí, ktoré budeme chápať lepšie, ak sa na ne pozrieme cez využívanie metafory • • • komunikácia politika estetika rituál sebaporozumenie • Lakoff, G. (1992): Metaphor and War: The metaphor system used to justify war in the Gulf. – metafory Bushovej administratívy počas prvej vojny v Perzskom zálive • metafora amerického futbalu, o Bushovi a o Husajnovi sa hovorilo ako o tréneroch, ktorí pripravujú svoje mužstvá na Super Bowl, diskutovalo sa o pláne hry • Lakoff, G. (1996): Moral Politics: What Conservatives Know that Liberals Don’t. • politické metafory republikánov a demokratov

Ako interpretujeme spoločenské a ekonomické dianie? • Ekonomická šoková terapia - cenová liberalizácia, drastické škrty vo výdavkoch armády a potom masívna privatizácia. • Boja sa, že sa grécka nákaza rozšíri do celej eurozóny. • V mediálnej praxi sa vírus hrubosti veľmi rozšíril. • Starnutie populácie sa stáva veľkým problémom. V skutočnosti však bude Európa potrebovať transfúziu mladej krvi v podobe desiatok miliónov imigrantov z Ázie, Afriky a Latinskej Ameriky.

Ako interpretujeme spoločenské a ekonomické dianie? • Ekonomická šoková terapia - cenová liberalizácia, drastické škrty vo výdavkoch armády a potom masívna privatizácia. • Boja sa, že sa grécka nákaza rozšíri do celej eurozóny. • V mediálnej praxi sa vírus hrubosti veľmi rozšíril. • Starnutie populácie sa stáva veľkým problémom. V skutočnosti však bude Európa potrebovať transfúziu mladej krvi v podobe desiatok miliónov imigrantov z Ázie, Afriky a Latinskej Ameriky. • zdrojová oblasť: medicína • cieľová oblasť: ekonomika, médiá, populačný vývoj

Sú nositelia rôznych jazykov odlišne mysliaci ľudia? dve odpovede: univerzalistická a relativistická

Je myslenie všetkých ľudí rovnaké? • univerzalistický prístup • myslenie ľudí ako príslušníkov jedného biologického druhu je rovnaké • pre ľudstvo ako celok je príznačná spoločná „psychická jednota“ • jazyk: univerzálna schopnosť vlastná ľudstvu • existencia rozličných jazykov je vo vzťahu k mysleniu marginálna (=okrajová, zanedbateľná) • psychická jednota

Je myslenie všetkých ľudí rovnaké? • Metafora očí a okuliarov • relativistický prístup • rozdielnosť jazykov, ktoré si v detstve osvojíme, má dominantný vplyv na spôsob uvažovania • spolu s materinským jazykom si osvojujeme aj istý pohľad na svet, určitú interpretáciu sveta • osvojenie jazyka znamená, že si nasadíme okuliare, cez ktoré hľadíme na svet • kultúrna rôznorodosť

Brýle a oči (Vaňková, I. , 2002) http: //casopis. vesmir. cz/clanek/lingvistika-mysli-a-tela • Každý jazyk reflektuje kontinuum skutečnosti po svém, což leccos prozrazuje o způsobu, jak chápou a hodnotí svět ti, kdo daným jazykem mluví. (Jak to, že protikladem k ženatému je v češtině svobodný? – Američan studující češtinu se směje: free? ) Brýle mateřského jazyka nám většinou pevně doléhají, zdá se nám, že věci vidíme, „tak jsou“. • Pod brýlemi jsou však oči, a ty mají všichni lidé stejné – tedy pokud jsou vybaveni zrakem. Nejsme jen Češi, ale především jsme lidé s lidskou tělesností a lidskou myslí. Náš pohled na svět není dán jen kulturou, v níž jsme byli vychováni, ale i naší neurobiologickou podstatou. Obojí, „kultura“ i „příroda“, se spolu neoddělitelně snoubí, tak jako je v každém jazyce přítomno jak to specifické, co ho od ostatních jazyků odlišuje, tak to „univerzální“, co s nimi nemůže nemít společné. Spory mezi „relativisty“ a „univerzalisty“ jsou tedy (jako všechny boje mezi krajnostmi) bezpředmětné. Nemá smysl se tázat: Je primární myšlení, anebo jazyk? Bez jednoho totiž není druhého. • Lepší je klást otázky jinak: Jak funguje lidská mysl?

Ako sa tomu má rozumieť? Príklad: jazyk a interpretácia priestorových vzťahov

Lokalizovanosť slovenčina • tu, tam • hore, dolu nulový bod ego hovoriaceho

Lokalizovanosť polynézske jazyky (podľa V. Krupu) • výrazy označujúce: • priestor blízky hovoriacemu nulový bod • priestor blízky adresátovi minimálny rečový akt hovoriaci – adresát • Polynézia súostrovie v južnej časti Tichého oceána • priestor vzdialený obom

Zámená ja a ty • univerzálne: neexistuje jazyk bez slov na vyjadrenie pojmov JA a TY (neexistuje žiadny známy jazyk, ktorý by neodlišoval hovoriaceho a adresáta) • relatívne: v komunikácii sa namiesto zámen ja a ty používajú substitúcie (thajčina): JA sebadepreciatívne výrazy, TY výrazy vyjadrujúce úctu

. *modrý • lepšia jazyková kódovateľnosť zvyšuje pamäťovú výkonnosť • povedzte a potom vyhľadajte v slovníku pomenovania pre odtiene modrej farby, porovnajte s korpusovými dokladmi

• • • • modrý modrá krv modrý pondelok modrá armáda modré prilby, modré barety modrá planéta modrá koalícia, modrá je dobrá, modrý autobus, modrá revolúcia modré odrody (viniča), modrý portugal, frankovka modrá stužka (blue ribbon ako znak podpory slobode prejavu, predovšetkým na internete) Modrá vlna (relácia pre mladých) modrá knižka modrá tabletka modrý opasok zniesť modré z neba Modrý Kameň, Modré hory